Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu identifizieren" im Portugiesisch

Suche zu identifizieren in: Konjugation Synonyme
identificar
identificação
ser identificada
ser identificado
identificá-lo
identifique
identificadas
identificarem
identificá-la

Vorschläge

In dieser Patientengruppe sind Überempfindlichkeitsreaktionen besonders schwer zu identifizieren.
As reacções de hipersensibilidade são particularmente difíceis de identificar nesta população de doentes.
Das Opfer zu identifizieren dauert ewig.
Sabes, identificar a vítima leva uma eternidade.
Detaillierte Beschreibung der Waren, die es erlaubt, sie zu identifizieren.
Descrição pormenorizada das mercadorias que permita a sua identificação.
Fortschritte in den biometrischen Technologien werden es ermöglichen, Reisende rascher und zuverlässiger zu identifizieren.
Os avanços alcançados no domínio das tecnologias biométricas possibilitarão uma identificação mais rápida e fiável dos viajantes.
Bei allen Unternehmenszusammenschlüssen ist ein Erwerber zu identifizieren.
Deve ser identificada uma adquirente para todas as concentrações de actividades empresariais.
Eine solche Unwirksamkeit ist zu identifizieren und erfolgswirksam zu erfassen.
Tal ineficácia deve ser identificada e reconhecida nos resultados.
Die Notdienste haben begonnen die Leichen zu identifizieren.
Os serviços de emergência já começaram a identificar os corpos.
Das Monitoring kann dazu beitragen, Patienten zu identifizieren, die eine kardiale Dysfunktion entwickeln.
A monitorização pode ajudar a identificar doentes que desenvolvam disfunção cardíaca.
Bilder können dazu beitragen, die besonders betroffenen Gebiete zu identifizieren.
As imagens podem ajudar a identificar as regiões problemáticas.
Unsere Herausforderung ist jetzt, zahllose mehr zu identifizieren und zu unterstützen.
O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais.
In seltenen Fällen ist es nicht möglich, einen Erwerber zu identifizieren.
Em circunstâncias excepcionais, pode não ser possível identificar um adquirente.
Die Peaks sind nach ihren Retentionszeiten zu identifizieren.
Identificar os picos pelos seus tempos de retenção.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, politische Hemmnisse zu identifizieren und Lösungsvorschläge zu unterbreiten.
O Comité insta a Comissão a identificar os obstáculos políticos e a propor soluções concretas.
Auch die Formulierer sollen die Möglichkeit haben, alte Wirkstoffe zu identifizieren.
Os formuladores devem também ter a possibilidade de identificar as substâncias activas existentes.
Ich habe den Auftrag, außerirdische Bedrohungen zu identifizieren.
A minha missão é identificar ameaças extraterrestres à segurança do país.
Schwer, die Leiche ohne Fingerabdrücke zu identifizieren.
Sem as digitais é mais difícil identificar o corpo.
Ein Mobiltelefon über die Zeit und GPS zu identifizieren.
Identificar um telefone utilizando a hora e o GPS.
Er kam gerade erst aus dem Gefängnis und ist leicht zu identifizieren.
Acabou de sair da prisão de Folsom, não deve ser difícil de identificar.
Unter den Umständen war es wichtiger, den Mörder zu identifizieren.
Dadas as circunstâncias achei mais importante identificar o assassino.
Ich möchte Sie bitten, gewisse Gegenstände zu identifizieren.
Vou pedir-lhe para identificar certos objectos.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 786. Genau: 786. Bearbeitungszeit: 155 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo