Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "die heute" im Portugiesisch

Suche die heute in: Synonyme

Vorschläge

Ich empfehle Ihnen die Vorschläge, die heute einstimmig von der Kommission zur Konsultation angenommen wurden.
Recomendo a aprovação das propostas que hoje foram unanimemente adoptadas pela Comissão para consulta.
Das sind leider die Themen, die heute zur Debatte stehen.
E infelizmente são os temas hoje em debate.
Dokumente, die heute öffentlich sind, können morgen unzugänglich sein.
Os documentos que actualmente são públicos poderão amanhã estar embargados.
Die kompletten Informationen sind auf der Webseite: , die heute in Betrieb geht.
Os dados completos estão no site: que está sendo lançado hoje.
Das ist jedenfalls von ziemlich vielen Parlamentariern betont worden, die heute hier gesprochen haben.
Pelo menos, é o que foi salientado por um elevado número de membros do Parlamento que hoje usaram da palavra.
Man denke beispielsweise nur an die Stahlwerke in Süditalien, die heute stillgelegt sind.
Basta pensar nas siderurgias do Sul de Itália que estão hoje encerradas.
Deshalb haben wir auch gegen diese Entschließung gestimmt, die heute vom Europäischen Parlament angenommen wurde.
Por isso, também votámos contra esta resolução, hoje aprovada pelo Parlamento Europeu.
Ich möchte mich noch bei den Arbeitnehmern von Michelin bedanken, die heute hier sind.
Gostaria ainda de agradecer aos trabalhadores da Michelin que estão hoje aqui.
Dasselbe muß für die heute vorgeschlagenen Änderungsanträge gelten.
O mesmo deve acontecer com as alterações hoje propostas.
Dies ist eine Notwendigkeit, die heute niemand mehr leugnet.
Trata-se de uma necessidade que hoje já ninguém nega.
Sie haben zu der Arbeit, die heute vorgelegt werden kann, zweifellos entscheidend mit beigetragen.
Desempenharam indiscutivelmente um papel vital no trabalho que hoje pode ser apresentado.
Viele, die heute hier sind, hatten irgendwann mal bei mir Unterricht.
De facto, muitos de vocês aqui hoje foram meus alunos ao longo destes anos.
All die Menschen, die heute gestorben sind.
Toda esta gente que morreu hoje.
Jenen, die heute arbeiten wollen, bezahle ich 10 Dinar.
Hoje só vou pagar 10 Dinares, quem quiser trabalhar...
Das sind besonders wichtige Fragen, die heute gestellt werden müssen.
Este é o grande problema que enfrentamos hoje.
Wir müssen die Fragen beantworten, die heute aktuell sind.
Temos de responder às questões que hoje se colocam.
Selbstverständlich begrüße ich dies und teile die Bedenken, die heute im Plenum zum Ausdruck gebracht wurden.
Obviamente, apoio esse conceito e partilho as preocupações hoje expressas no Hemiciclo.
Wir haben nicht für die Abgeordneten, die heute hier sind, ein Parlament gebaut.
Não construímos um parlamento para os deputados que aqui estão hoje.
Ich bin auch stolz über die lebhafte Aussprache, die heute hier stattfindet.
Sinto também orgulho com o vivo debate que hoje está a decorrer neste local.
Eine Stewardess, die heute ihre letzte Nacht erlebt.
Uma hospedeira que vive hoje a sua última noite.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1610. Genau: 1610. Bearbeitungszeit: 351 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo