Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "around here" im Deutsch

hier
hier irgendwo
hier in der Gegend
hier herum
hierzulande
in der Nähe in dieser Gegend hierher rum
bei uns
hierbleiben
rumsitzen
gebrauchen
im Haus

Vorschläge

I can start evacuating houses around here.
Ich kann anfangen, die Häuser hier zu evakuieren.
Nothing around here happens without you knowing.
Hier passiert nichts, ohne dass du es weißt.
They have to be around here, then.
Dann müssen sie hier irgendwo sein.
And I was told the Carlton home was around here.
Und mir wurde gesagt, die Carlton-Villa sei hier irgendwo.
Tiger Au's the kingpin around here.
Tiger Au ist hier in der Gegend der Gangsterboss.
You won't find anything around here.
Hier in der Gegend wirst du kein Glück haben.
Always too hot or too cold around here.
Immer zu heiß oder zu kalt hier in der Gegend.
Most of the filling stations around here have been bled dry.
Die meisten Tankstellen hier in der Gegend sind mittlerweile völlig trocken.
The only frozen heart around here is yours.
Das nur gefrorenes Herz hier in der Gegend ist yöurs.
It's rare that we get vultures around here.
Es ist selten, dass wir hier in der Gegend Geier haben.
The only lynching around here will be done according to the law.
Hier wird nur in Übereinstimmung mit dem Gesetz gelyncht.
And then somewhere around here, I'd formally announce.
Und dann irgendwann hier, würde ich es offiziell verkünden.
But not long enough to forget who run things around here.
Aber bestimmt nicht so lange, dass du vergessen hast, wer hier das Sagen hat.
Nate considers himself top dog around here.
Nate betrachtet sich selbst als Chef hier.
Well, I haven't seen anybody like that around here.
Nun, ich habe so jemanden hier nicht gesehen.
Especially after what's been going on around here lately.
Besonders nach dem, was hier in letzter Zeit los war.
Things around here could be dangerous, George.
Hier könnte es gefährlich sein, Coco.
I wish something would happen around here.
Wenn hier nur mal was passieren würde.
If that still matters for anything around here.
Wenn das hier noch irgendwie zählt.
Someone around here elect you mayor?
Jemand hier, der dich zum Bürgermeister gewählt hat?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 5249. Genau: 5249. Bearbeitungszeit: 115 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo