Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu ihrer" im Portugiesisch

Suche zu ihrer in: Synonyme

Vorschläge

Je eher wir die ersten richtigen Schritte zu ihrer Bewältigung tun, desto besser.
Quanto mais depressa dermos os primeiros passos adequados à sua resolução, tanto melhor.
Ferner enthält die Stellungnahme keine Informationen darüber, ob der Zugang der bulgarischen Minderheit zu ihrer Muttersprache verbessert wurde.
O parecer também não inclui qualquer informação sobre se o acesso da minoria búlgara à sua língua materna foi melhorado.
Dann kommt er hoffentlich zu ihrer Beerdigung.
Bem, então espero que ele posso vir ao seu funeral.
Diese Studien umfassten 1390 Patienten, die Pioglitazon zusätzlich zu ihrer bestehenden Behandlung mit einem Sulfonylharnstoff einnahmen.
Esses estudos incluíram 1390 doentes que associaram a pioglitazona ao seu tratamento com uma sulfonilureia.
Während des letzten Jahrzehnts wurden keinerlei Schritte zu ihrer rationellen Entsorgung unternommen.
Na última década não se deu qualquer passo significativo para a sua gestão correcta.
Vom 29. November bis 10. Dezember 2010 werden in Cancún 194 Unterzeichnerstaaten des UN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen zu ihrer Jahreskonferenz zusammenkommen.
Entre 20 de Novembro e 10 de Dezembro de 2010, vão reunir-se em Cancum, para a sua conferência anual, 194 Estados signatários da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas.
SGL und NSC haben sich zu ihrer Zahlungsfähigkeit geäußert.
A SGL e a NSC apresentaram argumentos relativos à sua capacidade contributiva.
Die Mitglieder tragen im Verhältnis zu ihrer Nutzung der ESS zu den Betriebskosten der Organisation bei.
Os Membros contribuem para os custos de funcionamento da Organização proporcionalmente à sua utilização da ESS.
Daher ist die Übernahme ein wichtiger Punkt des Geschäftsplans der FHB und trägt zu ihrer langfristigen Rentabilität bei.
Esta aquisição constitui, por conseguinte, um aspeto importante do plano de negócios do Banco e contribui para a sua rendibilidade a longo prazo.
Die Zivilluftfahrtbehörden der Mitgliedstaaten haben für die Zwecke ihrer sicherheitsbezogenen Verantwortung uneingeschränkten Zugang zu ihrer in Absatz 6 genannten jeweiligen nationalen Datenbank.
As autoridades da aviação civil dos Estados-Membros têm pleno acesso à sua base de dados nacional, referida no n.o 6, para efeitos do cumprimento das suas responsabilidades em matéria de segurança.
Erhebliche Probleme und Maßnahmen zu ihrer Bewältigung
Problemas significativos encontrados e medidas tomadas para a sua resolução
Er ergreift die erforderlichen Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.
Toma as disposições necessárias para a sua execução.
Die Beteiligten können in ihrer schriftlichen Äußerung alles zu ihrer Verteidigung Zweckdienliche vortragen.
Nas suas observações escritas, os interessados directos podem invocar todos os aspectos relevantes para a sua defesa.
Daher ändern CRM-Verfahren nicht die Zuweisung einer Risikoposition zu ihrer Belegenheit für die Zwecke der Meldung von Informationen gemäß diesem Meldebogen.
Assim, as técnicas de CRM não alteram a afetação de uma posição em risco à sua localização geográfica para efeitos do relato da informação prevista no presente modelo.
Dieser Bericht muß etwa aufgetretene Schwierigkeiten sowie die zu ihrer Überwindung getroffenen Maßnahmen verzeichnen und gegebenenfalls Anregungen für Verbesserungen enthalten.
Esse relatório deve mencionar as dificuldades eventualmente encontradas, bem como as medidas adoptadas para a sua superação e apresentar, se for caso disso, propostas de melhoria.
Eine Anleitung zu ihrer Verwendung ist dieser Verordnung als Anhang 1 beigefügt.
As instruções para a sua utilização constam do anexo 1 do presente regulamento.
Außerdem möchte ich Frau Maes zu ihrer Antrittsrede gratulieren.
Em segundo lugar, desejo felicitar a senhora deputada Maes pela sua intervenção inaugural.
Ich möchte also die Kommission zu ihrer Initiative beglückwünschen.
Gostaria, pois, de felicitar a Comissão pela sua iniciativa.
Er wird natürlich eine gewisse Zeit zu ihrer Verwirklichung benötigen.
É evidente que vai necessitar de um certo tempo para proceder à implementação desses planos.
Die Agentur verabschiedete keine Durchführungsbestimmungen zu ihrer Finanzregelung.
A Agência não adoptou normas de execução para o seu regulamento financeiro.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3393. Genau: 3393. Bearbeitungszeit: 377 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo