Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "die rede" im Portugiesisch

Siehe auch: davon die rede
Suche die rede in: Konjugation Synonyme
falar
referência
o discurso a intervenção
aquele discurso
esse discurso
fala fala-se refere falou-se
falou
falamos
referido
falava
ao discurso

Vorschläge

Erst dann kann tatsächlich von einem echten Dialog zwischen demokratischen Staaten die Rede sein.
Só então se poderá falar, efectivamente, de um verdadeiro diálogo entre Estados democráticos.
Frau Präsidentin, es war von Abfallvermeidung die Rede.
Senhora Presidente, ouvi falar de prevenção.
Polen kann zweifellos zu jenen Gebieten gezählt werden, von denen in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag die Rede ist.
Claramente, a Polónia poderia ser tratada como uma das regiões a que se faz referência no n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE.
Im Entschließungsantrag ist die Rede von den Rechten der europäischen Bürger.
O projecto de decisão faz referência aos direitos dos cidadãos europeus.
Die Rede von Präsident Prodi gestern hat mich durchaus ermutigt.
O discurso que o senhor Presidente Prodi proferiu ontem, deixou-me bastante animado.
Die Rede von Herrn Prodi war mehr als enttäuschend.
O discurso de Romano Prodi é o mais decepcionante possível.
Die Rede der Kommissarin und die Position der EU-Kommission sind erbärmlich.
O discurso da comissária e a posição da Comissão da UE são deploráveis.
Auch die Rede von Präsident Clinton enthielt positive Elemente.
O discurso do Presidente Clinton continha igualmente alguns aspectos animadores.
Bevor von einem freien Markt die Rede sein kann, muß der Anteil der Privatwirtschaft also in den meisten Ländern effektiv wachsen.
É necessário, portanto, que na maior parte desses países, a participação do sector privado apresente um crescimento efectivo, pois que, de outra forma, não será possível falar de mercado livre.
Das nenne ich die Rede, Junge.
Isto é o que eu chamo "o discurso".
Die Rede von einem dritten Weg ist in der Tat ernst zu nehmen.
O discurso sobre uma terceira via é, de facto, de levar a sério.
Die Rede ist auf dem Teleprompter, Sir.
Senhor, o discurso está no teleponto.
Carter kommt in 28 sekunden... unterbrechen wir unser programm und übertragen die rede von präsident carter.
O Carter vai para o ar dentro de 28 segundos.
Was sagen sie dazu, dass die rede des präsidenten unterbrochen wurde?
A reacção da Casa Branca foi negativa.
Drittens ist von einer beschleunigten Umsetzung der ausgewogenen Liberalisierung die Rede.
Em terceiro lugar, estamos a falar de uma aceleração da liberalização equilibrada.
Danach ist ausschließlich von negativen Mechanismen die Rede.
A partir daí, todo o texto incide exclusivamente em mecanismos negativos.
Daher beendet die Rede des Ministers die Aussprache.
Portanto, com a intervenção do Senhor Ministro, está encerrado o debate.
Die Rede ist hier natürlich von Asylbewerbern.
Estamos a falar, claro está, de requerentes de asilo.
Hier ist die Rede von der Neubelebung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft.
O que está aqui em causa é o relançamento da parceria euromediterrânica.
Dann ist auch nicht von Unterstellungen die Rede.
Logo, não se trata de insinuações.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2113. Genau: 2113. Bearbeitungszeit: 139 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo