Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "against" im Deutsch

Suche against in: Definition Synonyme

Vorschläge

+10k
4060
3794
2794
2263
up against 2161
against it 2082
1977
Drop the trumped-up charges against Bauer.
Ich möchte das sie die ungerechtfertigten Anschuldigungen gegen Jack Bauer fallen lassen.
Against Balcerowicz; against the free market; against democracy.
Gegen Balcerowicz; gegen den freien Markt; gegen die Demokratie.
We cannot be neutral against terror.
Wir können uns gegenüber dem Terror nicht neutral verhalten.
During recent months the euro has strengthened against the dollar.
Der Euro hat sich in den letzten Monaten gegenüber dem Dollar stabilisiert.
I already gave reasons against it.
Ich habe dir schon die Gründe gesagt, die dagegen sprechen.
No law against thinking about it.
Es gibt kein Gesetz dagegen, dass ich nicht darüber nachdenken kann.
And generally speaking the very people who are against European integration forget they were against it when tragedies happen.
Und im Allgemeinen vergessen gerade diejenigen, die gegen das europäische Einigungswerk sind, dass sie auch dagegen waren, wenn es um Dramen ging.
Allah permits retaliation only against the guilty party, not against innocents.
Allah erlaubt Vergeltung nur gegen die Schuldigen, nicht gegen Unschuldige.
Medicament against chronic graft-versus-host diseases, as well as against autoimmune diseases, particularly systemic lupus erythematodes.
Arzneimittel gegen chronische Graft-versus-Host-Krankheiten sowie gegen Autoimmunerkrankungen, insbesondere systemischen Lupus erythematodes.
There remains strong appreciation of Russia's internal struggle against fundamentalism and support for the global war against international terrorism.
Wir haben weiterhin hohe Wertschätzung für Russlands inneren Kampf gegen Fundamentalismus und die Unterstützung des weltweiten Kampfes gegen den internationalen Terrorismus.
Measures against illegal immigrants and against organised crime also have my support.
Auch Maßnahmen gegen illegale Einwanderer und gegen organisierte Kriminalität unterstütze ich.
We are not protesting against justice, but against politically imposed abuses.
Wir protestieren nicht gegen Gerechtigkeit, sondern gegen politischen Missbrauch.
Such practice is of course against internal market rules against monopoly.
Ein derartiges Vorgehen verstößt selbstverständlich gegen die Binnenmarktvorschriften gegen Monopolbildung.
Austria has the world's strictest laws against fascism and against nazism.
Österreich hat die strengsten Verbotsgesetze der Welt, gegen Faschismus, gegen Nationalsozialismus.
Crowds rose against Napoleon's French forces in 1798, against the monarchy in 1881-1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Die Massen haben sich 1798 gegen die französischen Truppen Napoleons erhoben, 1881-1882 gegen die Monarchie, 1919 gegen die britische Vorherrschaft, 1977 gegen Sadat und 1986 gegen Mubarak.
They are protesting against the inhumane conditions, against torture and abuse, and against the death penalty.
Sie protestieren gegen die unmenschlichen Verhältnisse, gegen Folter und Misshandlungen und gegen die Todesstrafe.
This means that democrats must stand together in fundamental consensus against any form of extremism, not only against right-wing, but also against left-wing extremists.
Aus diesem Grunde bedeutet dies das Zusammenstehen der Demokraten in einem solchen Grundkonsens gegen jeglichen Extremismus, nicht nur gegen rechts, sondern auch gegen links.
I'm against matrimony, against nations, against any system of control that separates people to manipulate them.
Ich bin gegen die Eheschließung, ich bin gegen den Nationalstaat, ich bin gegen jedes System der Kontrolle, das Menschen trennt, um sie zu manipulieren.
Compete against your friends and meet many other sports fans - in browser games, you don't just play against the computer but also against real-life players.
Tritt gegen Deine Freunde an und lerne viele andere Sportfans kennen - im Browsergame spielst Du nicht nur gegen eine KI, sondern live gegen echte Gegner.
It is against everything: against leftism as much as against patriotism, the nation-state and national sovereignty.
Sie ist gegen alles: gegen Linksorientierung ebenso wie gegen Patriotismus, den Nationalstaat und nationale Souveränität.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 123070. Genau: 123070. Bearbeitungszeit: 349 ms.

up against 2161
against it 2082

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo