Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "medizinische forschung" im Portugiesisch

Suche medizinische forschung in: Synonyme
investigação médica
ciência médica
pesquisa médica
Um so etwas zu beweisen, braucht man neue medizinische Forschung.
Para provar uma coisa destas é necessária investigação médica.
Dies ist auch für die medizinische Forschung ein Schritt nach vorn.
É também um passo em frente para a investigação médica.
Wenn man dann jenseits der 42 Kilometer schaut, auf die Distanzen, die wie die medizinische Forschung heraus gefunden hat, tödlich für Menschen wäre - Pheidippides starb, als er 42 Kilometer lief, erinnert euch - auf 150,250 Kilometer dann ist es plötzlich etwas völlig anderes.
A seguir foram mais longe que os 42 kms, até à distância que a ciência médica nos disse ser fatal para os humanos - lembremos que Fidípides morreu ao correr 42 kms - temos 80 e 150 kms, e de repente mudam as regras do jogo.
Denn vor den 1980ern sagte die medizinische Forschung, dass wenn eine Frau 42 Kilometer liefe - weiss hier irgendjemand, was dann geschähe, wenn ihr 42 Kilometer laufen würdet, warum ihr von den Marathons vor den 1980ern ausgeschlossen wart?
Porque, antes dos anos 1980, a ciência médica dizia que se uma mulher tentasse correr 42 kms - alguém sabe o que aconteceria se tentassem correr 42 kms, porque é que foram banidas da maratona antes dos anos 1980?
Ich betreibe medizinische Forschung.
Estou a conduzir uma pesquisa médica.
Die medizinische Forschung kann gefährlich sein.
Eu sei, mas a pesquisa médica tem por vezes os seus riscos.
Der verschreibende Arzt heißt Dr. Julian Cornel. Medizinische Forschung.
O médico que prescreviu... foi o Dr. Julian Cornel, de investigação médica.
Medizinische Forschung ist nicht mehr nur in den Händen der großen Pharmaunternehmen.
A investigação médica já não está nas mãos das grandes empresas.
Die medizinische Forschung in Europa darf nicht ausschließlich den Bereich Genom betreffen.
A investigação médica na Europa não deve centrar-se unicamente na área do genoma humano.
Wird die Kommission die Fördermittel für die medizinische Forschung zu dieser schlimmen Krankheit erhöhen?
A Comissão tenciona aumentar o financiamento destinado à investigação médica desta terrível doença?
zu einer einheitlichen Struktur für die medizinische Forschung
sobre uma estrutura unitária para a investigação médica
Fisher: Hersteller, Lieferant und Anbieter von Erzeugnissen und Dienstleistungen für die Biowissenschaften, die medizinische Forschung sowie Labore in Kliniken und Universitäten.
Fisher: produção, fornecimento e distribuição de produtos e serviços para laboratórios dedicados às ciências da vida, investigação médica, universitários e hospitalares.
Ist das unser Geschäft - Medizinische Forschung?
É esse o nosso ramo, investigação médica?
Gesetz über die medizinische Forschung (1999)
lei sobre a investigação médica (1999)
In dem heutigen Bericht wird warnend auf das Risiko verwiesen, das die medizinische Forschung den Wunsch nach dem Klonen von Menschen mit sich bringen könne.
O risco denunciado pelo relatório ora em apreciação é o de que a investigação médica acarreta o desejo da clonagem humana.
Steht die EU-Richtlinie im Einklang mit der Deklaration von Helsinki zu ethischen Grundsätzen für die medizinische Forschung am Menschen?
Está a directiva da UE a cumprir o estabelecido na Declaração de Helsínquia - Princípios éticos aplicáveis à investigação médica em seres humanos?
Weltweit ist die medizinische Forschung eine geschlechtsspezifische, allerdings auf den Mann ausgerichtete Tätigkeit, denn die Themenauswahl, die Anwendung der Methoden und die anschließende Datenauswertung erfolgten stets aus männlicher Sicht.
Em todo o mundo, a investigação médica é uma actividade «de género», mas de género masculino, pois os argumentos seleccionados, os métodos utilizados e a subsequente análise dos dados foram sempre fruto de um ponto de vista masculino.
Es steht außer Zweifel, daß die neuen Forschungsmethoden durch genauere Kenntnis der Eigenschaften und Schwächen unserer Gene und der Gene anderer Lebewesen neue und für die medizinische Forschung verlockende Horizonte eröffnen.
É claro que as novas técnicas de experimentação, através de um conhecimento mais profundo das qualidades e também das fraquezas dos nossos genes e dos genes dos outros animais, abrem novos e aliciantes horizontes à investigação médica.
Letzte Woche habe ich mich mit Vertretern des Wellcome Trust getroffen, der größten gemeinnützigen Organisation des Vereinigten Königreichs, die im vergangenen Jahr 750 Mio. EUR für medizinische Forschung vergeben hat.
Na semana passada, reuni com representantes do Wellcome Trust, a maior instituição de beneficência do Reino Unido, que no ano passado doou 750 milhões de euros à investigação médica.
Die Aufmerksamkeit der Gesetzgeber Europas muß sich ebenso auf den Bedarf an mehr Finanzmitteln für verstärkte medizinische Forschung, Forschung zur Krebsvorsorge und zu den gesundheitlichen Folgen für passive Raucher richten.
Os legisladores europeus devem igualmente centrar a sua atenção na necessidade de atribuir mais recursos financeiros à investigação médica no domínio da prevenção do cancro e das consequências do tabagismo passivo para a saúde.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 61. Genau: 61. Bearbeitungszeit: 122 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo