Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "technologischen fortschritt" im Portugiesisch

Suche technologischen fortschritt in: Synonyme
progresso tecnológico
progressos tecnológicos
avanços tecnológicos
evolução tecnológica
desenvolvimentos tecnológicos
avanço tecnológico
Der Slogan vom technologischen Fortschritt ist bereits abgedroschen.
O progresso tecnológico constitui um slogan demasiado conhecido.
Auch die Entwicklung alternativer Energiequellen ist wichtig für den technologischen Fortschritt der europäischen Industrie und diversifiziert die Energieversorgungsquellen.
O desenvolvimento de fontes de energia alternativas é igualmente importante para o progresso tecnológico da indústria da UE e permitirá diversificar as fontes de aprovisionamento energético.
Unser Ziel ist es, zu erreichen, dass unsere Gesetzgebung in jedem Fall klar, verständlich und benutzerfreundlich ist sowie dem technologischen Fortschritt Rechnung trägt.
O nosso objectivo é criar uma situação em que a legislação que temos seja sempre clara, compreensível e favorável ao utilizador, além de ter em conta os progressos tecnológicos.
Ausreichende, gut ausgebildete Humanressourcen in der FuE bilden den Eckpfeiler für die Weiterentwicklung wissenschaftlicher Kenntnisse und für technologischen Fortschritt, wodurch die Lebensqualität erhöht, das Wohlergehen der europäischen Bürger gesichert und zu Europas Wettbewerbsfähigkeit beigetragen werden kann.
Recursos humanos suficientes e bem desenvolvidos em I&D constituem a pedra angular do avanço dos conhecimentos científicos e dos progressos tecnológicos, melhorando a qualidade de vida, garantindo o bem-estar dos cidadãos europeus e contribuindo para a competitividade da Europa.
Dennoch bleibt all das anfällig, und Fälschungen sowie dem technologischen Fortschritt von Schwellenländern ausgeliefert, die nur zu oft vom Kapital europäischer Firmen finanziert werden.
No entanto, tudo isso permanece frágil e à mercê da contrafacção e dos avanços tecnológicos dos países emergentes, os quais são demasiadas vezes financiados pelo capital de empresas europeias.
Die gewaltige Ausweitung dieser Branche hat in Verbindung mit dem technologischen Fortschritt dazu geführt, dass der internationale Handel mit Dienstleistungen wächst.
O crescimento surpreendente nesses domínios e os avanços tecnológicos levaram ao crescimento do comércio de serviços internacional.
In dem Bericht wird ein Zwiespalt zwischen dem technologischen Fortschritt und einer nachhaltigen Entwicklung konstruiert.
O relatório inventa uma discrepância entre progresso tecnológico e desenvolvimento sustentável.
CAMBRIDGE, MASS. - Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
CAMBRIDGE - Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico.
Langfristig begünstigt dieser Prozess den technologischen Fortschritt und eine effiziente Nutzung knapper wirtschaftlicher Ressourcen.
A longo prazo, este processo promove o progresso tecnológico e uma utilização eficiente de recursos escassos na economia.
Angesichts der spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Regionen ist es notwendig, Investitionen in den technologischen Fortschritt zu fördern.
Dadas as necessidades específicas de cada região, é necessário promover o investimento no progresso tecnológico.
In diesem Bereich sind parallel zum technologischen Fortschritt rasante Entwicklungen zu verzeichnen.
Com o progresso tecnológico, esta é uma área em rápido desenvolvimento.
Da ist zunächst die Notwendigkeit, dass die ärmsten und am wenigsten entwickelten Regionen beim technologischen Fortschritt nicht außen vor gelassen werden, sondern vollen Zugang zur wissensbasierten Wirtschaft erhalten.
O primeiro é o da necessidade para as regiões mais pobres ou menos desenvolvidas de não serem deixadas à margem do progresso tecnológico e de entrarem com os dois pés na economia do conhecimento.
Auch wenn die Arbeit der Diplomaten durch technologischen Fortschritt verändert wurde, bleiben die Regeln des diplomatischen Spiels grundsätzlich gleich.
Mesmo que o progresso tecnológico tenha mudado o trabalho dos diplomatas, as regras do jogo diplomático permanecem fundamentalmente as mesmas.
Aber gerade diese Direktive steht für mich unter dem Motto, daß der Verbraucher in vollem Ausmaß vom technologischen Fortschritt in der Sprachtelefonie profitieren muß.
Mas para mim esta directiva tem como lema que os consumidores devem beneficiar plenamente do progresso tecnológico experimentado pela telefonia vocal.
Ich wünsche mir, daß der Nordwesten seine Vorreiterrolle im Hinblick auf den technologischen Fortschritt zurückgewinnt.
Quero que a região Noroeste de Inglaterra volte a conquistar a sua posição na vanguarda do progresso tecnológico.
Trotzdem bedeutet die Beachtung des Vorsorgeprinzips noch lange nicht, jeglichen technologischen Fortschritt auf dem Gebiet der Behandlung von Lebensmitteln zu verhindern.
O respeito do princípio da precaução, porém, não significa impedir qualquer progresso tecnológico no domínio do processamento de alimentos.
Die entsprechenden Bestimmungen müssen aktualisiert werden, um das derzeitige Genehmigungsverfahren zu vereinfachen und den neuesten Entwicklungen im Unionsrecht sowie dem technologischen Fortschritt Rechnung zu tragen.
Essas regras precisam de ser atualizadas para simplificar os atuais procedimentos de autorização e atender à evolução recente do direito da União e ao progresso tecnológico.
Diese Formel würde es erlauben, die Wirksamkeit der so umgesetzten Maßnahmen zu überprüfen und den zu erwartenden technologischen Fortschritt sowie die Auswirkungen anderer Ursachen der Luftverschmutzung zu berücksichtigen.
Esta fórmula permitiria a verificação da eficácia das medidas aplicadas e a tomada em consideração dos progressos tecnológicos previsíveis e dos efeitos de outras fontes de poluição.
Die Normen sollen entsprechend dem technologischen Fortschritt sowie der Entwicklung der Regeln der Technik im Bereich der Sicherheit auf den neuesten Stand gebracht werden.
As normas devem ser actualizadas em função do progresso tecnológico e da evolução das regras da arte em matéria de segurança.
Änderungen des Anhangs III, um dem technologischen Fortschritt und den wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen, können nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen werden.
Podem ser adoptadas alterações ao anexo III, nos termos do n.o 2 do artigo 22.o, por forma a ter em conta o progresso tecnológico e os avanços científicos.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 99. Genau: 99. Bearbeitungszeit: 185 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo