Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "weitere entwicklung" im Portugiesisch

Suche weitere entwicklung in: Definition Wörterbuch Synonyme
futuro desenvolvimento desenvolvimento futuro
maior desenvolvimento
evolução futura
continuar a desenvolver
novos desenvolvimentos
futuros desenvolvimentos
aprofundamento
aperfeiçoamento

Vorschläge

Dabei bilden der Binnenmarkt der Union und dessen weitere Entwicklung den Grundpfeiler der Innovationspolitik.
A pedra angular da política de inovação é o mercado interno da União e o seu futuro desenvolvimento.
Sie behaupten, dass es die weitere Entwicklung der bilateralen Beziehungen stark behindert.
Afirmam que prejudica seriamente o futuro desenvolvimento de relações bilaterais.
Deshalb ist die europäische Bildung der Bürger für die weitere Entwicklung der Europäischen Gemeinschaft unerlässlich.
Uma educação europeia dos cidadãos torna-se, por isso, um elemento imprescindível para o desenvolvimento futuro da União Europeia.
Ein eindeutiger und vorhersehbarer Rechtsrahmen ist Voraussetzung für die weitere Entwicklung und Stärkung des Binnenmarkts.
A existência de um quadro jurídico simples e previsível é uma condição prévia para o desenvolvimento futuro e o aprofundamento do mercado interno.
Frau Präsidentin! Fortschritt im Prozess der europäischen Integration ist einer der grundlegenden Faktoren für die weitere Entwicklung Montenegros.
Senhora Presidente, progredir no processo de integração europeia é um dos factores fundamentais para um maior desenvolvimento do Montenegro.
Die weitere Entwicklung der maritimen Wirtschaft ist meines Erachtens maßgeblich.
Penso que um maior desenvolvimento da economia marítima é essencial.
Unser Lebensstil, unsere Wirtschaft, unsere weitere Entwicklung hängen davon ab.
O nosso estilo de vida, a nossa economia, o nosso desenvolvimento futuro - tudo isto depende dela.
Sie müssen beweisen, dass sie die weitere Entwicklung der europäischen Integration verstehen können und dafür Verantwortung übernehmen.
Devem provar que conseguem entender e responsabilizar-se pelo desenvolvimento futuro da integração europeia.
Darin geht es um die weitere Entwicklung der europäischen und internationalen Zusammenarbeit, konkrete Maßnahmen und bewährte Praktiken.
Esta visa um maior desenvolvimento da cooperação comunitária e internacional, medidas concretas e melhores práticas.
Herr Präsident, die Union steht vor großen Herausforderungen, und ihre weitere Entwicklung hängt stark davon ab, was wir jetzt unternehmen.
Senhor Presidente, a União enfrenta grandes tarefas e o seu futuro desenvolvimento depende muito do que iremos fazer, aqui e agora.
Wie sieht ihr Zeitplan für die weitere Entwicklung dieser Initiative aus?
Que calendário propõe para o futuro desenvolvimento desta iniciativa?
Die EU kann als Hauptabnehmer dieser Produkte eine wichtige Rolle für die weitere Entwicklung der Region Westafrika in diesen Bereichen spielen.
Enquanto principal cliente desses produtos, a UE pode desempenhar um importante papel no desenvolvimento futuro da região "África Ocidental" nestes domínios.
Ich bin der festen Überzeugung, daß das europäische Wirtschafts- und Sozialmodell die beste Richtung für die weitere Entwicklung unseres Kontinents ist.
Estou firmemente convicto de que o modelo económico e social europeu é a melhor direcção a seguir para o desenvolvimento futuro do nosso continente.
Vertrauen ist auch notwendig, weil die weitere Entwicklung des europäischen Modells u.a. davon abhängt, welchen Gestaltungsspielraum die nationale und die regionale Ebene in Zukunft haben werden.
Essa confiança é igualmente necessária, porque o futuro desenvolvimento do modelo europeu depende, entre outros factores, da margem de manobra que as entidades a nível nacional e regional terão futuramente.
Unter diesen Umständen ist diese Konferenz ein wesentlicher positiver Meilenstein im Hinblick auf die weitere Entwicklung der WTO gewesen.
Dadas as circunstâncias, esta conferência foi um marco positivo na perspectiva do futuro desenvolvimento da OMC.
Der Vorschlag enthält überdies noch weitere Bestimmungen, die zu höheren Verwaltungskosten in den Rentensystemen führen und ihre weitere Entwicklung bedrohen.
Além disso, a proposta contém outras disposições que acarretam um aumento dos custos de gestão dos regimes de pensão e ameaçam o seu desenvolvimento futuro.
Die Einbeziehung von Regierungen gewährleistet ein hohes Maß an Qualität und Engagement für die Ziele, den Zweck und die weitere Entwicklung dieser ausgewiesenen Einrichtungen.
O envolvimento dos governos garante um nível importante de qualidade e empenho nos objectivos, na finalidade e no desenvolvimento futuro das instituições designadas.
Die Armutsreduzierung ist von entscheidender Wichtigkeit, um strukturelle Stabilität zu erreichen, durch die wiederum die weitere Entwicklung ermöglicht wird.
A redução da pobreza é fundamental para se alcançar estabilidade estrutural e, por seu turno, um maior desenvolvimento.
Der Berichterstatter verfolgt daher mit großem Interesse die weitere Entwicklung dieser Umwandlung.
É, por conseguinte, com o maior interesse que o relator está a seguir o desenrolar desta transformação.
Weitere Entwicklung der Beschäftigungspolitik unter Einbeziehung aller einschlägigen Akteure.
Continuar a desenvolver uma política de emprego, com a participação de todos os intervenientes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 402. Genau: 402. Bearbeitungszeit: 136 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo