Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "faire handel" im Portugiesisch

Suche faire handel in: Synonyme
comércio equitativo
comércio justo
comércio leal
Der faire Handel ist eine Erfolgsstory.
O Comércio Equitativo é um caso de sucesso.
1.3 Weil der faire Handel ein enormes Wachstumspotenzial bietet
1.3 Porque o comércio equitativo tem um enorme potencial de crescimento
Der faire Handel hat in Europa einen relativ großen Anteil am privaten Verbrauch.
A quota parte do comércio justo e solidário é relativamente importante na Europa.
Der faire Handel muss die Entstehung einer Solidarwirtschaft mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung ermöglichen.
O comércio justo deve permitir o nascimento de uma economia solidária numa perspectiva de desenvolvimento sustentável.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, der faire Handel stellt zweifelsohne eine der bedeutendsten Formen der Entwicklungshilfe dar, wie sie in den letzten Jahren entstanden sind.
Senhor Presidente, caros colegas, o comércio leal e solidário representa, sem dúvida, uma das mais significativas formas de ajuda ao desenvolvimento criadas nos últimos anos.
Gleichwohl belegen die Erfahrungen der Vergangenheit und die Statistiken der Gemeinschaft, daß der faire Handel unter richtigen Gesichtspunkten eingeführt wurde und daß er bei entsprechenden Kampagnen zur Bewußtseinsbildung in weiten Kreisen der europäischen Verbraucher auch Resonanz findet.
No entanto, as experiências do passado e as estatísticas comunitárias provam que o comércio leal e solidário foi proposto nos termos correctos e, com campanhas de sensibilização adequadas, encontra eco em largas faixas de consumidores europeus.
Der faire Handel trägt zur Armutsbekämpfung bei und sichert die Grundlagen der nachhaltigen Entwicklung.
O comércio justo contribui para a redução da pobreza preservando ao mesmo tempo as bases do desenvolvimento sustentável.
Der faire Handel ist dem EWSA schon seit langem, angefangen mit seiner Stellungnahme aus dem Jahr 1996, ein wichtiges Anliegen.
Sobretudo o comércio equitativo tem sido desde há muito alvo da atenção do CESE, começando com o seu parecer de 1996.
Der faire Handel wurde aus dem Bestreben heraus entwickelt, Wirtschaftsbeziehungen zu den im Welthandel benachteiligten Erzeugern in den Entwicklungsländern aufzubauen.
O comércio justo desenvolveu-se com a ambição de construir relações económicas com os produtores dos países em desenvolvimento marginalizados nas trocas comerciais internacionais.
Der faire Handel, eine neue wirtschaftliche Grundlage
O comércio justo, novo fundamento económico
Es ist allseits bekannt, dass der faire Handel als wirksames Instrument zur Verringerung der Armut dienen kann.
É do conhecimento geral que o comércio justo pode constituir um meio eficaz de redução da pobreza.
Ich kenne mehrere Initiativen, die dem Stand, den der faire Handel bereits erreicht hat, Schaden zufügen könnten.
Tenho conhecimento de algumas iniciativas que foram tomadas que poderão afectar o estatuto que o Comércio Equitativo já conquistou.
Obwohl die Thematik schon mehrfach von Kommission und Parlament behandelt wurde, besteht immer wieder Handlungsbedarf, damit sich der faire Handel auch weiterhin effizient und erfolgreich entwickeln kann.
Embora a Comissão e o Parlamento já tenham, em diversas ocasiões, tratado deste tema, é sempre necessário tomar novas medidas para que o comércio equitativo possa continuar a desenvolver-se de forma eficiente e bem sucedida.
Der faire Handel könnte etwas sein, worauf Sie stolz sein können, Herr Kommissar.
O comércio justo bem pode ser uma flor na vossa lapela, Sr. Comissário.
Wenn der faire Handel vielerorts auch zunimmt, so ist er doch in einigen Mitgliedstaaten schwächer entwickelt als in anderen.
No entanto, embora esteja em expansão em muitos locais, o Comércio Equitativo está muito menos desenvolvido nuns Estados-Membros do que noutros.
Der faire Handel ist auf Verbraucher angewiesen, die von den Schwierigkeiten armer Erzeuger gehört haben und deshalb etwas tun wollen.
O Comércio Equitativo assenta na vontade dos consumidores que ouviram falar das dificuldades enfrentadas pelos produtores pobres e querem fazer alguma coisa por isso.
Der faire Handel wurde von den europäischen Institutionen wiederholt als ein wichtiges Instrument zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und Bekämpfung der Armut anerkannt
O comércio equitativo tem sido reiteradamente reconhecido pelas Instituições europeias como um instrumento essencial para o desenvolvimento sustentável e a redução da pobreza
Der faire Handel ist eine von der Zivilgesellschaft getragene sozioökonomische Neuerung, durch die die internationalen Handelspraktiken geändert werden sollen, um so die Bedürfnisse der Menschen besser zu berücksichtigen.
O comércio justo é uma inovação socio-económica da sociedade civil para alterar as práticas comerciais internacionais, de forma a ter o homem mais em conta.
Der faire Handel ist privat und auf die beteiligten Erzeuger beschränkt, während die Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen für alle gelten.
O Comércio Equitativo tem carácter privado e circunscrito aos produtores participantes, enquanto os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU têm carácter universal.
A. in der Erwägung, dass sich der faire Handel als ein wirksames Mittel zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung erwiesen hat,
A. Considerando que o comércio equitativo provou ser uma via eficaz de promover o desenvolvimento sustentável,
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 62. Genau: 62. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo