Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "at the same time" im Deutsch

Vorschläge

Time and Date range filters cannot be displayed at the same time.
Uhrzeit- und Datumsbereichsfilter können nicht gleichzeitig angezeigt werden.
The ratings that you and other member left will both be withdrawn at the same time.
Die von Ihnen und dem anderen Mitglied abgegebenen Bewertungen werden gleichzeitig zurückgenommen.
The interior of the restaurant is modern and comfortable at the same time.
Die Einrichtung dieses Restaurants in Barcelona ist zugleich modern und gemütlich.
Sustainable success is the goal of our activities and a core value at the same time.
Nachhaltiger Erfolg ist Ziel unserer Aktivitäten und Grundwert zugleich.
All answers must be submitted at the same time.
Alle Antworten müssen zur gleichen Zeit eingereicht werden.
You can select different rooms at the same time if desired.
Falls gewünscht, können Sie mehrere unterschiedliche Zimmer zur gleichen Zeit buchen.
But don't touch both the electrodes at the same time.
Aber nicht beide Elektroden gleichzeitig berühren.
I believed him, yet I felt uneasy at the same time.
Ich glaubte ihm, doch ich fühlte mich zugleich unbehaglich.
Their satisfaction is a prerequisite and at the same time the guarantee of a successful future for our company.
Deren Zufriedenheit ist Voraussetzung und zugleich Garant für eine erfolgreiche Zukunft unseres Unternehmens.
Both storage processors (SPs) will reboot at the same time.
Beide Speicherprozessoren (SPs) werden gleichzeitig neu gestartet.
VMware Workstation allows you to run multiple operating systems at the same time, on the same physical computer.
VMware Workstation ermöglicht Ihnen das Ausführen mehrerer Betriebssysteme zur gleichen Zeit auf demselben physischen Computer.
This ensures that all content in the change set gets published at the same time.
Dadurch wird sichergestellt, dass der gesamte Inhalt im Änderungssatz gleichzeitig veröffentlicht wird.
Since HOYER Multilog is both an all-rounder and a specialist at the same time.
Denn HOYER Multilog ist Allrounder und Spezialist zugleich.
Business continuity offers users the chance to leverage information in many ways at the same time.
Business Continuity bietet Benutzern die Möglichkeit, Informationen auf unterschiedliche Weise gleichzeitig zu nutzen.
Multiple users can start workflows from the same template at the same time.
Mehrere Benutzer können Workflows gleichzeitig von derselben Vorlage aus starten.
The centre can accommodate international conventions and trade fairs at the same time.
Die Halle kann internationale Kongressveranstaltungen und Messen gleichzeitig beherbergen.
All courses must be booked at the same time.
Alle Kurse müssen zur gleichen Zeit gebucht werden.
László Hortobágyiâ€s music is fiction and reality at the same time.
László Hortobágyi's Musik ist Fiktion und Wirklichkeit zugleich.
You were his assistant and lover at the same time.
Du warst ihm Assistentin und Geliebte zugleich.
And every one at the same time of year.
Und jeder zur gleichen Zeit im Jahr.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 34778. Genau: 34778. Bearbeitungszeit: 541 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo