Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "falls erforderlich" im Portugiesisch

Suche falls erforderlich in: Synonyme
se necessário
se for necessário
caso necessário
em caso de necessidade
conforme necessário
se for caso disso quando necessário sempre que necessário
se aplicável
caso seja necessário
se tal for necessário
sempre que relevante
se considerado necessário
quando exigido
se considerar necessário

Vorschläge

Eine erläuternde Status-Beschreibung (falls erforderlich).
Uma descrição explicativa da situação (se necessário).
Abgenutzte Bremsbeläge dürfen während der Prüfung ersetzt werden, falls erforderlich.
As guarnições de travões gastas podem ser substituídas durante o ensaio, se necessário.
Der Arzt sollte das Ansprechen auf die Behandlung alle vier bis sechs Wochen überprüfen und, falls erforderlich, die Dosis anpassen.
O médico deverá observar a resposta em intervalos de quatro a seis semanas e ajustar a dose, caso necessário.
Es ist Sache der Kommission, die genannte Studie auszuwerten und - falls erforderlich - angemessene Entscheidungen über künftige Maßnahmen zu treffen.
É à Comissão que cabe avaliar o estudo e, caso necessário, tomar decisões adequadas com vista a uma futura acção.
Die Behandlung kann, falls erforderlich, alle drei Monate wiederholt werden.
A terapia pode ser repetida trimestralmente, se necessário.
Der pH-Wert wird mit Salzsäure und falls erforderlich mit Natriumhydroxid eingestellt.
O pH é ajustado com ácido clorídrico e, se necessário, com hidróxido de sódio.
Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich
Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Könnte , falls erforderlich , verwendet werden; es besteht jedoch ein rechtliches Risiko.
Poderá ser utilizada se necessário, mas envolve riscos legais.
Könnte , falls erforderlich , für Auslandsaktiva verwendet werden.
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos.
Trinkwasser (entchlort, falls erforderlich)
água de beber (desclorada, se necessário)
Diese Gemeinsame Aktion wird alle sechs Monate überprüft, damit Umfang und Aufgabenbereich der Mission falls erforderlich angepasst werden können.
A presente Acção Comum deve ser revista de seis em seis meses a fim de, se necessário, ajustar a dimensão e o alcance da Missão.
Abgestimmter Standpunkt: ist vor Ort festzulegen, falls erforderlich.
Posição coordenada: a definir in loco se necessário.
Ausübung der Stimmrechte: ist vor Ort festzulegen, falls erforderlich.
Exercício dos direitos de voto: a definir in loco se necessário.
falls erforderlich, Betrieb eines mehrmotorigen Flugzeugs bei den obigen Übungen einschließlich:
se necessário, a operação de um avião multimotor nos exercícios supracitados, incluindo:
Die Maßnahmen sollten überprüft und falls erforderlich angepasst werden, um verfügbaren technischen und wissenschaftlichen Informationen Rechnung zu tragen.
As referidas medidas serão objecto de revisão permanente e, se necessário, ajustadas, de modo a tomar em conta os dados científicos e técnicos disponíveis.
Alle in diesen Leitlinien aufgeführten Untersuchungen können verlangt und - falls erforderlich - weitere Informationen angefordert werden.
Podem ser exigidos todos os estudos indicados nestas linhas directrizes e, se necessário, serão pedidas informações complementares.
falls erforderlich, eine annehmbare Anwenderexposition;
Se necessário, um nível aceitável de exposição do utilizador;
falls erforderlich, den Verkehr steuern.
Se necessário, exercer o controlo das comunicações.
Der Vorschlag muss die Bestimmungen dieser Richtlinie ergänzen und, falls erforderlich, ändern.
A proposta deverá complementar e, se necessário, alterar as disposições da presente directiva.
Zu diesem Zweck konsultieren die Vertragsparteien einander unter Berücksichtigung dieser Ziele und Grundsätze, falls erforderlich.
Para o efeito, as Partes consultar-se-ão, se necessário, tendo presentes esses objectivos e princípios.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 694. Genau: 694. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo