Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einer geringeren" im Portugiesisch

Suche einer geringeren in: Synonyme
menor
redução
de menos
diminuição

Vorschläge

Obwohl einige Transaktionen stattfanden, waren sie von einer geringeren Größenordnung als bei ING Insurance.
Embora algumas operações tenham ocorrido, foram de menor dimensão do que o ING Insurance.
Und schließlich möchte ich auf Erwägungsgrund F im oberen Teil des Berichts eingehen, in dem ein absichtlicher Vergleich mit den Vereinigten Staaten vorgenommen wird, herrscht doch dort angesichts einer geringeren Menge an Vorschriften ein größerer Unternehmergeist.
Finalmente, voltando à primeira parte do relatório, no considerando F é feita uma comparação deliberada com os Estados Unidos, porque aí, a menor regulamentação permite um espírito empresarial mais forte.
Dazu wurde insbesondere die Finanzierung einer geringeren Zahl von Projekten mit größerem Wirkungsbereich empfohlen.
Com este fim, defende, em particular, o financiamento de menos projetos, mas de maior envergadura.
Unter bestimmten Bedingungen kann die Verwendung einer geringeren Anzahl von Tieren gerechtfertigt sein.
Em circunstâncias individuais pode justificar-se a utilização de menos animais.
Dadurch kann mit einer geringeren Dosis von Saquinavir dieselbe antivirale Wirkung erzielt werden.
Isto permite a administração de uma dose mais baixa de saquinavir para o mesmo efeito antivírico.
All dies führt zu einer geringeren Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen als erwartet.
Tudo isto conduz a um consumo de dotações para pagamentos inferior ao esperado.
einer geringeren Ausschöpfung der den Unionsschiffen gewährten Fangmöglichkeiten oder
Reduzido nível de exploração das possibilidades de pesca concedidas aos navios da União;
Zeitlich befristete Genehmigung zur Anheuerung einer geringeren Zahl mauretanischer Seeleute
Autorização temporária para ter a bordo um número inferior de pescadores mauritanos
Wir haben eine schwierige Woche mit einer geringeren Anwesenheit im Plenum.
Trata-se de uma semana difícil, em que o número de presentes nesta assembleia é escasso.
Die Übertragung von mehr Macht für Brüssel ist einhergegangen mit einer geringeren Beteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament.
A transferência de mais poder para Bruxelas tem andado a par com uma menor participação nas eleições europeias.
In den Händen einer geringeren Person, möglicherweise.
Nas mãos de uma pessoa menor, talvez.
Kinder und Erwachsene mit chronischer Niereninsuffizienz und Nierenerkrankungen im Endstadium neigen zu einer geringeren Clearance als gesunde Personen.
Crianças e adultos com insuficiência renal crónica e doença renal terminal tendem a apresentar uma redução da depuração quando comparados com indivíduos saudáveis.
Sie müssen jetzt akzeptieren, dass Berufskraftfahrer aus Drittländern mit einer geringeren Ausbildung innerhalb der EU arbeiten.
Esses Estados-Membros terão agora de aceitar que motoristas de países terceiros com um grau de formação mais restrito vão trabalhar dentro do seu território.
Wenn dies zu einer geringeren Auswahl von Produkten führt, müssen wir es eben akzeptieren.
Se isso levar a uma escolha mais restrita de produtos, temos de o aceitar.
Aufgrund der Überlappung der Clearance-Bereiche rechtfertigen die geschlechtsspezifischen pharmakokinetischen Unterschiede keine Empfehlung zur Verwendung einer geringeren Dosis bei Frauen.
30 diferenças farmacocinéticas com base no género não justificam a recomendação de utilização de uma dose mais baixa nas mulheres.
Jedoch können diese Warnhinweise auch zutreffen, wenn Norvir in einer geringeren Dosierung (als Booster) mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
No entanto, estas advertências podem também aplicar- se quando Norvir é usado em doses baixas (como potenciador) com outros medicamentos.
Bei Patienten, die Onsenal möglicherweise nur langsam abbauen, sollte es mit Vorsicht und eventuell mit einer geringeren Anfangsdosis angewendet werden.
Em doentes que metabolizem mal o Onsenal, o medicamento deve ser utilizado com precaução, possivelmente com uma dose inicial mais baixa.
Patienten wurde die Behandlung abgebrochen und später mit einer geringeren Dosis, ohne erneutes Auftreten der Nebenwirkung, fortgesetzt.
O tratamento com INCRELEX foi descontinuado no terceiro indivíduo e retomado mais tarde com uma dose mais baixa sem recorrência.
Es kann sein, dass Ihr Arzt Sie anweist, die Behandlung mit einer geringeren Dosis fortzusetzen.
O seu médico pode dizer- lhe para recomeçar o tratamento com uma dose mais baixa.
Während der Therapiedauer führte die Behandlung mit Tracleer gegenüber Plazebo zu einer geringeren Anzahl neuer digitaler Ulzerationen.
O tratamento com Tracleer resultou em menos novas úlceras digitais durante a duração do tratamento, quando comparado com o placebo.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 234. Genau: 234. Bearbeitungszeit: 169 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo