Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "die effiziente" im Portugiesisch

Suche die effiziente in: Synonyme
eficaz
eficiente
a eficácia
a efectiva
a escala de eficiência
eficazmente o
eficazmente a
da eficácia
a boa

Vorschläge

Der AKP-EG-Ausschuss kann zur Untersuchung der Ursachen von Schwierigkeiten oder Engpässen, die die effiziente Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit behindern könnten, Sachverständigensitzungen einberufen.
O Comité ACP-CE pode convocar reuniões de peritos para estudar as causas de eventuais dificuldades ou bloqueios que entravem a execução eficaz da cooperação para o desenvolvimento.
Die notwendigen Änderungen müssen hier von der Regierungskonferenz ausgehen, um weder die effiziente Arbeitsweise der Union noch ihre weitere Vertiefung zu untergraben.
As alterações necessárias têm que ser feitas no âmbito da Conferência Intergovernamental, para que não fique prejudicada a eficácia da União, nem o seu maior aprofundamento.
Die Mitgliedstaaten sorgen für die effiziente Verwaltung der Funkfrequenzen für elektronische Kommunikationsdienste in ihrem Hoheitsgebiet.
Os Estados-Membros garantirão uma gestão eficaz do espectro de radiofrequências para os serviços de comunicações electrónicas no seu território.
Ziel dieser Verordnung ist die effiziente Eindämmung der Emissionen.
O objectivo do regulamento consiste em lograr um confinamento eficiente.
Für die Stärkung des Zusammenhalts und die effiziente Entwicklung der ärmsten Regionen müssen deshalb alle Beteiligten mobilisiert und umfassend einbezogen werden.
Por conseguinte, a fim de reforçar a coesão e o desenvolvimento eficaz nas regiões mais pobres, todas as partes interessadas devem ser mobilizadas e a sua participação deve ser plena.
Mein Augenmerk wäre ausschließlich darauf gerichtet, die effiziente Verwendung der Mittel der europäischen Steuerzahler zu gewährleisten.
O meu único centro de atenção será salvaguardar a utilização eficiente dos fundos dos contribuintes europeus.
Da es keine unionsweite öffentliche Diskussion über die effiziente Verwendung der Haushaltsmittel gibt, ist dieser Aspekt auf EU-Ebene von besonderer Bedeutung.
Tendo em conta a ausência de um debate público, a nível do conjunto da UE, sobre a utilização efectiva do orçamento, isto é particularmente importante a esse nível.
Die Bekämpfung des Klimawandels und die effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen sind zwei Hauptprioritäten der Europa-2020-Strategie.
A luta contra as alterações climáticas e a utilização eficiente dos recursos naturais são duas das principais prioridades da Estratégia da UE no horizonte de 2020.
(d) sorgt für die effiziente und korrekte Kommunikation zwischen den Teilnehmern und mit der Kommission.
(d) Garantir uma comunicação eficiente e correcta entre os participantes e a Comissão.
Damit wird darauf hingewiesen, dass die effiziente Nutzung der verfügbaren Ressourcen sichergestellt werden muss.
Importa destacar a necessidade de uma utilização efectiva dos recursos disponíveis.
Für die effiziente Prävention und Bewältigung von Überschwemmungen ist neben der Koordinierung auf Gemeinschaftsebene auch grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich.
Uma prevenção e intervenção eficazes contra as inundações requer, para além da coordenação a nível comunitário, uma cooperação transfronteiras.
Dies erfordert ferner die effiziente und kostengünstige Ausstellung von Reisepässen gemäß internationaler Normen.
Isto implica também a emissão eficaz, e a custos acessíveis, de passaportes que satisfaçam as normas internacionais.
Mit diesem Projekt soll die effiziente und wirksame Verwaltung der verschiedenen Arten von Sicherheitsleistungen gewährleistet werden.
O presente projeto tem como objetivo garantir a gestão eficaz e eficiente dos diferentes tipos de garantias.
Der Vorschlag enthält außerdem Bestimmungen über die effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums und der Notdienste.
Há também cláusulas sobre a eficiente utilização do espectro de rádio e sobre os serviços de emergência.
Durch das EPPS sollte die effiziente Produktion von Euro-Banknoten innerhalb des Eurosystems gefördert werden.
O SPAE deverá promover a eficiência da produção de notas de euro no âmbito do Eurosistema.
Unsere Prioritäten müssen weiterhin erneuernde Energie und die effiziente Energienutzung sein.
Temos de continuar a dar prioridade às fontes de energia renováveis e à eficiência energética.
Trotz dieser Fortschritte kann der neue Vertrag die effiziente Funktionsweise der erweiterten Union nicht sicherstellen.
Tendo dito isto, porém, o novo Tratado não prevê o funcionamento de uma União alargada.
Unter integriertem Ansatz ist die effiziente Koordinierung der EU-Politik mit den einzelstaatlichen Politiken zu verstehen.
A abordagem integrada significa uma efectiva coordenação das políticas comunitárias e nacionais.
Viertens: die effiziente Durchsetzung der europäischen Gesetzgebung und ihre korrekte Anwendung auf der Ebene der Mitgliedstaaten.
Quarto: a efectiva implementação da legislação europeia e a sua correcta aplicação a nível dos Estados membros.
Für die effiziente Umsetzung der Ziele dieser Verordnung verwenden die NEMOs, soweit möglich, bereits vereinbarte Lösungen.
Sempre que possível, os ONME devem utilizar soluções previamente acordadas para realizar eficientemente os objetivos do presente regulamento.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 430. Genau: 430. Bearbeitungszeit: 178 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo