Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Comply or Explain" im Deutsch

comply or explain
Comply-or-explain
Comply-or-explain-Prinzip
The' comply or explain' framework
Der Rahmen „Mittragen oder Begründen" (comply or explain)
The 'comply or explain' principle laid down in Article 20 of Directive 2013/34/EU is a key feature of European corporate governance.
Der in Artikel 20 der Richtlinie 2013/34/EU niedergelegte Grundsatz „Comply or Explain" ist zentraler Bestandteil der europäischen Corporate Governance.
Against this background, the principle of 'comply or explain' is the right point to start from.
Vor diesem Hintergrund bildet der Grundsatz „comply-or-explain" den richtigen Ausgangspunkt.
The approach based on the 'comply or explain' principle is proportionate and can be applied to a large number of financial institutions.
Der Ansatz auf Grundlage des "Comply-or-explain"Prinzips wahrt die Verhältnismäßigkeit und kann auf eine große Zahl von Finanzinstitutionen angewendet werden.
The 'comply or explain' approach provides companies with flexibility by allowing them to adapt their corporate governance to their size, shareholding structure or sectoral specificities.
Der Grundsatz „Comply or Explain" gesteht den Unternehmen Flexibilität zu, indem er ihnen die Möglichkeit lässt, die eigene Unternehmensführung an die jeweilige Größe, Beteiligungsstruktur oder sektorale Spezifik anzupassen.
The 'comply or explain' principle is widely supported by companies, investors and regulators as an appropriate tool in corporate governance.
Der Grundsatz „Comply or Explain" wird von Unternehmen, Anlegern und Regulierungsbehörden weithin als geeignetes Mittel der Corporate Governance unterstützt.
In its resolution of 29 March 2012 [4], the European Parliament considered the 'comply or explain' approach a useful tool for corporate governance.
In seiner Entschließung vom 29. März 2012 [4] vertrat das Europäische Parlament die Auffassung, dass der Grundsatz „Comply or Explain" in der Corporate Governance ein nützliches Instrument sei.
As for my last point, I wanted to thank Mr Kármán very specifically on the small point of 'comply or explain'.
Als letzten Punkt möchte ich Herrn Kármán ganz speziell in Bezug auf den kleinen Punkt "comply or explain", also die Regeln einhalten bzw. deren Nichteinhaltung erläutern, danken.
on the quality of corporate governance reporting ('comply or explain')
zur Qualität der Berichterstattung über die Unternehmensführung („Comply or Explain")
Within that framework, CEIOPS' advice should be fully taken into account by the supervisory authority having the power to take the final decision, so that a' comply or explain' mechanism is implemented.
In diesem Rahmen sollten die Empfehlungen des CEIOPS von der Aufsichtsbehörde, in deren Zuständigkeit die endgültige Entscheidung fällt, in vollem Umfang berücksichtigt werden, so dass ein „ Comply-or-explain "-Mechanismus eingeführt wird.
An effective 'comply or explain' approach requires efficient monitoring to motivate businesses to comply with a corporate governance code or to explain non-compliance.
Ein wirksamer „Comply-or-Explain"-Ansatz erfordert ein effizientes Monitoring, das die Unternehmen motiviert, einen Corporate-Governance-Kodex einzuhalten oder die Nichteinhaltung zu begründen.
I have asked you so many times during our discussions: what does that mean, 'comply or explain', and explain to whom?
Ich habe Sie während unserer Diskussionen so oft gefragt: Was bedeutet "comply or explain", und wem soll etwas erläutert werden?
Introducing a "comply or explain" procedure would be one possibility.
Eine Möglichkeit wäre, ein Verfahren einzuführen, bei dem eventuelle Abweichungen ausdrücklich begründet werden müssen („comply or explain").
In accordance with the Company Law Amendment Act 2008, listed companies are obliged to compile corporate governance reports under the 'comply or explain' principle.
Seit dem URÄG 2008 ist von börsenotierten Unternehmen verpflichtend ein Corporate Governance Bericht nach dem „Comply or Explain"-Prinzip aufzustellen.
Such a recommendation is subject to the "comply or explain" rule set out in Article 3(2) and Article 17 of that Regulation.
Für eine solche Empfehlung gilt die Regel "Handeln oder Begründen" gemäß Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 17 jener Verordnung.
A key issue is now rigorous application of the new legis-lation and the accompanying declarations (such as the 'comply or explain' rule) not only to the letter but also in spirit.
Eine Kernfrage ist nun die rigorose Anwendung der neuen Rechtsvorschriften und der dazugehörigen Erklärungen (wie des Grundsatzes „Einhalten oder Begründen"), und zwar nicht nur dem Buchstaben, sondern auch dem Geiste nach.
b) "comply or explain" is a well accepted principle for companies to decide (and disclose on) their corporate governance rules.
b) „einhalten oder erklären" ist ein allgemein anerkannter Grundsatz für Unternehmen, anhand dessen sie über ihre Corporate Governance Regeln entscheiden (und diese offen legen).
According to your rapporteur, when approval of the feeder UCITS' investment into the master UCITS is refused, the competent authority shall explain the reasons (comply or explain).
Nach Ansicht Ihres Verfassers der Stellungnahme muss die zuständige Behörde die Gründe darlegen, die sie veranlasst haben, die Genehmigung der Investitionen des Feeder-OGAW in den Master-OGAW zu verweigern (Zustimmung oder Begründung).
These codes of governance should be anchored in law through mandatory 'comply or explain' provisions.
Diese Governance-Kodizes sollten durch verbindliche Vorschriften, die einzuhalten sind oder deren Nichteinhaltung erklärt werden muss („comply or explain"-Prinzip), im Recht verankert werden.
Does it believe that financial institutions in Greece apply the principles of corporate governance, in particular the principle of 'comply or explain'?
Ist sie der Ansicht, dass die Finanzinstitute in Griechenland die Grundsätze der Corporate Governance mit besonderem Verweis auf das Comply-or-complain-Prinzip umsetzen?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 26. Genau: 26. Bearbeitungszeit: 90 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo