Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "eine geringe" im Portugiesisch

Suche eine geringe in: Definition Wörterbuch Synonyme
uma pequena um pequeno baixa
fraca
pouca
reduzida
um ligeiro
é limitado
pouco
reduzido
uma ligeira

Vorschläge

Eine Spur ist eine geringe Menge eines unbeabsichtigten Stoffes im Fertigerzeugnis.
Um vestígio é uma pequena quantidade de uma substância não intencional no produto acabado.
Lediglich einer davon führte im UZ eine geringe Menge PSF in die Gemeinschaft aus.
Apenas um deles exportou uma pequena quantidade de fibras descontínuas de poliésteres para a Comunidade durante o PIR.
Erstens: Das betrifft nur eine geringe Zahl von EU-Bürgern.
Primeiro: que esta questão apenas diz respeito a um pequeno número de cidadãos da UE.
Wir wollen lediglich eine geringe Erhöhung des Finanzrahmens.
O que pretendemos é apenas um pequeno acréscimo orçamental.
Die Antikörper wiesen eine geringe Bindungskapazität auf und hatten keinen Einfluss auf die Wachstumsrate.
A capacidade de ligação desses anticorpos foi baixa e não teve efeito sobre a taxa de crescimento.
Wenn die Patrone nur noch eine geringe Menge enthält oder wie leer aussieht, verwenden Sie bitte einen neuen BYETTA Pen.
Se o cartucho contiver uma pequena quantidade ou parecer vazio, obtenha uma nova caneta BYETTA.
Bei Tieren lässt sich nur eine geringe Menge von unverändertem Pioglitazon im Harn oder Fäzes nachweisen.
Nos animais, apenas é possível detectar uma pequena quantidade de pioglitazona inalterada quer na urina quer nas fezes.
Lediglich eine geringe Menge an Ciprofloxacin (< 10%) wird mittels Hämodialyse oder Peritonealdialyse entfernt.
132 Apenas uma pequena quantidade de ciprofloxacina (< 10%) é eliminada por hemodiálise ou diálise peritoneal.
Gemäß einem wissenschaftlichen Gutachten des STECF kann im Einklang mit dem Vorsorgeprinzip eine geringe Beifangquote für Perlrochen (Raja undulata) in ICES-Untergebiet IX zugelassen werden.
O parecer científico do CCTEP indica que é conforme com o princípio da precaução autorizar uma pequena quota de capturas acessórias de raia-curva (Raja undulata) na subzona CIEM IX.
Die Verschlechterung 2008 ergibt sich durch eine geringe Erhöhung der Ausgabenquote und einen Rückgang der Einnahmenquote um 0,5 BIP-Prozentpunkt.
A deterioração em 2008 explica-se por um pequeno aumento do rácio das despesas e um declínio do rácio das receitas de 0,5 ponto percentual do PIB.
Ich sage oft, dass die Kenntnis und die Anwendung einer bereits anderswo bewährten Praktik oft weit produktiver sind als eine geringe Zuwendung.
Muitas vezes tenho dito que a sensibilização e a aplicação de boas práticas testadas e comprovadas é, frequentemente, bastante mais produtiva do que uma pequena atribuição de fundos.
Bei Konzentraten ist auf der Verpackung deutlich darauf hinzuweisen, dass im Vergleich zu üblichen (d. h. verdünnten) Produkten nur eine geringe Menge des Produkts benötigt wird.
No caso de um produto concentrado, deve ser claramente indicado na embalagem que só é necessária uma pequena quantidade de produto em comparação com os produtos normais (isto é, diluídos).
Charterflüge in Touristenziele spielten nur eine geringe Rolle.
Os voos charter para destinos turísticos desempenhavam um papel reduzido.
Daher hat diese Einrichtung eindeutig eine geringe substanzielle moralische Autorität.
Por conseguinte, é evidente que este órgão tem pouca autoridade moral substantiva.
Deferasirox hat eine geringe Affinität zu Zink und Kupfer und verursacht keine dauerhaft niedrigen Serumspiegel dieser Metalle.
O deferasirox tem uma baixa afinidade para o zinco e o cobre e não provoca concentrações séricas baixas constantes destes metais.
Insulinglulisin hat eine geringe Plasmaproteinbindung, ähnlich wie Humaninsulin.
10 A insulina glulisina mostra menor ligação à proteínas plasmáticas, tal como a insulina humana.
Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Sorbitol.
Este medicamento contém pequenas quantidades de sorbitol.
Mit Placebo war nur eine geringe oder keine Wirkung zu beobachten.
Pouco ou nenhum efeito foi observado com o placebo.
Weiterhin hat Lamivudin-TP nur eine geringe Wirkung auf den DNA-Gehalt von Säugetierzellen.
Além disso, a lamivudina - TP tem pouco efeito sobre o conteúdo em ADN das células de mamíferos.
Tierexperimentelle Studien zur Reproduktionstoxizität mit Fesoterodin zeigen eine geringe Embryotoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Estudos de toxicidade reprodutiva em animais, com fesoterodina, apresentam uma embriotoxicidade pouco significativa (ver secção 5. 3).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 442. Genau: 442. Bearbeitungszeit: 212 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo