Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einen zusaetzlichen" im Portugiesisch

Suche einen zusaetzlichen in: Synonyme
um outro
uma mais-valia
adicionais
mais um
Eine Risikobewertung auf Gemeinschaftsebene bringt einen zusätzlichen Nutzen.
A avaliação dos riscos a nível comunitário representa um valor acrescentado.
Die Mitgliedstaaten garantieren ferner einen zusätzlichen sechswöchigen Urlaub im Falle einer Totgeburt.
Além disso, os Estados-Membros devem assegurar um período adicional de licença de seis semanas no caso de um nado-morto.
Das SafeSeaNet-System sollte für einen zusätzlichen Informationsaustausch zur Erleichterung des Seeverkehrs genutzt werden.
O sistema SafeSeaNet deverá ser utilizado no intercâmbio de informações adicionais para facilitação do transporte marítimo.
Das Schiedspanel kann nur in Ausnahmefällen einen zusätzlichen Anhörungstermin bestimmen.
O painel de arbitragem pode convocar uma audição suplementar apenas em casos excepcionais.
Dies bietet einen zusätzlichen Schutz vor Missbrauch und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
Essas medidas irão proporcionar uma salvaguarda adicional para prevenir a utilização abusiva e a proliferação de armas de destruição maciça.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.
Maior abertura significa, além disso, um estímulo adicional no sentido de se satisfazerem as exigências mais elevadas.
Locatim verleiht daher einen zusätzlichen Schutz gegen Todesfälle infolge Enterotoxikose durch E. coli.
Desta forma, o Locatim fornece uma protecção adicional contra mortes devidas a enterotoxicose causada por E. coli.
Viele europäische Bürger wollen sich durch Abschluss von privaten Krankenversicherungen einen zusätzlichen Schutz verschaffen.
Muitos cidadãos europeus procuram uma protecção complementar através da contratação de seguros de saúde.
Derartige Initiativen können oftmals sogar helfen, einen zusätzlichen Beitrag über die gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtungen hinaus zu leisten.
Iniciativas deste tipo podem até, muitas vezes, ajudar a dar um contributo adicional que vai para além das obrigações prescritas por lei.
Diese Änderungsanträge erfordern keine weiteren Erläuterungen, Ihre Verfasserin der Stellungnahme möchte jedoch auf einen zusätzlichen Punkt hinweisen.
Embora essas alterações não careçam de mais comentários, a vossa relatora de parecer gostaria de chamar a atenção para um aspecto adicional.
Führerhäuser mit zwei Türen müssen einen zusätzlichen Ausstieg als Notausstieg haben.
As cabinas com duas portas devem ter uma saída suplementar que constitua uma saída de emergência.
Das betreffende Personal muss speziell für ein Projekt abgeordnet werden und gegenüber den bereits vorhandenen ständigen Bediensteten einen zusätzlichen Kostenfaktor darstellen.
O pessoal abrangido deve ser destacado especificamente para um projecto e deve representar uma despesa suplementar em relação ao pessoal permanente existente.
Die Befreiung kann nur dann gelten, wenn die Agentur einen zusätzlichen Nutzen bewirkt.
Para que essa isenção se aplique, o papel da Agência tem de conferir um valor acrescentado.
Zum Änderungsantrag 3 möchte ich aber noch einen zusätzlichen Punkt anfügen.
Ainda em relação à alteração 3, porém, gostaria de acrescentar um ponto adicional.
Die Union sieht weiterhin einen zusätzlichen Schutz für biologisch empfindliche Gebiete vor.
A União continua a dar proteção adicional às zonas biologicamente sensíveis já existentes.
Betriebsinhaber, die Direktzahlungen im Rahmen dieser Verordnung beziehen, erhalten einen zusätzlichen Beihilfebetrag.
Será concedido um montante suplementar aos agricultores que beneficiem de pagamentos directos nos termos do presente regulamento.
Auf der Grundlage dieses Berichts beurteilt die Kommission, ob für einen zusätzlichen Dreijahreszeitraum weitere Finanzbeiträge erforderlich sind.
Com base nesse relatório, a Comissão avaliará se serão necessárias outras contribuições financeiras por um período suplementar de três anos.
Die Bereitstellung zusätzlicher Unterlagen stellt einen zusätzlichen Aufwand für die Mitgliedstaaten dar.
A apresentação de documentos adicionais constitui uma carga administrativa suplementar para os Estados-Membros.
Heute haben wir einen zusätzlichen Gast, Mr. Chauncey Gardiner.
Hoje temos um convidado adicional connosco. O Sr. Chauncey Gardiner.
Verehrte Vorsitzende, ich möchte einen zusätzlichen Zeugen aufrufen.
Juíza Presidente, desejo chamar outra testemunha.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 490. Genau: 490. Bearbeitungszeit: 158 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo