Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "frueher einmal" im Portugiesisch

Suche frueher einmal in: Definition Wörterbuch Synonyme
nos velhos tempos
em tempos
costumavam ser
costumava ser
antecedentes
outrora
Damals, früher einmal, hätte es Jahre gebraucht um den Ruf eines Politiker oder Bankers zu zerstören...
Há uns anos, nos velhos tempos, seria precisa uma vida inteira para destruir a reputação de um político ou de um banqueiro...
Früher einmal, dealte ich an berühmte Punker für einen kurzen Abschnitt in den 80ern.
Nos velhos tempos, negociei com uma famosa banda punk por um curto período.
Dort sind Sie sicher nicht so beliebt, wie Sie es früher einmal waren.
E não tenho a certeza, que será lá, tão popular, como foi.
Michael und ich waren früher einmal verlobt.
Eu e o Michael estivemos noivos.
Und meine Motive waren früher einmal so rein.
E os meus motivos costumavam ser puros.
Mein Vater sah hier früher einmal Zwerge.
O meu pai sempre disse que as tinha visto.
Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, wenn Sie früher einmal eine Nierenerkrankung hatten.
Contacte o seu médico, caso tenha antecedentes de doença renal.
Herr Antony hat ja gerade ein Land erwähnt, das früher einmal eine solche Militärdiktatur war.
O senhor deputado Antony acabou de referir um país que já foi anteriormente uma dessas ditaduras militares.
Ich habe diese Frage bereits früher einmal gestellt, und heute habe ich in etwa dieselbe Antwort erhalten.
Já tinha feito esta pergunta anteriormente e hoje obtive aproximadamente a mesma resposta.
Er kam von einem leeren Fleck in deinem Herzen, wo früher einmal Charlie war.
A tua dor vinha de um lugar vazio no teu coração onde o Charlie já esteve.
Unser vordringlichstes Ziel ist es, unsere Stadt wieder so sicher zu machen, wie sie es früher einmal war.
É a prioridade desta administração tornar a cidade tão segura como o foi.
Doch klammern wir uns alle an der Vorstellung, wie es früher einmal war.
Ainda assim, somos todos reféns do modo como as coisas costumavam ser.
Du willst ja nicht in einen Baum rasen, den es früher einmal gab.
Não queres bater numa árvore que existia no passado.
Zurzeit ist es an der Küste schwer, frischen Fisch zu bekommen, obwohl dies früher einmal eine Attraktion für Touristen und Urlauber war.
Neste momento, é difícil comprar, na própria costa, peixe fresco, algo que costumava atrair turistas e viajantes.
Ich erinnere mich, dass früher einmal von den Artikeln 24 und 38 die Rede war.
Recordo que se falou já anteriormente dos artigos 24º e 38º.
Ich weiß, dass Ihr früher einmal mit Robin Hood verlobt wart.
Sei que foi prometida ao Robin dos Bosques.
Neal, ich benutze eine veraltete CIA Spionage-Ausrüstung, die laut Mozzie hoffentlich früher einmal seinen Eltern gehört hat.
Neal, estou a usar um kit de espionagem ultrapassado da CIA que, segundo o Mozzie, pertenceu aos pais dele.
Ich habe bemerkt, dass wir sie hier nicht mehr so oft sehen wie früher einmal.
Reparei que não a vemos aqui como costumávamos.
Und das ist es auch, was Origami früher einmal war.
Isso é o que o "origami" costumava ser.
wenn Sie bereits früher einmal Gedanken daran hatten, sich das Leben zu nehmen oder daran
Se já tiver tido anteriormente pensamentos suicidas ou de auto- mutilação
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 80. Genau: 80. Bearbeitungszeit: 130 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo