Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von eltern" im Portugiesisch

Suche von eltern in: Synonyme
dos pais
de pais
por pais
pelos pais
dos progenitores
ascendentes

Vorschläge

Die Wahlfreiheit von Eltern in Sachen Kindererziehung soll unterminiert werden.
A liberdade de escolha dos pais no que se refere à educação dos seus filhos ficará comprometida.
Konkret hieß es, einige Schuldirektoren forderten von Eltern und Schülern eine Bestätigung, dass sie nicht griechisch-orthodox seien.
Em particular, foi referido que alguns directores de estabelecimentos de ensino, exigiram dos pais e dos alunos que confirmem que não são cristãos ortodoxos.
All dies geschah vor den Augen Dutzender von Eltern und Kindern, einschließlich seines eigenen.
Tudo isto aconteceu diante do olhar de dezenas de pais e de crianças, incluindo o seu filho.
Ich hab Hunderte von Eltern toter Kinder,
E tenho centenas de pais de miúdos mortos.
Und aufgezogen von Eltern, die uns nicht verstanden.
E criados por pais que não nos entendiam.
In Belgien wurden in den vergangenen Jahren von Eltern behinderter Kinder Dutzende von Prozessen angestrengt.
Nos últimos anos, foram várias as acções penais interpostas na Bélgica por pais de crianças deficientes.
Diese Frage ist angesichts der Beschwerden von Eltern über die problematische Befreiung von Kindern mit jüdischem oder christlichem Hintergrund von diesem Unterricht umso drängender.
Esta questão é cada vez mais premente, dadas as queixas de pais sobre a aplicação problemática da dispensa dessas aulas por parte de crianças com um enquadramento judaico ou cristão.
Betrifft: Ausweisung von Eltern von irischen/EU-Bürgern
Objecto: Expulsão de pais de cidadãos irlandeses/da UE
Die soziale Situation von Eltern darf kein Grund für die Freigabe ihrer Kinder zur Adoption sein.
A situação social dos pais não deve constituir motivo para que se decidam pela adopção dos seus filhos.
Die Eurobarometer-Studie von 2008 zeigt, dass ein großer Prozentsatz von Eltern nicht darauf achtet, was ihre Kinder im Internet machen.
O estudo de 2008 do Eurobarómetro mostra que uma grande percentagem dos pais não dá atenção ao que os filhos fazem na Internet.
Ich wurde von Eltern aufgezogen, die nicht sehr interessiert daran waren Kinder zu haben.
Fui criado por pais que não queriam saber dos filhos.
Die arbeitsbedingte Migration von Eltern ist ein soziales Phänomen mit komplexen Auswirkungen auf die Dynamik und Funktionalität einer Familie und die Gesellschaft als Ganzes.
A migração de pais para o estrangeiro em busca de trabalho é um fenómeno social com um impacto complexo na dinâmica e funcionalidade da família, bem como em toda a sociedade.
Motivierung von Eltern mit Migrationshintergrund, von bestehenden Bildungsangeboten Gebrauch zu machen;
Motivação dos pais oriundos da imigração para explorarem as ofertas educativas existentes;
Harry, wie oft haben Sie das von Eltern gehört?
Harry, quantas vezes ouves isso dos pais?
Im letzten Monat hat eine Delegation von Reporter ohne Grenzen in Begleitung von Eltern der zu Unrecht Verurteilten hier ihre Empörung zum Ausdruck gebracht und das Europäische Parlament um Hilfe im Kampf für die Verteidigung dieser Rechte gebeten.
No mês passado, uma delegação dos Repórteres sem Fronteiras, acompanhada de pais de prisioneiros injustamente condenados, veio gritar a sua revolta e pedir a ajuda do Parlamento Europeu neste combate pela defesa das liberdades.
Die Vorschrift basiert auf dem Betteln von Eltern, deren Kinder nach ihrem zweiten Geburtstag starben, was zu dem Erlass dieser Gesetze geführt hat - nicht auf Daten.
Na verdade ela é baseada em apelos angustiados de pais cujos filhos morreram depois de completarem dois anos de idade, e que levaram à aprovação de várias leis - pouco baseado em dados.
Im August 1993 hatte ich zum ersten Mal Gelegenheit, in großem Umfang den Einfluss von Heimunterbringung und Abwesenheit von Eltern auf Kinder zu beobachten.
Em agosto de 1993 eu tive minha primeira oportunidade de testemunhar em escala massiva o impacto em crianças da institucionalização e da falta de pais.
20. fordert eine angemessene Vertretung von Eltern und anderen Akteuren, z.B. Lehrkräften und Schülern, sowohl im Obersten Rat als auch in den Verwaltungsräten der einzelnen Schulen;
Solicita uma representação adequada dos pais e de outras partes interessadas, pessoal e alunos, por exemplo, no Conselho Superior e nos Conselhos de Administração de cada uma das escolas;
von Eltern und Großeltern abstammen, die in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs derselben Rasse eingetragen sind,
Ser descendente de pais e avós também inscritos na secção principal do livro genealógico da mesma raça;
Das Hybridzuchtschwein stammt von Eltern und Großeltern ab, die in Zuchtbüchern oder Zuchtregistern eingetragen sind.
O suíno reprodutor híbrido deve provir de pais e avós inscritos em livros genealógicos ou registados em registos genealógicos;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 103. Genau: 103. Bearbeitungszeit: 191 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo