Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "groessten teil" im Portugiesisch

Suche groessten teil in: Synonyme
maior parte
maioria
grande parte
grosso
grande medida
boa parte
maior fatia
maior proporção
maior parcela
Vergiss nicht, Delenn, den größten teil dieser Zeit werde ich mit dir verbringen.
Pelo menos eu posso passar a maior parte deles contigo.
Sicherlich stimmt das für den größten Teil der menschlichen Vorgeschichte.
Isso certamente é verdade para a maior parte da humanidade na pré-história.
Damit erfasst die Verordnung den größten Teil der Zahlungen von Verbrauchern und KMU.
Por conseguinte, o presente regulamento aplica-se à maioria dos pagamentos efectuados pelos consumidores e pelas PME.
Zum größten Teil ist das die Alzheimer-Krankheit.
A maioria tem doença de Alzheimer.
Die Trasse soll zum größten Teil auf dem Meeresboden der Ostsee verlaufen und 2010 fertig gestellt sein.
O objectivo é que, em grande parte, a conduta passe rente ao fundo do Mar Báltico e que esteja concluída em 2010.
Nicht nur das, auch seine Handelswege zum größten Teil des übrigen Europas verliefen durch Serbien.
E não é só isso - as suas rotas comerciais para grande parte do resto da Europa atravessam a Sérvia.
Zweitens sind die Fanggebiete meist gar nicht registriert und befinden sich zum größten Teil auf privatem oder staatlichem Grund und Boden.
Em segundo lugar, a maior parte dos locais onde são colocadas armadilhas não se encontram registados e estão situados em terrenos privados ou do Estado».
Auf dem größten Teil der verbrannten Flächen waren Korkeiche und Erdbeerbaum vorherrschend.
Na maior parte da área ardida predominava o sobreiro e o medronheiro.
Sie machen den größten Teil der überschüssigen Vermögenswerte der beiden Unternehmen aus.
Na realidade, essas actividades representam a maior parte dos activos excedentários das duas empresas.
Sie vermarktet den größten Teil ihrer umfassenden Produktpalette seit 1982 unter dem Markenzeichen „Next".
Comercializa a maior parte da sua vasta gama de produtos sob a marca «Next», em uso desde 1982.
Parlament und Rat hatten sich bereits im Mai dieses Jahres über den größten Teil des Pakets geeinigt.
O Parlamento e o Conselho já tinham chegado a acordo sobre a maior parte do pacote em Maio do corrente ano.
Die Dauer der Karzinogenitätsstudie umfasst den größten Teil der Lebensdauer der Versuchstiere.
A duração de um estudo de carcinogénese compreende a maior parte da vida dos animais de experiência.
Wir unterstützen daher den größten Teil der Vorschläge der Entschließung, jedoch mit einer Ausnahme.
Estamos, por isso, de acordo com a maior parte das propostas contidas na resolução, embora com algumas excepções.
Der Flughafen erwirtschaftete im größten Teil des hier betroffenen Zeitraums Verluste.
O aeroporto foi deficitário durante a maior parte do período em questão.
Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei wird den größten Teil seiner Änderungsanträge unterstützen.
O Grupo Socialista irá apoiar a maior parte das alterações que ele introduziu.
Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.
É com agrado que digo que podemos aceitar a maioria das alterações apresentadas pela Comissão.
Der Rat hat in den Verhandlungen eigentlich den größten Teil der vom Parlament eingereichten Änderungsanträge aufgegriffen.
Nas negociações, o Conselho adoptou, de facto, a maioria das alterações apresentadas pelo Parlamento.
Das trifft allerdings auf den größten Teil der Abgeordneten zu.
E isto aplica-se à maior parte dos nomes dos deputados.
Zum größten Teil (80-90 %) werden Ball Clay und Porzellanerde exportiert.
A maior parte (80 % a 90 %) da produção de caulino e de argila plástica é exportada.
Die Beitrittskandidaten finanzieren den größten Teil der notwendigen Veränderungen selbst.
Os países candidatos financiam a maior parte das mudanças necessárias.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 770. Genau: 770. Bearbeitungszeit: 134 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo