Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "daraus resultierende" im Portugiesisch

Suche daraus resultierende in: Synonyme
consequente
subsequente
daí resultante
daí decorrente
daí resultam
daí resulta
dele decorrente

Vorschläge

Höhe des Basispreises und daraus resultierende Rendite
O nível do PE e consequente taxa de rentabilidade
Die daraus resultierende Verzögerung wird die Kosten um über 70% steigern.
O atraso consequente vai aumentar os custos em mais de 70%. - O terceiro memorando...
Die sozialen Auswirkungen der Wirtschaftskrise und der daraus resultierende Rückgang des Welthandels werden auch nach der wirtschaftlichen Erholung spürbar sein.
O impacto social da crise económica e o subsequente declínio do comércio mundial tenderão a sobreviver à recuperação das economias.
Aus diesen Gründen wird davon ausgegangen, dass die anderen Gemeinschaftshersteller keine Rolle für den Druck auf die Preise und die daraus resultierende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gespielt haben.
Tendo em conta o que precede, pode considerar-se que os outros produtores comunitários não desempenharam nenhum papel na diminuição dos preços no mercado e no prejuízo subsequente sofrido pela indústria comunitária.
Der daraus resultierende Beschäftigungsrückgang wäre erheblich niedriger ausgefallen.
A perda de emprego daí resultante teria sido consideravelmente inferior.
Der daraus resultierende und im Dezember 1994 gebilligte modus vivendi hat mit zum Erreichen dieses Ziels beigetragen.
O modus vivendi daí resultante, que foi adoptado em Dezembro de 1994, contribuiu, de certa forma, para atingir esse objectivo.
Die daraus resultierende sozioökonomische Auswirkung auf die Gemeinden der Umgebung werde anderen Unternehmen und Tätigkeiten zum Aufschwung verhelfen.
O impacto socioeconómico daí resultante para as comunidades circundantes contribuirá para o desenvolvimento de outras empresas e atividades.
Die daraus resultierende Verarmung der Region lässt sich auch in einen unmittelbaren Zusammenhang mit der massiven Auswanderung bringen.
O consequente empobrecimento da região pode ter também uma relação directa com a emigração em massa.
Die daraus resultierende wirtschaftliche Entwicklung wird die politische Stabilität in der gesamten Region fördern.
O desenvolvimento económico daí resultante favorecerá a estabilidade política em toda a região.
Betrifft: Korruption unter bosnischen Politikern und daraus resultierende Gefahr eines Zusammenbruchs von Bosnien und Herzegowina
Assunto: Corrupção da classe política bósnia e consequente risco de colapso da Bósnia-Herzegovina
Die zuständige Behörde verweigert die Genehmigung der vorgeschlagenen Änderungen, wenn der daraus resultierende Geschäftsplan die in diesem Titel festgelegten Bedingungen nicht erfüllt.
A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas, caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título.
Die daraus resultierende materielle Unsicherheit kann unterschiedlich ausgeprägt sein und mehr oder weniger schwerwiegende oder endgültige Folgen haben.
A insegurança daí resultante pode ter uma amplitude variável e as suas consequências poderão ser mais ou menos graves e perenes.
Die daraus resultierende Krise führte zusammen mit den Verzögerungen bei der Umsetzung der Umstrukturierungsmaßnahmen zu einem Baustopp der Extraktionsanlage.
A crise daí resultante, associada aos atrasos na execução das medidas de reestruturação, conduziu à suspensão da construção da unidade de extracção.
Sorgfalt ist notwendig, um die doppelte Berücksichtigung von Risiken und Unsicherheiten und die daraus resultierende Überbewertung einer Rückstellung zu vermeiden.
É necessário cuidado para evitar duplicar ajustamentos do risco e incerteza com a consequente sobreavaliação de uma provisão.
Der daraus resultierende Zinssatz liegt mit 11,91 % weit über dem tatsächlich verwendeten Satz von (6-8) %.
A taxa de referência daí resultante seria, assim, de 11,91 %, bastante superior aos [6-8] % realmente aplicados.
Der daraus resultierende Rechtsrahmen läßt einen Gewinn für die Dauer der Verfahren erkennen, ohne deshalb das Ansehen der gemeinschaftlichen Rechtsprechung aufs Spiel zu setzen.
O quadro jurídico daí resultante permite prever uma melhoria em termos de duração dos processos sem que, por esse facto, seja posta em causa a autoridade do sistema judicial comunitário.
Ein Unternehmen konsolidiert folglich zuerst alle Tochterunternehmen gemäß IFRS 10 und wendet auf die daraus resultierende Unternehmensgruppe dann diese Paragraphen an.
Assim, uma entidade consolida primeiro todas as subsidiárias de acordo com a IFRS 10 e depois aplica esses parágrafos ao grupo daí resultante.
Die daraus resultierende Versauerung der Meere und Ozeane wird wahrscheinlich zu einer noch höheren Belastung der Meeresumwelt führen.
É provável que a consequente acidez dos oceanos represente uma crescente ameaça para pressão sobre o ambiente marinho.
Betrifft: Neuregelung der Ressorts in der Kommission und daraus resultierende Neuverteilung der Zuständigkeiten in Bezug auf die Entwicklungspolitik
Assunto: Reorganização da nova Comissão e consequente separação de competências em matéria de políticas de desenvolvimento
Die Kommission und der Versicherungsausschuss überprüfen das Ergebnis der Verhandlungen nach Absatz 1 und die daraus resultierende Lage.
A Comissão e o Comité de Seguros avaliam o resultado das negociações referidas no n.o 1 e a situação daí resultante.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 271. Genau: 271. Bearbeitungszeit: 165 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo