Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einigen anderen" im Portugiesisch

Suche einigen anderen in: Synonyme
alguns outros
noutros
algumas outras
vários outros
nalguns outros
várias outras
algumas das outras
noutras

Vorschläge

In einigen anderen Fällen gab es Unklarheiten im Hinblick auf die Gewerbeerlaubnis.
Em alguns outros casos, havia ambiguidades relativas à licença comercial.
Der schlichte Vergleich mit einigen anderen Ländern macht deutlich, dass wir besser sein könnten.
Uma simples comparação com alguns outros países mostra claramente que poderíamos ser melhores.
In Finnland wie auch in einigen anderen Ländern ist die Abfallsortierung nahe am Entstehungsort weit fortgeschritten.
Na Finlândia e noutros países, o processo de separação de resíduos no local onde são produzidos está bastante avançado.
In den Niederlanden hingegen und in einigen anderen EU-Ländern sind Impfungen zwingend vorgeschrieben.
Em contrapartida, nos Países Baixos e noutros países comunitários, a vacinação é obrigatória.
In einigen anderen Bereichen wurde ein Kompromiss erzielt, jedoch nur mit knapper Mehrheit.
Em algumas outras áreas foi alcançado um compromisso, mas apenas por uma escassa maioria.
Bei einigen anderen Änderungsanträgen handelt es sich um Anmerkungen ohne konkrete Legislativvorschläge oder um Hinweise auf bereits bestehende Bestimmungen.
No que se refere a algumas outras alterações, trata-se de observações sem propostas legislativas concretas ou de referências a disposições já existentes.
Ich würde auch gerne zu einigen anderen wichtigen Punkten dieser Politik Stellung beziehen.
Gostaria de destacar também alguns outros pontos essenciais dessa política.
In einigen anderen Ländern wird das OECD-Abkommen noch nicht durchgreifend umgesetzt.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
Lassen Sie mich noch ein paar kurze Bemerkungen zu einigen anderen Punkten machen.
Permitam-me que deixe ainda umas breves notas relativamente a alguns outros pontos.
Wir müssen hier das tun, was von einigen anderen Rednern vorgeschlagen wurde.
Nesta altura, devemos fazer o que foi proposto por alguns outros oradores.
Zusammen mit Frau Roth-Behrendt und einigen anderen Mitgliedern des Europäischen Parlaments habe ich das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden für das Testen kosmetischer Mittel im norditalienischen Ispra besucht.
Juntamente com a senhora deputada Roth-Behrendt e alguns outros deputados do Parlamento Europeu, visitei o Centro Europeu para a Validação de Métodos Alternativos de Experimentação de Cosméticos, em Ispra, no norte de Itália.
In Österreich und in einigen anderen Ländern der Union haben Buchverlage nämlich die Möglichkeit, ihre Produkte zu einem festen Mindestpreis zu verkaufen.
Na Áustria e noutros países da União, as editoras têm a possibilidade de vender os seus produtos a um preço mínimo fixo.
Bezüglich des zweiten Änderungsantrags verweise ich erneut darauf, wie wichtig die Gewährleistung eines transparenten Vorgehens für dieses Programm vor allem isofern ist, als in einigen anderen Bereichen unangenehme Präzedenzfälle aufgetreten sind.
No que se refere à segunda alteração, chamo uma vez mais a vossa atenção para a importância que tem para este programa a garantia da transparência, especialmente quando, em alguns outros sectores, se tenham verificado antecedentes desagradáveis.
Schließlich stellt der Konventionsentwurf hinsichtlich der Embryonenforschung in vitro einen Kompromiß dar, der unterhalb der Regelungen in Deutschland und einigen anderen europäischen Ländern bleibt.
Finalmente, o projecto de convenção representa um compromisso quanto à investigação dos embriões in vitro, que fica aquém das regulamentações em vigor na Alemanha e em alguns outros países europeus.
Ebenso teile ich die Ansichten, die von Herrn Audy und einigen anderen Abgeordneten über das Entlastungsverfahren ausgedrückt wurden.
Concordo igualmente com as opiniões expressas pelo senhor deputado Audy e alguns outros membros do Parlamento sobre o processo de quitação.
In einigen anderen Fällen muss die Kommission gewährleisten, dass die Richtlinien in nationales Recht umgesetzt werden.
Noutros casos, caberá à Comissão garantir a transposição das directivas para a legislação nacional.
Combivir darf nicht zusammen mit einigen anderen Arzneimitteln eingenommen werden.
O Combivir não deve ser tomado em simultâneo com certos outros medicamentos.
Der Vorschlag ermöglicht auch die freie Verbringung von Insekten, Fischen und einigen anderen Tieren.
A proposta permite também a livre circulação de insectos, peixes e outros animais.
Die Intoleranz gegenüber Christen im Mittleren Osten und einigen anderen islamischen Ländern Asiens nimmt zu.
Assiste-se a uma intolerância crescente em relação aos Cristãos no Médio Oriente e em alguns países islâmicos da Ásia.
Die EATG kann nicht ausschließen, dass auch in einigen anderen Mitgliedstaaten derartige Beschränkungen bestehen.
O EATG não exclui que outros Estados-Membros apliquem o mesmo género de restrições.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 279. Genau: 279. Bearbeitungszeit: 216 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo