Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu analysieren" im Portugiesisch

Suche zu analysieren in: Konjugation Synonyme
analisar
análise
ser analisado
examinar
analisarem
analisem
analisar-se

Vorschläge

Die Kommission ist dabei, diesen Plan zu analysieren.
A Comissão está a analisar esse plano.
Wagen Sie es, das Wort Flexibilität zu analysieren.
Atrevam-se a analisar o termo flexibilidade.
Für eine Bewertung der angemessenen Rechtsgrundlage ist es erforderlich, die einschlägigen Vorschriften des EG-Vertrags kurz zu analysieren.
A fim de determinar qual deveria ser a base jurídica adequada, torna-se necessário proceder a uma breve análise das disposições pertinentes do Tratado CE.
Es wird empfohlen, die Proben noch am gleichen Arbeitstag zu analysieren.
Recomenda-se que a análise das amostras seja efectuada no mesmo dia.
Andere möglicherweise verunreinigte Geräte sind ebenfalls zu analysieren.
O restante equipamento potencialmente contaminado deve também ser analisado.
Die Mobiltelefonverwaltung versucht nun, Ihr Mobiltelefon zu erkennen und zu analysieren...
O KMobileTools irá agora tentar detectar e analisar os seus telemóveis...
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, diese Angaben zu analysieren oder der Kommission zu übermitteln.
Os Estados-Membros não são obrigados a analisar esses dados, nem a comunicá-los à Comissão.
Ich versuche gerade, das Gift zu analysieren.
Estou tentar analisar a toxina agora.
Die Fähigkeit, Daten zu analysieren gehört zu den wichtigsten Eigenschaften eines Bischofs.
A habilidade de analisar dados é uma das habilidades mais importantes de um Bispo.
Ich versuche, die Bewegungsmuster zu analysieren.
Tentando analisar o padrão de movimentos.
Um die Einhaltung dieses Kriteriums zu überprüfen, ist es zweckmäßig, seine drei Bestandteile getrennt zu analysieren.
Para verificar o cumprimento deste critério, importa analisar as suas três componentes de forma separada.
Die Berichterstatterin hat keinerlei Versuche unternommen, diese widersprüchlichen Ziele zu analysieren und zu lösen.
A relatora não fez qualquer tentativa de analisar e resolver este conflito de objectivos.
Es ist daher nicht nötig, diese Klausel weiter zu analysieren.
Por conseguinte, não é necessário analisar mais em pormenor a cláusula em questão.
Syrien hat den Abschluss des Abkommens verschoben, um dessen wirtschaftliche Auswirkungen zu analysieren.
A Síria adiou a celebração do acordo para analisar as suas implicações económicas.
Das zu analysieren ist doch sicher auch für Sie interessant.
Afinal é interessante pra você analisar isso.
Das ist Ihre einzige Chance, mich zu analysieren.
Esta é a sua única chance de me analisar.
Ich hatte die Möglichkeit das Schrapnel aus dem Sicherheitsbüro zu analysieren.
Tive oportunidade de analisar os estilhaços do gabinete de segurança.
Ich meine, es kann Monate dauern, die Daten zu analysieren.
Pode levar meses a analisar os dados.
Einen Teil des Tumors zu analysieren geht schneller als ein Scan.
Analisar parte deste tumor será mais rápido que o exame.
Ihre Fähigkeiten Terroristisches Verhalten zu analysieren und vorauszusagen, ist beispiellos.
A habilidade dela a analisar e prever o comportamento terrorista é inigualável.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 884. Genau: 884. Bearbeitungszeit: 159 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo