Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "kontakt aufnehmen" im Portugiesisch

Suche kontakt aufnehmen in: Konjugation Synonyme
contactar
entrar em contacto
entrar em contato
Europol darf nicht unmittelbar mit privaten Personen Kontakt aufnehmen, um Informationen einzuholen.
A Europol não pode contactar directamente pessoas particulares a fim de obter informações.
Insbesondere bei der Serbischen Republik Bosnien-Herzegowina wissen wir, daß die Informationsorgane mit bereits verurteilten Verbrechern Kontakt aufnehmen konnten.
Nomeadamente em relação à República Sérvia da Bósnia-Herzegovina, sabemos que os órgãos de informação puderam contactar com criminosos já condenados.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Verbindungsrichter/-staatsanwälte nach Absatz 1 können unmittelbar miteinander Kontakt aufnehmen.
As autoridades competentes dos Estados-Membros e os magistrados de ligação referidos no n.o 1 podem entrar em contacto directo.
Wir könnten zumindest mit dem Kerl im Tiger Kontakt aufnehmen.
Está um tipo no Tiger. Podíamos entrar em contacto com ele via rádio.
Ich dachte, ich muss mit ihnen Kontakt aufnehmen.
Preciso entrar em contato com eles.
Aber dazu muss ich mit Tina Kontakt aufnehmen.
Mas para isso eu tenho contactar a Tina.
Danach werde ich mit Sheridan Kontakt aufnehmen.
Eu vou contactar o Sheridan assim que tudo estiver preparado.
Die Romulaner wollen als Erste Kontakt aufnehmen, also gut.
Se os Romulans o querem contactar primeiro, deixemos que o façam.
Sagen Sie Herrn Smith, Herr Jones müsse sofort mit ihm... Kontakt aufnehmen.
Diga ao Sr. Silva que o Sr. Lopes precisa de contactar com ele. Imediatamente.
Unser Raumschiff soll mit anderen Lebensformen Kontakt aufnehmen.
A razão para a existência das nossas naves é contactar outras vidas.
Auch Drittländer können mit unserer Bescheinigungsstelle Kontakt aufnehmen, um Auskünfte über indirekte Ausfuhren einzuholen.
Podem igualmente contactar o serviço os países terceiros que pretendam informações sobre exportações indirectas.
Die interessierte Partei sollte unverzüglich mit der Kommission Kontakt aufnehmen.
A parte interessada deverá contactar imediatamente a Comissão.
Meine Mutter ließ mich mit niemandem Kontakt aufnehmen.
A minha mãe não me deixava contactar ninguém.
Durch sie wirst du mit der Führung des U.S. Militärs Kontakt aufnehmen und erfahren wie Skynet bekämpft werden kann.
Através dela, é possível contactar militares e aprender a combater Skynet, formando o núcleo da Resistência.
Die Romulaner scheinen um jeden Preis als Erste Kontakt aufnehmen zu wollen.
Capitão, parece que os Romulans tentam contactar o Homem de Lata.
Schickt ihn durchs Tor, wenn ihr mit uns Kontakt aufnehmen wollt.
Manda-a pelo portal, saberemos que nos querem contactar.
Ich werde dir sagen, wie du Kontakt aufnehmen kannst, und Sachen schicken kannst an... einen Mann mit dem Namen Parsifal.
Eu estou aqui apenas para lhe dizer como contactar e entregar os itens necessários a um homem chamado Parsifal.
müssen Sie die Einnahme von VIRAMUNE beenden und unverzügliche mit Ihrem Arzt Kontakt aufnehmen.
deverá interromper a toma de VIRAMUNE e contactar o seu médico imediatamente.
Im Anschluß an den Dubliner Gipfel wird die Kommission mit sämtlichen Mitgliedstaaten Kontakt aufnehmen, um Vereinbarungen über die Auswahl von Projekten zu treffen, die Bestandteil des europäischen Netzes für einen Erfahrungsaustausch bilden könnten.
A seguir à cimeira de Dublim, a Comissão irá contactar todos os Estados-membros sobre as disposições previstas para a selecção dos projectos que poderiam fazer parte da rede europeia de troca de experiências.
Frau Schreyer, ich möchte ein paar direkte Fragen an Sie stellen: Ich denke, Sie haben inzwischen Kontakt aufnehmen können mit dem Überwachungsausschuß, für den ja insbesondere eine Verstärkung seines Sekretariats mit hochrangigen Kräften vorgesehen ist.
Senhora Comissária Schreyer, gostaria de lhe colocar algumas perguntas directas: penso que pôde, entretanto, entrar em contacto com a Comité de Fiscalização para o qual está, em especial, previsto um reforço de alto nível do secretariado.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 148. Genau: 148. Bearbeitungszeit: 144 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo