Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "das gebiet" im Portugiesisch

Suche das gebiet in: Synonyme
território
terreno
a zona a área a região o sítio
esta zona
esta área
da área
esta região
o perímetro
na zona
da zona
na região
A superfície

Vorschläge

Kämpfen muss man gegen jene immer restriktivere Visa- und Asylpolitik, die Menschen zwingt, illegal in das Gebiet der Union einzureisen.
Temos de lutar sim contra a política cada vez mais restritiva em matéria de vistos e de direito de asilo, que obriga as pessoas a entrarem ilegalmente no território da União.
Sie sind nur für das Gebiet des ausstellenden Mitgliedstaats gültig.
Apenas serão válidos no território do Estado-membro de emissão.
Zumindest haben wir das Gebiet auf das Restaurant eingeschränkt.
Pelo menos conseguimos limitar a zona de caça dele à volta do restaurante.
Warum sind solche kurzfristigen Maßnahmen ausschließlich für das Gebiet 2 vorgesehen? 3.
Por que motivo são previstas medidas de curto prazo apenas para a zona 2? 3.
Wenn verfügbar, wurden Kräfte in das Gebiet entsandt, um verdächtige Aktivitäten aufzuspüren.
Sempre que disponíveis, têm sido enviados para a zona meios apropriados para detectar actividades suspeitas.
Daher muss das Gebiet unbedingt von den toxischen Abfällen gereinigt werden.
Pelo exposto, torna-se imprescindível limpar a zona de resíduos tóxicos.
Das Gebiet von Syutka in den Rhodopen ist Teil des als NATURA-2000-Gebiet vorgeschlagenen Gebiets BG0001030, Zapadni Rodopi genannt.
A zona do pique de Syutka, nas montanhas de Ródope, faz parte do sítio BG0001030 proposto para a rede Natura 2000 e denominado Zapadni Rodopi.
Das Gebiet um Perelik in den Rhodopen ist Teil des als NATURA-2000-Gebiet vorgeschlagenen Gebiets BG0002113, Trigrad-Mursalitsa genannt.
A zona de Perelik nas montanhas de Ródope faz parte do sítio BG0002113, denominado Trigrad-Mursalitsa, proposto para integração na Rede Natura 2000.
2006 verließ die US-Marine Island und überließ das Gebiet samt Bauten dem isländischen Staat.
Em 2006, a Marinha dos EUA abandonou a Islândia e entregou a zona com as suas construções ao Estado islandês.
Pflanzengesundheitszeugnisse sollten ferner für das Einführen anderer Pflanzen aus Drittländern in das Gebiet der Union vorgeschrieben werden.
Deverão ser também obrigatórios certificados fitossanitários para a introdução de outros vegetais provenientes de países terceiros no território da União.
Das Gebiet der Herstellung und Abfüllung entspricht dem Anbaugebiet.
A zona de preparação e embalagem deve coincidir com a de produção.
Öland gilt als das Gebiet, das diese Anforderungen am besten erfüllt.
A Öland é considerada como a zona que melhor satisfaz esses requisitos.
Wir teilen das Gebiet auf und suchen in Teams.
Podemos vasculhar a zona toda, procurar em equipas.
Das ist das Gebiet der Koreanischen Drachen.
É a zona do Dragão Coreano.
Die Polizei hat nahezu aufgegeben das gebiet um den Han zu kontrollieren, nachdem Demonstranten alle Barrikaden durchbrochen haben.
A Policia já desistiu de controlar a área restrita do Rio Han, já que os manifestantes destruíram as barreiras.
Bis 1992 war das Gebiet ein weiträumiges Feuchtgebiet.
Até 1992, aquela área constituía uma vasta zona húmida.
Demzufolge ist das Gebiet wesentlich stärker kontaminiert.
Consequentemente, a poluição da região é muito maior.
Das Gebiet entspricht der historischen und heutigen Verbreitung der Schafherden.
A área corresponde à zona de distribuição histórica e actual dos rebanhos de ovelhas.
Durchkämmen Sie das Gebiet um Gattaca.
Reviste a área em redor de Gattaca mais uma vez.
Das Gebiet Alpha wurde entdeckt, es könnte Verrat sein.
O facto da localização do Local Alpha ter sido comprometida indica que temos uma grave falha na segurança em mãos.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1759. Genau: 1759. Bearbeitungszeit: 204 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo