Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "regelmaessigen abstaenden" im Portugiesisch

Suche regelmaessigen abstaenden in: Synonyme
Das Verzeichnis wird in regelmäßigen Abständen überprüft und nötigenfalls überarbeitet.
A lista deve ser periodicamente reexaminada e, se necessário, revista.
Vor und in regelmäßigen Abständen während der Behandlung mit Cetuximab wird eine Bestimmung der Elektrolytwerte im Serum empfohlen.
19 A determinação dos níveis de electrólitos séricos é recomendada antes e periodicamente durante o tratamento com cetuximab.
Die gemeinsame Kontrollinstanz erstellt in regelmäßigen Abständen Tätigkeitsberichte.
A Instância Comum de Controlo elabora regularmente um relatório de actividades.
Daher müssen die Blutfettwerte in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden.
Os perfis lipídicos devem ser monitorizados regularmente.
Die Durchführung dieses Abkommens wird in regelmäßigen Abständen gemeinsam überprüft.
A aplicação do presente acordo fica sujeita a uma revisão conjunta periódica.
Dementsprechend wird eine Kontrolle der Nierenfunktion in regelmäßigen Abständen bei Patientinnen mit chronischer Niereninsuffizienz empfohlen.
De acordo com a boa prática clínica, recomenda- se a avaliação periódica da função renal nos doentes com insuficiência renal crónica.
In diesem Fall sollte Ihre Nierenfunktion in regelmäßigen Abständen durch Ihren Arzt überwacht werden.
Neste caso, o seu médico deverá monitorizar a sua função renal regularmente.
Im Verlauf der Therapie müssen zusätzliche Tests in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
No decurso da terapêutica devem- se realizar análises adicionais periodicamente.
Ihr Arzt wird die Behandlung in regelmäßigen Abständen mit Ihnen besprechen.
O seu médico irá avaliar o seu tratamento periodicamente.
Die Eignung der Systeme wird in regelmäßigen Abständen überprüft , um neuen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
A elegibilidade dos SLT será revista periodicamente, de modo a tomar em consideração os novos desenvolvimentos.
Die Dienststelle übermittelt dem Mitgliedstaat und der Kommission in regelmässigen Abständen Tätigkeitsberichte.
A agência transmitirá periodicamente ao Estado-membro e à Comissão relatórios sobre as actividades realizadas.
Die Teilnahme an derartigen Events, die in regelmäßigen Abständen stattfinden, ist kostenlos.
A participação em eventos deste género, que têm lugar regularmente, é gratuita.
Zeitlich nicht begrenzte Einstufungen müssen in jedem Fall in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Em todo o caso, qualquer classificação sem carácter temporário será reexaminada periodicamente.
Die Kommission prüft in regelmäßigen Abständen, ob die Bedingungen für die Anerkennung weiterhin erfüllt sind.
A Comissão verificará periodicamente se continuam reunidas as condições para o reconhecimento.
Die Anwendung dieser Verordnung wird von der Kommission in regelmäßigen Abständen überprüft.
A Comissão examina periodicamente a aplicação do presente regulamento.
Diese Untersuchungen und Analysen werden in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch einmal pro Jahr, wiederholt.
Estes estudos e análises serão repetidos periodicamente, no mínimo uma vez por ano.
Diese Unterweisung muss in regelmäßigen Abständen erfolgen und für die Arbeitnehmer kostenlos sein.
Esta formação deve ser dispensada regularmente e sem encargos para os trabalhadores.
Des Weiteren umfasst er die Notwendigkeit, in regelmäßigen Abständen festzustellen, ob die Verantwortlichkeiten ordnungsgemäß wahrgenommen worden sind.
Além disso, implica a necessidade de verificar regularmente se essas responsabilidades foram adequadamente cumpridas.
Ihre Erkenntnisse sollte die Kommission in regelmäßigen Abständen dem Parlament melden.
A Comissão deve comunicar regularmente ao Parlamento Europeu as conclusões a que chegou.
Die Arbeit des ETI sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
O funcionamento do IET deve ser revisto regularmente.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 841. Genau: 841. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo