Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schwierigen situation" im Portugiesisch

Suche schwierigen situation in: Synonyme
situação difícil
situação crítica
tempos difíceis
difícil situação
grave situação
posição difícil
situação complexa
contexto difícil
circunstâncias difíceis
gravidade da situação
momento difícil

Vorschläge

Wir haben es hier mit einer schwierigen Situation zu tun.
Estamos agora perante uma situação difícil.
Unter diesen Umständen befinden sich die BM in einer schwierigen Situation.
Nestas condições, os MCC enfrentam uma situação difícil.
Ich möchte den Rat dringend bitten, diese Änderungen in Erwägung zu ziehen, um unserer Landwirtschaft in der gegenwärtigen schwierigen Situation zu helfen.
Insto o Conselho a considerar fazer estas cedências a fim de ajudar a nossa indústria agrícola, nos tempos difíceis que atravessa.
Wir müssen also eine sehr verantwortliche Position finden, wie wir in dieser schwierigen Situation mit den Zuwächsen im Parlamentshaushalt umgehen.
Temos, pois, de encontrar uma posição muito responsável para abordarmos os aumentos do orçamento do Parlamento nos tempos difíceis que vivemos.
Wir müssen Rußland Vertrauen schenken und ihm in dieser schwierigen Situation helfen.
Temos de confiar na Rússia e de a ajudar nesta situação difícil.
Frauen befinden sich in einer schwierigen Situation.
As mulheres vivem uma situação difícil.
Einige Länder befinden sich eindeutig in einer schwierigen Situation, während andere Länder kaum von diesem Phänomen betroffen sind.
Alguns países estão objectivamente em situação difícil, enquanto outros quase não são afectados por este fenómeno.
Wir befinden uns in einer schwierigen Situation, aus der wir herauskommen müssen.
Encontramo-nos numa situação difícil, da qual temos de sair.
Abtreibung wird zu häufig als ein einfacher Weg aus einer schwierigen Situation genutzt.
Em muitos casos, o aborto é utilizado como uma maneira fácil de sair de uma situação difícil.
San Corp war in einer schwierigen Situation.
A SanCorp estava numa situação difícil.
Ich versuche nur, das Beste aus einer schwierigen Situation zu machen.
Apenas estou a tentar sair de uma situação difícil.
Warum schickt Mama Sie immer vor in jeder schwierigen Situation?
Porque será que depois de uma situação difícil, ela o envia sempre?
Aus diesem Anlass haben die Kommission und die Mitgliedstaaten in den letzten Monaten mehrere Initiativen ergriffen, um der Industrie in dieser schwierigen Situation beizustehen.
Por este motivo, a Comissão e os Estados-Membros lançaram, nos últimos meses, várias iniciativas para ajudar o sector a sair desta situação difícil.
Die Krise der Europäischen Union, die tatsächlich in einer schwierigen Situation steckt, wurde nicht von den neuen Mitgliedstaaten verursacht, im Gegenteil.
A crise da União Europeia, que se encontra de facto numa situação difícil, não foi causada pelos novos Estados-Membros, bem pelo contrário.
Das haben wir zu Beginn dieses Jahrhunderts mit dem Vertrag von Lissabon getan und das ist der einzige Weg heraus aus einer schwierigen Situation wie der jetzigen.
Foi isso que fizemos no início deste novo século com o Tratado de Lisboa, e essa é a única via possível para sair de uma situação difícil como a que se vive actualmente.
Das Mikrofinanzierungsinstrument soll Arbeitslosen und Geschäftsleuten, die sich in einer schwierigen Situation befinden, einen leichteren Zugang zu Kreditdienstleistungen ermöglichen.
O instrumento de microfinanciamento deve facilitar o acesso a serviços financeiros aos desempregados e aos grupos de empresários que se encontram numa situação difícil.
Ich weiß, dass Sie es für nicht korrekt halten werden, aber ich muss Sie in einer schwierigen Situation um Ihre Hilfe bitten.
Sei que não achará correto, mas preciso de pedir a sua ajuda numa situação difícil.
Ich möchte zunächst dem Kommissar für seine Ausführungen und der Kommission für ihre Aufgeschlossenheit gegenüber der schwierigen Situation, die Portugal momentan erleidet, danken.
Senhor Presidente, queria começar por agradecer a intervenção do Senhor Comissário e a abertura manifestada pela Comissão face à situação difícil que se vive em Portugal.
Wenn man eine Regierung in einer schwierigen Situation wie dieser unterstützt, besteht immer das Problem und die Gefahr indirekter Konsequenzen.
Existe sempre o problema e o risco das consequências indirectas de apoiar um governo numa situação difícil como esta.
Sie bemühte sich vielmehr darum, bestimmte Schritte zu unternehmen, um dieser schwierigen Situation zu begegnen.
A sua intenção era tomar determinadas medidas para lidar com uma situação difícil que tinha pela frente.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 263. Genau: 263. Bearbeitungszeit: 136 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo