Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "die neuesten" im Portugiesisch

Suche die neuesten in: Synonyme
os últimos
mais recentes as últimas
as mais modernas
as nossas últimas
os novos

Vorschläge

Heute wurden in Irland die neuesten Arbeitslosenzahlen verkündet.
Foram hoje anunciados na Irlanda os últimos números relativos ao desemprego.
Wir haben hier die neuesten Videos und Zeitschriften.
Temos os últimos vídeos, as últimas revistas.
Ich habe die neuesten Verkaufsprognosen gelesen.
Li as últimas projecções de vendas.
Kommissar Mandelson müsste anwesend sein, um Ihnen die neuesten Informationen zu übermitteln.
Senhor Presidente, seria necessário que o Senhor Comissário Mandelson aqui estivesse, para vos dar as últimas informações.
Hören Sie die neuesten Details zu dieser Story.
Fique connosco para os últimos pormenores desta história.
Hör mal, man sagt, dass die neuesten amerikanischen Autos unglaublich sind.
Olha, dizem que os últimos carros americanos são incríveis.
Das waren die neuesten Informationen live aus Manhattan.
São as últimas notícias aqui da baixa de Manhattan.
Zwar liegen zum vierten Quartal noch keine vollständigen Angaben vor , doch scheinen die neuesten gesamtwirtschaftlichen Daten und Umfrageergebnisse trotz einer gewissen Uneinheitlichkeit ein anhaltend moderates Wachstum anzudeuten.
Não obstante a informação sobre o quarto trimestre ser ainda incompleta, os últimos dados macroeconómicos e os resultados de inquéritos, embora contraditórios, parecem sugerir que continua em curso um crescimento moderado.
Für diese Studie werden Fahrzeuge herangezogen, die die neuesten Vorschriften erfüllen.
O referido estudo deve basear-se em veículos conformes com as últimas prescrições regulamentares.
Hier die neuesten Meldungen über den Typhoon.
Estas são as últimas notícias sobre o tufão
Schiffe, die die Gewässer vor der Ostküste Somalias befahren, sollten die Website des MSCHOA oder von UKMTO Dubai konsultieren, um die neuesten Routenempfehlungen abzurufen.
Os navios que naveguem ao largo da costa da Somália deverão consultar o sítio Web do MSCHOA ou o UKMTO Dubai para se esclarecerem sobre as últimas recomendações de rota.
Trotzdem ist ihre Beteiligung noch nicht auf der Höhe der Erwartungen, wie die neuesten Zahlen zu den Investitionen beweisen.
Todavia, o seu nível de participação ainda não está à altura das expectativas e os últimos números relativos aos investimentos são prova disso.
Aber ich weiss, dass du immer gern die neuesten Trends finden willst.
Gostas de descobrir as novidades e as últimas modas.
Außerdem verfüge der Verband als Vertreter verschiedener Interessengruppen über die neuesten Marktinformationen.
Por outro lado, a Associação, enquanto representante de diversos grupos de interesses, dispõe de informações actualizadas sobre o mercado.
Betrachten wir kurz die neuesten, uns vorliegenden Indikatoren.
Vejamos rapidamente os diferentes indicadores mais recentes que estão em nosso poder.
Die Kommission verfolgt laufend die neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen.
A Comissão deve acompanhar os progressos mais recentes da ciência.
Checken Sie erst mal die neuesten rechtlichen Entwicklungen.
Antes de tudo, verifique o mais recente desenvolvimento jurídico.
Diese Verweise können bei Bedarf automatisch die neuesten Änderungen einer solchen Regelung einschließen.
Se for caso disso, tais referências devem incluir, automaticamente, as modificações mais recentes do texto.
Darüber hinaus sieht die Regelung zusätzliche Erleichterungen für die neuesten Schiffe vor.
Por outro lado, o regime prevê reduções suplementares para os navios mais recentes.
Ich habe nicht die neuesten Geräte zu Hause.
Não tenho em casa os mais modernos eletrônicos.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 370. Genau: 370. Bearbeitungszeit: 178 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo