Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nebenbei bemerkt" im Portugiesisch

Suche nebenbei bemerkt in: Synonyme
a propósito
aliás
já agora
refira-se
por acaso
diga-se
passagem
falar nisso
Und du bist der Vater, nebenbei bemerkt.
E és o pai, a propósito.
Ihre Freunde waren wieder bei ihm zuhause, nebenbei bemerkt.
A propósito, os teus amigos estiveram em casa dele outra vez.
Und nebenbei bemerkt, das sind nicht nur meine Prioritäten.
Devo dizer, aliás, que estas não são apenas as minhas prioridades.
Aber ich glaub dir nicht, nebenbei bemerkt.
Aliás, não acredito em você.
Und nebenbei bemerkt, ... du bist nicht die Einzige, die fast ihre Familie verlor.
E já agora, não és a única que quase perdeste a família.
Wir sind Tante Monica und Onkel Chandler, nebenbei bemerkt.
É a tia Monica e o tio Chandler, já agora.
Atherton mag ich auch, nebenbei bemerkt.
Gosto do Atherton, a propósito.
Du bist nicht er, nebenbei bemerkt.
Não és ele, a propósito.
Es ist eine Walther PPK, nebenbei bemerkt.
É uma Walther PPK, a propósito.
Das war großartige Arbeit, nebenbei bemerkt.
Fez um ótimo trabalho, aliás.
Welches total politisch ist, nebenbei bemerkt.
Que a propósito, era totalmente político.
Das war, nebenbei bemerkt, auch die Botschaft, die in New York von uns ausgegangen ist.
A propósito, foi essa a mensagem que transmitimos em Nova Iorque.
Allesamt, nebenbei bemerkt, werden von meiner Partnerin und mir ohne Lohn an die Stadt New York gespendet, also...
Tudo, aliás, que fizemos, foi sem custos para a cidade de Nova York.
Und nebenbei bemerkt, ist es wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem euer kostbarer Prophet sein könnte.
E, a propósito, deve ser o sítio mais seguro onde o precioso profeta pode estar.
Oh, nebenbei bemerkt, ich weiß nicht, ob Mama es dir gesagt hat...
Oh, a propósito, Não sei se mamã lhe contou...
Und nebenbei bemerkt, hab ich was gegen den Wagen an mir dran, wenn ich meine Tochter zur Schule fahre.
E a propósito, não gosto que me sigam quando levo a minha filha à Escola.
Und nebenbei bemerkt, Laurie da zu haben, wird spaßig.
Aliás, ter cá a Laurie vai ser giro.
Und meine Freunde einladen, von denen es, nebenbei bemerkt, viele gibt.
Não convidaste os meus amigos que, já agora, são bastantes.
Und nebenbei bemerkt, du bezahlst für das Fenster.
E a propósito, a janela é por tua conta.
Die mich, nebenbei bemerkt, ernst nimmt.
Que, já agora, me dá valor.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 175. Genau: 175. Bearbeitungszeit: 125 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo