Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von jemanden" im Portugiesisch

Suche von jemanden in: Synonyme
de alguém
de uma pessoa
de ninguém
por alguém
de quem
de um tipo
Nun, ich kann dem Urteil von jemanden ohne Selbsterkenntnis nicht trauen.
Então, não confio no julgamento de alguém que não se conhece a si própria.
Lily hat von jemanden Läuse bekommen.
A Lily apanhou piolhos de alguém.
Unhöflich über die Wechseljahre von jemanden zu reden in fremder Gesellschaft.
É indelicado discutir a menopausa de uma pessoa com pessoas estranhas.
Hör zu, es war ein Geschenk von jemanden, und das wird nicht passieren, okay?
Foi um presente de uma pessoa, e não vou trocá-lo.
Ich bin nicht der Vater von jemanden mit diesem Namen.
Não sou pai de ninguém com esse nome.
Es gibt hier keine Aufzeichnung über den Aufenthalt von jemanden mit diesem Namen.
Não há registos de ninguém com esse nome ter estado aqui.
Offensichtlich das Werk von jemanden, der sehr verschreckt und sehr klein ist.
Claramente de alguém assustado e muito pequeno.
Menschen müssen das Herz von jemanden sehen, um an ihn zu glauben.
As pessoas precisam de ver o coração de alguém para acreditar neles.
Ja, dieses Mädchen ist auch die Tochter von jemanden.
Sim, e aquela miúda também é a filha de alguém.
Genau sowas ist von jemanden wie Rhett Butler zu erwarten.
E o que podemos esperar de alguém como Rhett Butler.
Gentleman, jeder in diesem Raum ist von jemanden der Sohn, die Frau, oder Mutter.
Meus senhores, todas aquelas pessoas são filhos, esposas ou mães de alguém.
Wie konnte das Leben von jemanden wiederholt bedroht werden?
Como a vida de alguém podia ser repetitivamente ameaçada?
Damit meint er, dass das Blut von jemanden stammt, dem auf die Nase geschlagen wurde. Okay.
Ele está a dizer que o sangue é de alguém que foi atingido no nariz.
Hast du schon einmal von jemanden namens Mangosta gehört?
Já ouviste falar de alguém chamado Mangosta?
Weil es immer die Tochter von jemanden ist, dass kann ich Ihnen versprechen.
Porque lhe garanto que será a filha de alguém.
Es stellte sich heraus... dass jede Mission, die ich für sie gemacht habe, direkt zum Tod von jemanden geführt hat.
Acontece que... cada missão que executei para eles levou directamente à morte de alguém.
Seit wann bestimmt das Einkommen von jemanden die Größe seines Mitgefühls?
Desde quando é que os rendimentos de alguém determinam a sua empatia?
Naja, es kommt nicht jeden Tag für, dass ich von jemanden, wie Ms. Smithe-Patel, ein Angebot bekomme.
Bem, não é todos os dias que recebo uma proposta de alguém como a Menina Smithe-Patel.
Und der hier wird nützlich, wenn sie die Familie von jemanden bedrohen.
E aquele vem mesmo a calhar, se tentarem ameaçar a família de alguém.
Amy will die Freundin von jemanden sein.
Queres uma namorada, a Amy quer ser a namorada de alguém.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 99. Genau: 99. Bearbeitungszeit: 168 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo