Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zu stoppen" im Portugiesisch

Suche zu stoppen in: Konjugation Synonyme
parar
travar
impedir
pôr termo
deter
acabar com
pôr fim
pôr cobro
para pôr
suspender
bloquear
estancar
conter
pare

Vorschläge

Nach Gesprächen mit den Angestelltengewerkschaften wird entschieden, das Einstellungsverfahren zu stoppen.
Após concertação com os sindicatos, decidiu-se parar o processo de recrutamento.
Demo-Modus. Klicken Sie eine Maustaste, um zu stoppen.
Modo de demonstração. Carregue para parar.
Zugleich gilt es, die Abwanderung von Hochqualifizierten zu stoppen.
Convém também travar a fuga dos cérebros.
Im Falle eines Unfalls dient dieses Wasser dazu, eine Kernreaktion zu stoppen.
Em caso de acidente, esta água serve para impedir uma reacção nuclear.
Es muss einen Weg geben die Hochzeit zu stoppen.
Deve haver uma forma de impedir este casamento.
Etwas muss getan werden um Adebisi zu stoppen.
Terá que fazer algo para parar ao Adebisi.
Sie haben zugesagt, den Zug vor der Station zu stoppen.
Aceitaram o meu pedido de parar o comboio antes de chegar à estação.
Der einzige Weg die Zählung zu stoppen ist...
A única maneira de parar a contagem é...
Du kannst Carlos dabei helfen, diesen... Freak zu stoppen.
Podes ajudar o Carlos a parar esta... aberração.
Deswegen sind auch alle Mittel erlaubt, um euch zu stoppen.
Por causa disto usaremos qualquer meios para parar vocês.
Noch ist Zeit, diesen verantwortungslosen Akt zu stoppen.
Ainda é tempo de impedir este acto irresponsável.
Um die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu stoppen, ist eine effektive multilaterale Haltung unverzichtbar.
Para impedir a disseminação de armas de destruição maciça é indispensável adoptar uma postura multilateral efectiva.
Unsere Aufgabe ist es, Shah zu stoppen.
O nosso trabalho é parar o Shah.
Es wurde eine Parabol-Impulsgranate benutzt, um das Fahrzeug zu stoppen.
Usaram um pulso de carga parabólica para parar o veiculo.
Das ist das einzige mir Bekannte, um die Blutung zu stoppen...
É a única coisa que conheço para parar a hemorragia.
Ich besorge eine einstweilige Verfügung, um die Verlegung zu stoppen.
Vou apresentar uma liminar para impedir a transferência.
Unser erster Schritt ist den Gedächtnisverlust zu stoppen.
Nosso primeiro passo é parar a perda de memória.
Sie versuchen nicht die Drogen zu stoppen.
Eles não estão a tentar impedir as drogas.
Um die Blutung zu stoppen, braucht sie eine OP.
Ela precisa de cirurgia para parar a hemorragia.
Niemand konnte so schnell da sein, um uns zu stoppen.
Ninguém conseguia chegar lá rápido o suficiente para nos parar.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1058. Genau: 1058. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo