Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "irgendwo anders" im Portugiesisch

Suche irgendwo anders in: Synonyme
noutro lugar
em outro lugar
em qualquer outro lugar
algures
noutro sítio
outro sítio qualquer
algum lugar
em qualquer outro local
em algum outro lugar
para outro sítio
noutro local
noutro lado qualquer
noutro sitio qualquer
algum sítio
Ich wünschte, du wärst irgendwo anders.
Desejo como o inferno que estivesses noutro lugar.
Oder sie haben den Mörder vielleicht irgendwo anders aufgelesen.
Ou apanharam o assassino noutro lugar.
Als müsste ich... irgendwo anders sein.
É como se eu devesse estar... em outro lugar.
Also... kannst du dich irgendwo anders zudröhnen?
Então... poderia fumar em outro lugar?
Es wäre nicht richtig, irgendwo anders.
Não seria o mesmo em qualquer outro lugar.
Wäre es nicht in Louisville passiert, dann eben irgendwo anders.
Se não fosse em Louisville, seria em qualquer outro lugar.
Ich hätte vielleicht ein anderes Loch ausgesucht, irgendwo anders.
Posso querer escolher outro pardieiro, noutro lugar.
Dann müssen wir unsere Informationen irgendwo anders her bekommen.
Então precisamos encontrar informações noutro lugar.
Aber es würde mir nicht einfallen, irgendwo anders zu wohnen.
Mas não pensaria em viver noutro lugar.
Es wird verdunsten, zu einer Wolke werden und irgendwo anders als Regen runterkommen.
Evapora-se, torna-se uma nuvem e cai noutro lugar, como chuva.
Die geben mir eine Chance, wegzugehen... um irgendwo anders von vorn zu beginnen.
Dão-me a hipótese de sair em liberdade, de recomeçar noutro lugar.
Wir müssen die Pflanzen irgendwo anders hochziehen - auf gar keinen Fall in diesem Haus.
As plantas precisam de crescer noutro lugar, fora desta casa agora.
Es besitzt keinerlei Gewicht weder hier im Parlament noch irgendwo anders, zumal bei der Finanziellen Vorausschau momentan ein totales Chaos herrscht.
Não tem qualquer peso nesta Assembleia ou em qualquer outro lugar, dada a confusão em que as perspectivas financeiras se encontram neste momento.
Jeder, der eine Möglichkeit hat, aus dieser Diktatur zu fliehen, tut es, und einige können sich irgendwo anders ein besseres Leben aufbauen.
Quem tem a oportunidade de fugir à sua ditadura não hesita e alguns conseguem construir uma vida melhor noutro lugar.
Naja, ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
Não quero viver noutro lugar se os meus filhos estão aqui.
Tut mir leid, meine Gedanken sind irgendwo anders.
Desculpem, tinha a cabeça noutro lugar.
Wenn nicht von uns, dann von irgendwo anders.
Se não de nós, noutro lugar.
Wenn sie nicht dort drin ist, dann versteckt er sie irgendwo anders.
Se ela não está aqui, ele escondeu-a noutro lugar.
Sieht aus, also ob der Täter die Kleider genommen und sie irgendwo anders hingeworfen hat.
Parece que o criminoso tirou suas roupas e largou em outro lugar.
Ich kann mir nicht vorstellen, irgendwo anders zu sein oder irgendetwas anderes zu tun.
Não consigo imaginar estar noutro lugar ou a fazer outra coisa.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 192. Genau: 192. Bearbeitungszeit: 308 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo