Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im fruehjahr" im Portugiesisch

Suche im fruehjahr in: Synonyme
na Primavera
no início
da Primavera
durante a Primavera
em inícios
no princípio
Die erste Aufforderung zur Einreichung von Projekten erfolgte im Frühjahr 2008.
Na Primavera de 2008 foram lançados os primeiros convites à apresentação de propostas.
Im Frühjahr hat das Parlament dies jedenfalls schon streng kritisiert.
Na Primavera, de qualquer modo, o Parlamento já teceu severas críticas a este respeito.
Im Frühjahr 1997 hat das Europäische Parlament mit großer Mehrheit dem Kooperations- und Partnerschaftsabkommen mit der Republik Aserbaidschan zugestimmt.
Senhor Presidente, caros colegas, no início de 1997, o Parlamento Europeu aprovou, por larga maioria, o acordo de cooperação e de parceria com a República do Azerbaijão.
Die Entwicklungsphase endet frühestens im Frühjahr 2006.
A fase de desenvolvimento nunca ficará concluída antes da Primavera de 2006.
an den im Frühjahr tagenden Europäischen Rat
relatório anual de síntese ao Conselho Europeu da Primavera.
Diese Empfehlung wird voraussichtlich im Frühjahr 2008 angenommen.
A referida recomendação será provavelmente adoptada na Primavera de 2008.
Wir haben im Frühjahr anlässlich Herrn Starks Ernennung eben darüber diskutiert.
Na Primavera, debatemos este mesmo assunto na sequência da nomeação do Sr. Jürgen Stark.
Der jüngste Bericht wurde im Frühjahr 2002 vorgelegt.
O último desses relatórios foi elaborado na Primavera de 2002.
Der Bürgermeister feuert ihn im Frühjahr.
O presidente da Câmara vai despachá-lo na Primavera.
Im Frühjahr wird ein Überblick über die Wirtschaftspolitiken gegeben.
Na Primavera, faz-se o ponto da situação relativamente às políticas económicas.
Im Frühjahr hat die Kommission diese Mitgliedstaaten verklagt.
A Comissão recorreu na Primavera para o Tribunal contra estes Estados-Membros.
Die Kommission wird im Frühjahr dieses Jahres eine Mitteilung zur Konfliktverhütung vorlegen.
A Comissão apresentará uma comunicação sobre a prevenção de conflitos na Primavera.
Im Frühjahr 1999 genehmigte der EZB-Rat die technischen Spezifikationen der Banknoten.
Na Primavera de 1999, o Conselho do BCE aprovou as especificações técnicas definitivas.
Im Frühjahr 2001 feierte Eritrea den zehnten Jahrestag seiner staatlichen Unabhängigkeit.
Na Primavera de 2001, a Eritreia celebrou o 10º aniversário da sua independência como Estado.
Im Frühjahr 2007 wurde der Entwurf für eine Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung vorgelegt.
Na Primavera de 2007, foi apresentado o projecto de regulamento geral de isenção por categoria.
Im Frühjahr 2002 wurde die MKS-Schadensregelung zur Genehmigung nach Brüssel gesandt.
Na Primavera de 2002, o referido regime foi enviado a Bruxelas para aprovação.
Die nächste Runde von EQUAL wird im Frühjahr 2004 anlaufen.
A próxima fase do programa EQUAL será lançada na Primavera de 2004.
In diesem Zusammenhang hat der Rat im Frühjahr 2010 Stellungnahmen zu den Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen sämtlicher Mitgliedstaaten verabschiedet.
Neste contexto, o Conselho adoptou, na Primavera de 2010, pareceres sobre os Programas de Estabilidade e Convergência de todos os Estados-Membros.
Betrifft: Öffnung der Sardellenfischerei im Frühjahr
Assunto: Abertura da pesca do biqueirão na Primavera
Gemäß dem Gemeinschaftsrecht dürfen sie im Frühjahr kurz vor ihrer Fortpflanzung nicht gejagt werden.
Em conformidade com a legislação da UE não podem ser caçadas na Primavera, pouco antes da sua reprodução.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 767. Genau: 767. Bearbeitungszeit: 124 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo