Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "illegalen einwanderung" im Portugiesisch

Suche illegalen einwanderung in: Synonyme
imigração ilegal
migração ilegal
imigração clandestina
imigração irregular
migração clandestina
migração irregular
entrada ilegal

Vorschläge

Die dramatischen Umstände einer illegalen Einwanderung sind menschenunwürdig.
As circunstâncias dramáticas com que a imigração ilegal se confronta são desumanas.
Festlegung einer wirksamen Politik zur Verhinderung der illegalen Einwanderung.
Aplicação de uma política eficaz de prevenção contra a imigração ilegal.
Neben der Intensivierung des Dialogs mit den wichtigsten Herkunfts- und Transitländern sind konkrete Kooperationsmaßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung erforderlich.
Para além da intensificação do diálogo com os principais países de origem e de trânsito, será necessária uma cooperação concreta com o objectivo de evitar e combater a migração ilegal.
Wir lehnen Inhaftierung als Mittel zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung vehement ab.
Opomo-nos vigorosamente à detenção como um meio para combater a migração ilegal.
Die Initiativen der Französischen Republik zur illegalen Einwanderung müssen also gebilligt, umgesetzt und verstärkt werden.
As iniciativas da Republica Francesa relativas à imigração clandestina devem pois ser aprovadas, prosseguidas e reforçadas.
Ebenso ist die Beihilfe zur illegalen Einwanderung zu bekämpfen.
Há, sim, que combater o auxílio à imigração clandestina.
Verstärkte Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Null-Toleranz gegenüber Menschenhandel
Intensificação da luta contra a imigração ilegal e tolerância zero para o tráfico de seres humanos
Zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung ist zweifelsohne eine enge Zusammenarbeit erforderlich.
É necessária, indiscutivelmente, uma cooperação estreita para combater a imigração ilegal.
Abschließend noch eine Bemerkung zur illegalen Einwanderung.
Por último, uma observação a respeito da imigração ilegal.
Auch die Bekämpfung der illegalen Einwanderung erfordert gesamteuropäische Anstrengungen.
Também a luta contra a imigração ilegal exige um esforço de âmbito europeu.
Der Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung enthält ganz bedeutsame Präventivmaßnahmen.
O plano de acção de luta contra a imigração ilegal inclui medidas de carácter preventivo muito importantes.
Ziel dieser Initiative ist die Umsetzung einer kohärenten Politik auf europäischer Ebene zur Bekämpfung dieser wahren Geißel der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels.
O objectivo desta iniciativa é a implementação de uma política coerente contra este verdadeiro flagelo que é a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos, e isto a nível europeu.
Nach genauer Lektüre der Aktionspläne zeigt sich, daß die Maßnahmen der Bekämpfung der illegalen Einwanderung den größten Raum einnehmen.
Após uma leitura mais atenta dos planos de acção, fica patente que são as acções de combate à imigração ilegal que ocupam a maior fatia.
Erstens, Probleme mit der illegalen Einwanderung.
Primeiro, os problemas com a imigração clandestina.
Der Rat ist besorgt über das Problem der illegalen Einwanderung an den südlichen Seegrenzen der Europäischen Union.
O Conselho está preocupado com o problema da imigração clandestina através das fronteiras marítimas meridionais da União Europeia.
Dabei dürfen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung im Rahmen dieses neuen Ansatzes die Menschenrechte nicht außer Acht lassen.
A Comissão observou igualmente que, nos termos da nova abordagem, as medidas de luta contra a imigração ilegal devem respeitar os direitos humanos.
Dem Rat ist das Problem der illegalen Einwanderung, das die Frau Abgeordnete anspricht, bewusst.
O Conselho está ciente do problema da imigração clandestina referido pelo Sr. Deputado.
Eine solche Entwicklung wird das für diese Mitgliedstaaten bereits schwerwiegende Problem der illegalen Einwanderung letztendlich noch verstärken.
Uma evolução nesse sentido poderá acabar por agravar o já sério problema da imigração ilegal com que se confrontam esses Estados-Membros.
Angesichts der gestiegenen illegalen Einwanderung im Mittelmeerraum stellen sich folgende Fragen: 1.
Tendo em conta a crescente imigração clandestina no Mediterrâneo: 1.
Betrifft: Notmechanismus für das Problem der illegalen Einwanderung
Assunto: Mecanismo de emergência para resolver o problema da imigração ilegal
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 827. Genau: 827. Bearbeitungszeit: 170 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo