Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "zweiten teil" im Portugiesisch

Suche zweiten teil in: Definition Wörterbuch Synonyme
segunda parte
parte dois

Vorschläge

Diesem zweiten Teil empfehle ich zuzustimmen.
É esta segunda parte que eu recomendo que a assembleia vote favoravelmente.
Deswegen möchte meine Fraktion diesen zweiten Teil beibehalten.
Por isso, o meu grupo político gostaria de manter a segunda parte.
Ich habe den zweiten Teil abgelehnt und dem ersten Teil zugestimmt.
Note-se que eu era contra a parte dois, mas a favor da primeira.
Nun zum zweiten Teil unserer Debatte:
Agora, a "Parte Dois" do nosso debate:
Frau Präsidentin, der mündliche Änderungsantrag besteht darin, im zweiten Teil das Wort "continuing" hinzuzufügen.
Senhora Presidente, a alteração oral consiste em acrescentar à segunda parte a palavra "continuing".
Das Kommissionsmitglied hat mit dem zweiten Teil seiner Antwort meine Frage eigentlich schon beantwortet.
Na verdade, o senhor Comissário respondeu à minha pergunta na segunda parte da sua resposta.
Den zweiten Teil des Änderungsantrags kann ich nicht befürworten, zumal er überflüssig ist.
Não posso aceitar a segunda parte desta alteração que, efectivamente, é supérflua.
Entwicklung wirksamer Filtertechnologie, insbesondere im zweiten Teil des Programms,
o desenvolvimento de tecnologias de filtragem eficazes, em especial na segunda parte do programa;
Die vorliegende Stellungnahme bezieht sich auf den zweiten Teil.
O presente parecer reporta-se à segunda parte.
Ich komme nun, Herr Präsident, zum zweiten Teil meines Redebeitrags.
E passo, Senhor Presidente, à segunda parte da minha intervenção.
Darauf möchte ich kurz im zweiten Teil meines Beitrags eingehen.
É o que eu gostaria de dizer rapidamente na segunda parte da minha intervenção.
Wenn er lediglich den zweiten Teil der Ziffer ersetzen möchte, bleiben wir bei unserem Antrag.
Se ele quer substituir apenas a segunda parte daquele número, mantemos o nosso pedido.
Im zweiten Teil der strategischen Analyse sollten mögliche Sanierungsoptionen ermittelt und bewertet werden.
A segunda parte da análise estratégica deve identificar e avaliar as eventuais opções de recuperação.
Er hat mit dem zweiten Teil nichts zu tun.
Não tem nada a ver com a segunda parte.
Brian Crowley und Dirk Sterckx zum Ablauf der Abstimmung über den zweiten Teil von Änderungsantrag 2.
Brian Crowley e Dirk Sterckx sobre o desenrolar da votação sobre a segunda parte da alteração 2.
Ich muss nur genug Geld für den zweiten Teil meines Plans.
Só preciso de dinheiro suficiente para chegar à segunda parte do plano.
Im zweiten Teil des Berichts geht es um die regionale Dimension.
A segunda parte do relatório é dedicada à dimensão regional.
Die Begriffsbestimmung für Zukunftstechnik in Artikel 3 Nummer 13 entspricht dem zweiten Teil von Abänderung 14.
A definição de técnica emergente que consta do artigo 3.o, ponto 13), é coerente com a segunda parte da alteração 14.
Die Prioritäten für den zweiten Teil dieses Zyklus werden vom Rat zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt und gebilligt.
As prioridades para a segunda parte do referido ciclo serão apresentadas e aprovadas pelo Conselho em data posterior.
Ich habe gegen den zweiten Teil von Änderungsantrag 26 gestimmt.
Votei contra a segunda parte da alteração 26.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 428. Genau: 428. Bearbeitungszeit: 111 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo