Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "der richtige" im Portugiesisch

Suche der richtige in: Synonyme
bom
a melhor a pessoa certa o verdadeiro
o tipo certo
o correcto
o tal
uma boa
a pessoa indicada
a coisa certa

Vorschläge

Für die weltweite Anwendung von Luftverkehrsbestimmungen sind Initiativen und Verhandlungen innerhalb der ICAO der richtige Weg.
As iniciativas e as negociações no âmbito da Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO) são a melhor via para obter a aplicação à escala mundial das regras pertinentes para a aviação.
Das ist nicht der richtige Ausdruck, aber du weißt, was ich meine.
Está bem, pode não ser a melhor palavra, mas tu sabes o que quero dizer.
Vielleicht ist dein Onkel ja der richtige Mann.
Talvez o teu tio seja a pessoa certa para o cargo.
Vorfeldinspektionen sind sicherlich der richtige Weg zu mehr Sicherheit.
As inspecções prévias são certamente o caminho correcto para uma maior segurança.
Nur das ist der richtige Ansatz.
Não devemos, pura e simplesmente, passar à ordem do dia.
Aber hier ist nicht der richtige Ort.
Os antónimos são difíceis, mas, bem, aqui não é o lugar certo.
Massenmord ist nicht der richtige Weg.
Não é o que recomendam para esse tipo de dor.
Das ist nicht der richtige Kommunikationsweg.
Essa não é a forma correcta de comunicar.
Dieser Ansatz ist daher nicht der richtige.
Essa não é, por conseguinte, a abordagem correcta.
Coach, Irrenhaus ist nicht mehr der richtige Fachausdruck.
Treinador, manicómio de insanos não é mais um termo adequado.
Detailregelungen sind nicht der richtige Weg.
A regulamentação detalhada não é a opção correcta.
Der Aktionsplan für die Sprachenvielfalt ist der richtige Weg.
O Plano de Acção para a Diversidade Linguística constitui a direcção correcta.
Es ist der richtige Weg, alle Instrumente offen zu halten.
O caminho certo é manter todos os instrumentos em aberto.
Dies ist der richtige Weg für Fortschritte auf europäischer Ebene.
É uma boa via para prosseguir no plano europeu.
Der von uns gewählte Weg war zweifelsfrei der richtige.
O caminho que escolhemos foi, sem dúvida, o correcto.
Dies ist nicht der richtige Rahmen, um Fragen betreffend die eigenen Webseiten von Verkehrsunternehmen anzugehen.
Este não é o quadro apropriado para abordar questões relacionadas com os sítios Web das transportadoras.
Dafür ist in diesem 96er Bericht nicht der richtige Platz.
Neste relatório de 1996, não é o lugar adequado para o fazer.
Ich glaube, das ist genau der richtige Weg.
Creio que esse é, precisamente, o caminho correcto.
Die gemeinsamen Anstrengungen im Geist von Partnerschaft sind der richtige Weg.
No entanto, para haver eficácia, são necessárias mais dotações e não menos.
Das ist, glaube ich, der richtige Weg.
É esse, em minha opinião, o caminho adequado.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1359. Genau: 1359. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo