Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zahlreichen anderen" im Portugiesisch

Suche zahlreichen anderen in: Synonyme
muitos outros
muitas outras
numerosos outros
grande número de outros
inúmeros outros
numerosas outras
muito outros
diversas outras
inúmeras outras
vários outros
tantos outros
In einigen Ländern wird es allerdings nach wie vor hergestellt und in zahlreichen anderen verwendet.
Todavia, ainda é produzido nalguns países e continua a ser utilizado em muitos outros.
Wir haben dies in zahlreichen anderen Ländern getan.
Fizemos isso em muitos outros países.
Allerdings finden sich einige dieser Merkmale auch bei zahlreichen anderen Finanzinstituten und Investmentfonds.
Não obstante, muitas outras instituições financeiras e fundos de investimento partilham algumas destas características.
Die Unternehmens- und Handelsstatistiken sind neben zahlreichen anderen Bürokratielasten wichtige Ansatzpunkte für die verbesserte Rechtsetzung der EU.
As estatísticas das empresas e do comércio constituem, para além de muitas outras formalidades administrativas, um importante ponto de partida com vista a uma melhor legislação da UE.
Am 15. September 2003 erhielt Italien zusammen mit zahlreichen anderen Fragen eine Aufforderung zur Äußerung.
Em 15 de Setembro de 2003, a referida resposta, juntamente com numerosos outros pedidos, foi enviada à Itália para observações.
In diesem wie in zahlreichen anderen Bereichen ist eine wirkliche europäische Industriepolitik erforderlich.
É necessário, neste como em muitos outros domínios, uma verdadeira política industrial europeia.
Wie in zahlreichen anderen Bereichen besteht das Grundproblem auch hier in einem Mangel an Europa.
O cerne do problema está em que, neste domínio como em muitos outros, deveríamos ter mais Europa.
Aus diesen und zahlreichen anderen Gründen habe ich letztlich gegen den Bericht gestimmt.
Foi por esta razão, entre muitas outras, que eu votei, obviamente, contra a aprovação deste relatório.
Frankreich und Deutschland fordern zu Recht die Steuerharmonisierung, die von zahlreichen anderen Staaten abgelehnt wird.
A França e a Alemanha têm razão em pedir a harmonização fiscal que lhes é recusada por muitos outros Estados.
In unserer Union ohne Binnengrenzen sind diese Organisationen in manchen Ländern zwar verboten, in zahlreichen anderen jedoch nicht.
Com efeito, na nossa União, desprovida de fronteiras internas, estas organizações são proibidas em alguns países, mas o mesmo não acontece em muitos outros.
In zahlreichen anderen Punkten ist mein Bericht leider hochaktuell und mitnichten überholt.
Infelizmente, em muitos outros pontos, o meu relatório mantém-se muito actual, não estando de modo algum ultrapassado.
Wie Herr Harbour sagt, kommt dem Generalsekretär bei all diesen Maßnahmen wie auch bei zahlreichen anderen Aktivitäten entscheidende Bedeutung zu.
Como o refere o senhor deputado Harbour, o papel e actividade do Secretário-Geral em todas estas actividades e, na verdade, em muitas outras, é crucial.
Der Rat schloss in seinem Gemeinsamen Standpunkt auch den Binnenschiffsverkehr aus und wich zudem in zahlreichen anderen Aspekten erheblich von dem ursprünglichen Vorschlag ab.
Na sua posição comum, o Conselho também excluiu as vias navegáveis interiores e, para além disso, em muitos outros aspectos, afastou-se significativamente da proposta inicial.
Ohne diese aktive Rolle geht es nicht voran, da - wie in zahlreichen anderen Bereichen - die Finanzfragen im Mittelpunkt der Diskussion stehen.
Nada pode fazer-se sem este papel activo porque, tal como em muitos outros domínios, são as questões financeiras que estão no cerne dos debates.
Der Ausschuss betont, dass in der Telemedizin wie in zahlreichen anderen Bereichen auch spezifische Bildungsmaßnahmen für die einzelnen Gesundheitsberufe als wichtigstes Werkzeug des Wandels anzusehen sind.
O CESE defende que, no domínio da telemedicina e em muitos outros, a formação adaptada a cada categoria de profissionais do sector da saúde deve ser considerada um instrumento importante da mudança.
Die Kultur- und Kreativindustrien stellen derzeit auch einen wichtigen Motor für wirtschaftliche und soziale Innovationen in zahlreichen anderen Sektoren dar.
Actualmente, reconhece-se que as ICC são também um importante motor da inovação económica e social em muitos outros sectores.
Es teilt dieses Los mit zahlreichen anderen Kolonien europäischer Länder, die aus dem gleichen Grund gelitten haben oder heute noch leiden.
Muitas outras colónias de países europeus sofreram, e algumas continuam a sofrer, pela mesma razão.
Die restlichen Zyanide werden in der Herstellung von Medikamenten, Verbrauchsgütern in der Kosmetikindustrie sowie in zahlreichen anderen Bereichen eingesetzt.
Os cianetos restantes são utilizados no fabrico de medicamentos, bens de consumo na indústria de cosméticos e em muitos outros sectores.
Am 1. Mai ist es fünf Jahre her, dass wir zusammen mit zahlreichen anderen mittel- und osteuropäischen Ländern der Europäischen Union beigetreten sind.
No dia 1 de Maio terão passado cinco anos desde que nos tornámos membros da União Europeia, juntamente com muitos outros países da Europa Central e Oriental.
Wie in zahlreichen anderen Fällen hatte auch diese Innovation anfänglich positive Auswirkungen auf die Arbeits- und Wettbewerbsbedingungen, die leider jedoch nicht lange andauern sollten.
Como em muitos outros casos, essa inovação teve, no princípio, efeitos positivos sobre as condições de trabalho e da concorrência, mas, infelizmente, não por muito tempo.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 110. Genau: 110. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo