Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "kulturelle vielfalt" im Portugiesisch

Suche kulturelle vielfalt in: Synonyme
diversidade cultural
multiculturalismo
diversidades culturais
diferenças culturais
pluralismo cultural
diversidade de culturas

Vorschläge

Kulturelle Vielfalt ist ein Grundelement der Europäischen Union.
A diversidade cultural é um dos elementos fundamentais da União Europeia.
Die Globalisierung bedroht die kulturelle Vielfalt und den Medienpluralismus.
A globalização constitui uma ameaça à diversidade cultural e ao pluralismo dos.
Ein Büchersektor, der für Pluralismus und kulturelle Vielfalt einsteht, muss nötigenfalls geschützt werden.
Um sector livreiro que assegure a pluralidade e a diversidade cultural tem de ser protegido em caso de necessidade.
Die kulturelle Vielfalt ist wichtig, und sie wird bedroht.
A diversidade cultural é importante, e está ameaçada.
Das Land muss als Beitrittskandidat die kulturelle Vielfalt fördern und Minderheiten gemäß den europäischen Standards achten und schützen.
A Turquia, na sua caminhada para a União Europeia, tem de garantir plenamente a diversidade cultural e o pleno respeito e protecção das minorias, em conformidade com as normas europeias.
die Sensibilisierung der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst für die kulturelle Vielfalt und Gleichstellungsfragen,
a sensibilização do pessoal dos serviços públicos para a diversidade cultural e a dimensão do género,
Ferner findet parallel zur Vorbereitung des Gipfels von Tunis eine Debatte über die UNESCO-Konvention über kulturelle Vielfalt statt.
Por outro lado, a discussão relativa à Convenção da UNESCO sobre a diversidade cultural está a realizar-se paralelamente à preparação da Cimeira de Tunes.
Besonderes Augenmerk sollten Schulen auf Chancengleichheit, soziale Gerechtigkeit und kulturelle Vielfalt legen.
As escolas devem dedicar especial atenção à igualdade de oportunidades, à justiça social e à diversidade cultural.
Außerdem sollten die redaktionelle Integrität und die kulturelle Vielfalt nicht durch ordnungspolitische Maßnahmen beeinträchtigt werden.
Mais do que isso, a integridade editorial e a diversidade cultural não devem ser inibidas por medidas de política pública.
Die kulturelle Vielfalt stellt einen großen Reichtum für Einzelpersonen und Gesellschaften dar.
A diversidade cultural é uma grande riqueza para os indivíduos e as sociedades.
Europa konnte bisher ein Gesellschaftsmodell entwickeln, das Demokratie, kulturelle Vielfalt, Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität weitgehend gewährleistet.
Até ao presente, a Europa conseguiu desenvolver um modelo de sociedade que assegura em larga medida a democracia, a diversidade cultural, a competitividade e a solidariedade.
Ein besseres Funktionieren des Binnenmarkts läßt sich gerade dann erreichen, wenn auch die kulturelle Vielfalt anerkannt wird.
É possível conseguir um melhor funcionamento do mercado interno precisamente com uma avaliação simultânea da diversidade cultural.
Die kulturelle Vielfalt Europas wird eine Quelle der Kreativität und des Wohlstands sein.
A diversidade cultural da Europa será uma fonte de criatividade e de bem-estar.
Wir glauben, daß Einstimmigkeit eine wichtige Garantie für die kulturelle Vielfalt in Europa ist.
Consideramos que a unanimidade constitui uma garantia importante da diversidade cultural da Europa.
Um eine europäische Kultur und kulturelle Vielfalt zu garantieren, ist eine Quotenregelung notwendig.
As quotas são necessárias para assegurar uma cultura europeia e a diversidade cultural na Europa.
Ich halte es für ganz entscheidend, daß die kulturelle Vielfalt in der Europäischen Union ausreichend berücksichtigt wird.
Considero absolutamente decisivo que a diversidade cultural da União Europeia seja devidamente levada em conta.
Das Programm fördert die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene gemäß dem UNESCO-Übereinkommen von 2005.
O Programa promove a diversidade cultural a nível internacional, em conformidade com a Convenção da Unesco de 2005.
Diese betreffen insbesondere die Themenkomplexe Umwelt, Sicherheit, Grundrechte, Arbeitsbedingungen und kulturelle Vielfalt.
Relacionam-se em particular com os desafios do ambiente, da segurança, dos direitos fundamentais, das condições de trabalho e da diversidade cultural.
Die kulturelle Vielfalt in unseren Gesellschaften sollte als eine Quelle der Vitalität und der Bereicherung begrüßt werden.
É de saudar a diversidade cultural nas nossas sociedades enquanto fonte de vitalidade e enriquecimento.
Meines Erachtens stellt kulturelle Vielfalt keine Rechtfertigung für die chinesischen Aktionen dar.
Não considero que a diversidade cultural possa servir de qualquer justificação para as acções da China.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 517. Genau: 517. Bearbeitungszeit: 144 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo