Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "verarbeitende industrie" im Portugiesisch

Suche verarbeitende industrie in: Synonyme
indústria transformadora
produção industrial
indústria de transformação
sector da transformação
sector transformador
indústrias de transformação
indústrias transformadora
setor produtivo
Obwohl diese Zahlen nicht unbedingt für die gesamte verarbeitende Industrie repräsentativ sind, dürfte dieses Rentabilitätsniveau auch nicht untypisch sein.
Embora não seja necessariamente representativa da indústria transformadora em geral, esta rendibilidade não é considerada atípica.
Es ist keine verarbeitende Industrie, schafft aber ein paar Arbeitsplätze.
Não é uma indústria transformadora, embora crie alguns empregos.
Aufgrund der über 60 Millionen Arbeitsplätze in der EU, welche die verarbeitende Industrie schafft, wird es der EU gelingen, mit einer soliden Politik einige der Herausforderungen, mit denen die Hersteller konfrontiert sind, zu bewältigen.
Sendo mais de 60 milhões de postos de trabalho da UE gerados pela produção industrial, uma política robusta ajudará a União a ultrapassar alguns dos desafios que se colocam aos fabricantes.
Da wir alle essen, am Abend schlafen gehen und uns kleiden, müssen wir unsere Aktivitäten und unsere Bemühungen auf die Verbesserung der Landwirtschaft, den Bau von Wohnungen und auf die verarbeitende Industrie und das Handwerk konzentrieren.
Dado que todos nós comemos, dormimos de noite e nos vestimos, temos de concentrar a nossa actuação e os nossos esforços no potenciamento da agricultura, da construção de casas, da produção industrial e artesanal.
Die Zusammenarbeit muss auch die verarbeitende Industrie und die Erleichterung des Handels umfassen.
Essa cooperação deve abranger igualmente aspetos como a indústria de transformação e a facilitação das trocas comerciais.
Diese Zahl könnte ansteigen, wenn die verarbeitende Industrie weiter ausgebaut wird und z.B. Hygienestandards erfüllt werden.
Este número poderá aumentar quando a indústria de transformação se desenvolver mais e, por exemplo, os requisitos de higiene da UE forem cumpridos.
Diese dürfen einer Rettungsaktion für die verarbeitende Industrie nicht zum Opfer fallen.
Eles que não deveriam ser sacrificados por uma operação de salvamento da indústria transformadora.
Darunter hat die verarbeitende Industrie in Europa stark zu leiden, wodurch den Beschäftigten der Unternehmen, deren Zukunft in Gefahr ist, und den Verbrauchern Nachteile entstehen.
A indústria transformadora europeia é fortemente afectada por tais exportações, com prejuízos para os trabalhadores das empresas, cujo futuro se encontra em risco, e para os consumidores.
Wie in den Erwägungsgründen 52 und 56 erläutert, wurde die Fisch verarbeitende Industrie der Union nicht von der Analyse ausgenommen.
Tal como explicado nos considerandos 52 e 56, a indústria de transformação de peixe da União não foi excluída da análise.
Die verarbeitende Industrie in Europa erbringt derzeit Waren und Dienstleistungen in einem Gesamtwert von rund 4000 Mrd. EUR pro Jahr.
A indústria transformadora europeia produz actualmente bens e serviços num valor de cerca de 4000 milhares de milhões de euros por ano.
Von einer korrekten Durchsetzung der Niederlassungsfreiheit und der Ermöglichung grenzübergreifender Aktivitäten im Bereich Dienstleistungen wird daher auch die verarbeitende Industrie in hohem Maße profitieren.
Por conseguinte, uma correcta aplicação do princípio da liberdade de estabelecimento e de desenvolvimento de actividades transfronteiriças no sector dos serviços produzirá igualmente um efeito extremamente benéfico na indústria transformadora.
Ganz im Gegenteil: Es ist ein unausgewogenes Abkommen, das sich negativ auf die europäische verarbeitende Industrie auswirken wird.
É, pelo contrário, um acordo desequilibrado que produzirá efeitos negativos na indústria transformadora europeia.
Wenn das Erzeugnis für die verarbeitende Industrie bestimmt ist, können bei der Ernte auch mechanische Mittel eingesetzt werden.
Quando o produto se destine à indústria de transformação, a colheita pode ser efectuada por meios mecânicos.
Nicht nur die Fischer, sondern auch die verarbeitende Industrie und der Markt wollen das.
Não são só os pescadores que assim querem, mas também a indústria transformadora e o mercado.
Zurzeit verbraucht die Fleisch verarbeitende Industrie im Vereinigten Königreich französisches Rindfleisch im Wert von 2 Millionen Pfund.
Neste momento é consumida no Reino Unido carne de bovino francesa destinada à indústria de transformação de carne no valor de 2 milhões de libras.
Betrifft: Umfang der Zahlungen im Rahmen der GAP an die verarbeitende Industrie
Assunto: Indústria transformadora como maior beneficiária dos subsídios da PAC
Der Einwand, die Fisch verarbeitende Industrie sei de facto von der Analyse ausgenommen, ist daher nicht zutreffend und wurde zurückgewiesen.
Por isso, a alegação apresentada de que a indústria de transformação de peixe era excluída de facto da análise era incorreta e foi rejeitada.
Allerdings konkurriert die verarbeitende Industrie mit anderen Abnehmern frischer Satsumas und Clementinen, und ihre Wettbewerbsfähigkeit scheint durch den Rückgang der für die gleichartige Ware erzielten Preise beeinträchtigt zu sein.
No entanto, a indústria transformadora está em concorrência com outros compradores de satsumas e de clementinas frescas e a sua capacidade de concorrência parece confrontar-se com a diminuição dos preços obtidos pelo produto similar.
Als Beispiel kann hier die verarbeitende Industrie genannt werden, deren Nachfrage nach Verkehrsdienstleistungen kontinuierlich steigt, um die Lagerhaltung sowohl von Halb- als auch von Fertigprodukten zu senken.
Por exemplo as necessidades de transporte da indústria transformadora estão em aumento permanente para reduzir a armazenagem de componentes para a transformação e dos produtos acabados.
Ohne die Weltwirtschaft hätte Europa nicht die verarbeitende Industrie, die es heute hat.
Sem a economia global, a Europa não teria a indústria transformadora que tem hoje.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 118. Genau: 118. Bearbeitungszeit: 149 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo