Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "heute mittag" im Portugiesisch

Suche heute mittag in: Synonyme
esta tarde
hoje à tarde
hoje ao meio-dia
hoje, ao meio-dia
desta tarde
esta manhã
hoje ao almoço
hoje à hora do almoço
hoje de manhã
hoje ao meio dia
Wie die meisten Redner heute mittag war ich auch in Kyoto anwesend und habe die Kommissarin reden hören.
Tal como a maioria dos oradores que aqui intervieram esta tarde, também eu estive presente em Quioto, onde tive ocasião de ouvir as palavras da senhora comissária.
Ich bin außerordentlich froh, daß heute mittag das Treffen des gemischten parlamentarischen Ausschusses mit Rußland stattfindet.
Congratulo-me particularmente com o facto de a Comissão Parlamentar Mista «UE/Rússia» reunir esta tarde.
Wenn wir so weitermachen, dann fangen wir heute mittag wieder eine halbe Stunde später an abzustimmen.
A continuarmos assim, hoje à tarde começaremos de novo a votar com meia hora de atraso.
Ist nicht das, was ich heute Mittag gehört habe.
Não foi isso que ouvi hoje à tarde.
Ich bin zuversichtlich, daß wir über den Bericht Karas heute mittag dementsprechend abstimmen werden.
Estou confiante que iremos votar em conformidade com isso hoje ao meio-dia, no relatório Karas.
Ich war nicht mit allem einverstanden, was heute mittag angenommen wurde, aber in der Schlußabstimmung bin ich dem Berichterstatter gefolgt.
Nada do que foi aprovado hoje ao meio-dia me satisfez, mas apoio o relator na votação final.
Wir stimmen auch mit den Bemerkungen heute mittag in der Debatte überein, daß die recht weit verbreitete Korruption in Kenia unbedingt bekämpft werden muß.
Concordamos, por isso, com as observações feitas esta tarde, relativamente à necessidade de abordar com vigor a bastante difundida corrupção no Quénia.
Wie Sie wissen, teilt die Kommission die Erwägungen des Europäischen Parlaments bezüglich der Todesstrafe, worüber heute mittag auch gesprochen wurde.
Como sabem, a Comissão partilha as considerações do Parlamento Europeu no que se prende com a pena de morte - aqui também abordada esta tarde.
Von anderer Seite, ich denke von Herrn Lambrias, wurde heute mittag auf das Treffen der WEU auf Rhodos hingewiesen, das gestern und vorgestern stattgefunden hat.
esta tarde se chamou a atenção, creio que foi o senhor deputado Lambrias, para a reunião da UEO que teve lugar ontem e antes de ontem, em Rodes.
Es stimmt nicht, daß, wie das hier vertretene Kommissionsmitglied sagte, Herr Van den Broek heute mittag auf alle unsere Bemerkungen eingegangen ist, das war ja auch nicht möglich.
Não é correcto que, como este Comissário afirma, o senhor Comissário Van den Broek já tenha respondido esta tarde a todas as nossas observações; aliás, isso também seria impossível.
Herr Präsident, ich möchte auch meinem Kollegen eben sagen, daß Herr Van den Broek heute mittag direkt nach der Abstimmung bereits sein Bedauern zum Ausdruck gebracht hat, daß die Debatte aufgeschoben wurde, da er diesen Termin in Bratislava hatte.
Senhor Presidente, gostaria igualmente de dizer ao meu colega que, esta tarde, imediatamente após a votação, o senhor deputado Van den Broek manifestou o seu pesar quanto ao facto de o debate ser adiado, por ele ter de atender a esse compromisso em Bratislava.
Ich möchte auch noch eben an die große Hose erinnern, die sich Herr Metten angezogen hat, als er einen der Kandidaten in die Wüste schickte oder besser gesagt, sich der Stimme enthielt, aber morgen oder heute mittag stimmt er doch wieder dafür.
Também gostaria de recordar, no entanto, a atitude arrogante assumida pelo senhor deputado Metten para despachar um dos candidatos, ou, melhor, para se abster de votar, ainda que amanhã ou esta tarde, ele vá votar de novo a favor.
Heute mittag hat der amtierende Ratspräsident, Herr Gama, die finanzielle und handelspolitische Unterstützung Europas für diese Region angesprochen.
Esta tarde, o Presidente em exercício do Conselho, o senhor Ministro Jaime Gama, evocava o apoio financeiro e comercial da Europa a favor da região.
Und deshalb appelliere ich an alle Kollegen, heute Mittag dem Kompromiss zuzustimmen.
Assim, insto todos os deputados desta Assembleia a apoiarem o compromisso quando votarmos esta tarde.
Ich reise heute Mittag nach Paris.
Estou voando para Paris esta tarde.
Ich habe Ihr Bett heute Mittag gemacht.
Fiz a sua cama esta tarde.
Dieses Wort sagten Sie heute Mittag.
Disse essa palavra, esta tarde.
Heute Mittag hole ich Lorna im Krankenhaus ab.
Lorna sai do hospital esta tarde.
Die Papiere werden dem Richter heute Mittag vorgelegt.
Os papéis estarão na secretária da juiza esta tarde.
Ja, er kommt heute Mittag zurück.
Sim, ele volta esta tarde.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 203. Genau: 203. Bearbeitungszeit: 126 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo