Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einheimische produktion" im Portugiesisch

Suche einheimische produktion in: Synonyme
produção nacional
produção interna
produção local
Die USA haben beschlossen, einen Zollsatz von 30 % auf im Ausland erzeugte Stahlerzeugnisse zu erheben, um die einheimische Produktion zu schützen.
Os Estados Unidos decidiram aplicar taxas alfandegárias de 30% ao aço produzido no estrangeiro para proteger a produção nacional.
Doch ist bei diesen Abkommen die Lage von Ländern wie Peru, die Nettoimporteure von Zucker sind, offenbar nicht berücksichtigt worden, da sie Zucker zur Deckung ihres Binnenbedarfs hauptsächlich aus Brasilien einführen und danach ihre einheimische Produktion in die EU ausführen könnten.
Pelos vistos, estes acordos ignoram a situação dos países importadores líquidos de açúcar, como o Peru, que poderão importar açúcar principalmente do Brasil a fim de satisfazer a sua procura interna e exportar depois a sua produção nacional para a UE.
Diese Regelungen für die einheimische Produktion gelten natürlich auch für die Ausfuhr, die Wiederausfuhr und die Einfuhr.
É evidente que as regras aplicáveis à produção interna o deverão ser, igualmente, à exportação, à reexportação e à importação.
Die Entwicklung der Eisenerzerzeugung zeigt, dass die einheimische Produktion bis 2011 recht stabil war, als ein Rückgang einsetzte.
As tendências da produção de minério de ferro mostram que a produção interna se tem mantido bastante estável até 2011, altura em que começou a diminuir.
Die geschilderte Situation stellt einen Fall unfairen Wettbewerbs zwischen zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union dar und beschädigt die einheimische Produktion der Stadt Solsona und Kataloniens.
Esta situação configura uma concorrência desleal entre dois Estados-Membros da União Europeia e lesa a produção local da cidade de Solsona e da Catalunha.
Eine kontroverse Frage ist die der Lebensmittelhilfe , welche häufig nicht rechtzeitig eintrifft, die bedürftigsten Menschen nicht erreicht, sich nachteilig auf die einheimische Produktion auswirkt oder im Zusammenhang mit Lebensmittelüberschüssen des Nordens steht.
Uma questão controversa é a da ajuda alimentar, que, frequentemente, não chega a tempo, não chega às pessoas que dela mais necessitam, constitui um desincentivo à produção local ou está relacionada com os géneros alimentícios excedentários no Norte.
Es wurde darin insbesondere darauf hingewiesen, dass Russland ein Premiummarkt für Porzellan mit einem Schwerpunkt auf Zierporzellan aus teuren Materialien ist, während die einheimische Produktion der betroffenen Ware gemessen am Inlandsverbrauch relativ gering ist.
Em especial, as informações recebidas indicam que a Rússia é um mercado de porcelana de gama superior, especializado em porcelana ornamental com matérias caras, sendo a produção interna do produto em causa relativamente pequena comparativamente ao consumo interno.
Auch wenn das Volumen des Steinkohlehandels innerhalb der Gemeinschaft sehr klein ist und die betroffenen Unternehmen keine Kohle ausführen, wird die einheimische Produktion dadurch begünstigt, dass in den anderen Mitgliedstaaten ansässige Unternehmen geringere Chancen haben, ihre Produkte nach Spanien auszuführen.
Embora as trocas comerciais intracomunitárias de carvão sejam em número muito reduzido e as empresas afectadas não sejam empresas exportadoras, a produção nacional beneficia do facto de as empresas estabelecidas nos restantes Estados-Membros terem menos possibilidades de exportar os seus produtos para o mercado espanhol.
Deshalb haben wir auch einen Nahrungsmittelsicherheitsfonds vorgeschlagen, der es den ärmsten Ländern ermöglichen wird, Maßnahmen zu treffen, um ihre Märkte vor den subventionierten Exporten der reichen Länder zu schützen und ihre einheimische Produktion zu entwickeln und Hunger und Armut zu bekämpfen.
E é por isso também que propusemos uma caixa de segurança alimentar que permitirá aos países mais pobres aplicar medidas que protejam o seu mercado das exportações subsidiadas dos países ricos, permitindo assim o desenvolvimento da sua produção local e o combate à fome e à pobreza.
Die Untersuchung ergab, dass auf dem argentinischen Markt für Furfuraldehyd Wettbewerb herrscht, da rund 90 % des Marktes auf die einheimische Produktion und der Rest auf Einfuhren aus Drittländern entfallen.
O inquérito mostrou que a Argentina possuía um mercado competitivo de furfural, sendo cerca de 90 % do mercado abastecido pela produção local e o restante por importações provenientes de países terceiros.
Dies erlaubt dann etliche missbräuchliche ökonomische Erscheinungsformen, wie etwa für grenzüberschreitende Unternehmen, die ihre eigenen Massenprodukte einführen, wobei die einheimische Produktion unterboten und die lokale Wirtschaft ruiniert wird.
Isso dá margem a uma série de manifestações de abuso econômico, como corporações transnacionais trazerem seus produtos de fabricação em massa, prejudicando a produção nativa e arruinando economias locais.
Wenn wir das landwirtschaftliche Potential Europas voll ausschöpfen wollen, müssen wir größtmögliches Gewicht auf die einheimische Produktion in den ländlichen Gebieten legen.
Se quisermos maximizar todo o potencial dos recursos agrícolas europeus, temos de aumentar, tanto quanto possível, os recursos autóctones das zonas rurais.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 12. Genau: 12. Bearbeitungszeit: 41 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo