Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "hohe haus" im Portugiesisch

Suche hohe haus in: Synonyme

Vorschläge

Auch dieses Hohe Haus hat sie verurteilt.
A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
Herr Präsident, ich möchte das Hohe Haus kurz darauf aufmerksam machen, was sich derzeit in Zypern abspielt.
Senhor Presidente, também de forma muito breve, gostaria de chamar a atenção da assembleia para os acontecimentos que neste momento têm lugar em Chipre.
Gleichzeitig fordert dieses Hohe Haus fortwährend steigende Ausgaben auf Gemeinschaftsebene.
Ao mesmo tempo, esta Câmara pede constantemente um aumento da despesa ao nível da UE.
Wir hoffen, dass das Hohe Haus nicht die Nerven verlieren wird.
Esperamos que a Câmara não perca a coragem.
Daher fordern wir das Hohe Haus auf, den Bericht abzulehnen.
Desta forma, exortamos o Parlamento a rejeitar o relatório.
Das Hohe Haus kann jedoch im Zuge der Reform berechtigterweise Antworten der Kommission auf die Empfehlungen des Ausschusses erwarten.
O Parlamento tem todo o direito, porém, de esperar da parte da Comissão respostas eficazes às recomendações do Comité à medida que avançarmos com a reforma.
Wir haben zu diesem Zweck einen Änderungsantrag eingebracht und hoffen, daß das Hohe Haus uns unterstützt.
Apresentámos uma alteração nesse sentido, que esperamos mereça o apoio da assembleia.
Es hat mich sehr beeindruckt, wie das Hohe Haus Ihnen die Sympathie entgegengebracht hat.
Fiquei muito impressionado com as manifestações de simpatia que esta assembleia lhe dirigiu.
Mit der Zustimmung zu diesem Bericht billigte das Hohe Haus damals diese Position der Gemeinschaft.
Quando, na altura, aprovou este relatório, a assembleia deu o seu apoio a essa imagem da Comunidade.
Dieses hohe Haus dankt Ihnen für Ihre Arbeit.
A assembleia agradece-lhe o seu trabalho.
Das Hohe Haus hat seine Entscheidung getroffen.
A decisão desta assembleia está tomada.
Das Hohe Haus hat letzthin viel getan, um die aufkeimende belarussische Demokratie zu unterstützen.
Esta Assembleia fez recentemente muito para apoiar a democracia bielorrussa emergente.
Dennoch möchte ich das Hohe Haus bei dieser Aussprache auf einige wichtige Fragen hinweisen.
No entanto, gostaria de chamar a atenção da Assembleia para algumas questões importantes para este debate.
Meiner Ansicht nach sollte das Hohe Haus mehr zu diesem Thema hören.
Penso que o Parlamento deveria ouvir mais a este respeito.
Dieses Hohe Haus wurde auf den Trümmern des Zweiten Weltkrieges aufgebaut.
Esta Assembleia foi construída em cima das cinzas da Segunda Guerra Mundial.
Ich möchte das Hohe Haus auf die Verlängerung des Hausarrests für die birmanische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi letzte Woche aufmerksam machen.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção da Assembleia para o alargamento, na semana passada, da pena de prisão domiciliária da dirigente da oposição birmanesa, Aung San Suu Kyi.
Das Hohe Haus kann sich das als Erfolg anrechnen.
Para esta Assembleia isso pode ser visto como uma verdadeiro êxito.
Dieses Hohe Haus hat daher allen Grund, sich der Kritik des Europarats anzuschließen.
Esta Assembleia tem, portanto, todos os motivos para subscrever as críticas feitas pelo Conselho da Europa.
Ich glaube, Sie schaffen ein enormes Problem für diese Hohe Haus.
Penso que V. Exa. está a criar uma enorme dificuldade a este Parlamento.
Dieses Hohe Haus darf in dieser Angelegenheit nicht schweigen.
Esta Assembleia não pode continuar silenciosa diante do que se passa.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 703. Genau: 703. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo