Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bestimmten zeitraum" im Portugiesisch

Suche bestimmten zeitraum in: Synonyme
período determinado
determinado período dado período
certo período
período específico
período de tempo específico
prazo determinado
termo certo
determinados períodos
duração determinada

Vorschläge

Aus Gründen der Rechtssicherheit ist die Geltendmachung der Unwirksamkeit eines Vertrags auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt.
Por razões de segurança jurídica, a invocabilidade da privação de efeitos de um contrato é limitada a um período determinado.
eine einzige Zollanmeldung für alle Einfuhren oder Ausfuhren in einem bestimmten Zeitraum und
Uma declaração aduaneira única para todas as importações ou exportações durante um período determinado; e
Das heißt, ein oder mehrere Wirkstoffe werden über einen bestimmten Zeitraum langsam freigesetzt.
Isto significa que uma ou mais substâncias activas são libertadas lentamente durante um determinado período de tempo.
Solche Entscheidungen sind auf einen bestimmten Zeitraum begrenzt und können jederzeit widerrufen werden.
Essas decisões são limitadas a um determinado período e podem ser revogadas em qualquer momento.
Die Kontinuität schließlich bedeutet, dass ein Unternehmer in einem bestimmten Zeitraum nur Kabotagetätigkeiten durchführt.
Por último, a continuidade significa que, num dado período, um transportador só efectua operações de cabotagem.
Da Zahlungsdienstleister aus Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums mehr Vorbereitungsarbeit leisten müssen, sollten sie die Anwendung dieser technischen Anforderungen um einen bestimmten Zeitraum verschieben dürfen.
Dado que os prestadores de serviços de pagamento dos Estados-Membros que não pertencem à área do euro necessitam de um maior trabalho de preparação, devem ser autorizados a adiar a aplicação destes requisitos técnicos durante um determinado período.
Die Befreiung wird in Abhängigkeit vom Investitionswert für einen bestimmten Zeitraum gewährt.
A isenção é concedida por um determinado período, em função do valor do investimento.
ING wird für einen bestimmten Zeitraum auf den Erwerb von Finanzinstituten verzichten.
O ING abster-se-á de efectuar aquisições de instituições financeiras durante um determinado período.
Die Zollbehörden können verlangen, dass die gewählte Form der Sicherheitsleistung über einen bestimmten Zeitraum aufrechterhalten wird.
As autoridades aduaneiras podem exigir que a forma de garantia escolhida seja mantida durante um período determinado.
Die Genehmigungen können für einen bestimmten Zeitraum erteilt werden und können erneuerbar sein.
As licenças podem ser concedidas por um período determinado e ser renováveis.
Abhängig von der jeweiligen Situation können die Werte in einem bestimmten Zeitraum unterschiedlich häufig auftreten.
Consoante as situações, poderão existir frequências de ocorrência diferentes num determinado período.
Der Status eines zugelassenen Wirtschaftbeteiligten wird für einen bestimmten Zeitraum gewährt und regelmäßig überprüft.
O estatuto de operador económico autorizado será concedido por um determinado período e será objecto de revisão periódica.
Vorübergehender Ausschluss von allen künftigen geldpolitischen Geschäften für einen bestimmten Zeitraum in Ausnahmefällen
Suspensão, em casos excepcionais, do acesso a todas as operações de política monetária a realizar durante um determinado período
Die Frage, ob ein quantitatives Ziel in einem bestimmten Zeitraum erreicht werden soll, wurde jedoch noch nicht aufgeworfen.
Contudo, a questão de um objectivo quantificado, a atingir num período determinado, não foi ainda levantada.
Wie mir mitgeteilt wurde, unterzeichnen die Spieler einen Vertrag über einen bestimmten Zeitraum mit dem Club.
Fui informado de que os jogadores assinam com o clube um contrato por um período determinado.
auf bestimmten Flächen in einem bestimmten Zeitraum;
no ar ambiente ou a sua deposição em superfícies, num determinado período;
technischen Anforderungen um einen bestimmten Zeitraum verschieben dürfen.
requisitos técnicos por um determinado período.
Zum Beispiel können die Parteien in ihren Plänen eine Überkapazität in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum in Anschlag bringen.
As partes podem, por exemplo, prever «sobrecapacidades» para um determinado período nos seus planos.
Förderung in Form eines Zuschusses für die Publikation einer Auswahl ausländischer europäischer Werke für einen bestimmten Zeitraum.
Conceder ajuda à edição de uma lista de obras europeias não nacionais, durante um determinado período.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten nach der Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt werden und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen für einen bestimmten Zeitraum reichen.
Essas reduções e exclusões devem depender da gravidade da irregularidade cometida e ir até à exclusão total, durante um período determinado, de um ou mais regimes de ajuda a favor das produções locais.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 370. Genau: 370. Bearbeitungszeit: 131 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo