Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "atop" im Deutsch

oben auf
oben
auf
Spitze
übereinander
oberhalb
Just down the street, high atop Grayson Global.
Ja. Nur die Straße runter, hoch oben auf Grayson Global.
We found the same ones atop a wardrobe at Mr Lavallière's.
Und die Gleichen fanden wir auch oben auf einem Regal bei Monsieur Lavallière.
Dropping the metadata element directly atop the previous element provides the hierarchical structure.
Indem Sie das Metadatenelement direkt auf dem zuvor hinzugefügten Element ablegen, entsteht die hierarchische Struktur.
Evergreen Terrace is built atop a massive shale deposit.
Die Evergreen Terrace steht auf einem massiven Schiefervorkommen.
But then suddenly today, I walk into the diner, - and there it is, atop his head.
Und heute komme ich plötzlich ins Diner und da ist sie, oben auf seinem Kopf.
Right now, I'm sitting atop the beautiful Gotham Life Building with two bombs big enough to make both towers rubble.
In diesem Moment sitze ich oben auf dem wunderschönen Gotham Life Building mit 2 Bomben, die genug Sprengkraft haben, um beide Türme in Schutt und Asche zu legen.
Use a facility lift to install the filter atop the Mesa, and secure the box upon installation.
Verwenden Sie eine Hebevorrichtung der Einrichtung, um den Filter oben auf der Mesa zu installieren, und sichern Sie den Kasten nach der Installation.
Components located atop the Mesa may require periodic maintenance, such as filters in the AC box, or troubleshooting.
Komponenten oben auf der Mesa, wie Filter im Wechselstromkasten, können eine regelmäßige Wartung oder Entstörung erfordern.
Estepona's old town is distinguished by a particularly attractive layout, with its most beautiful houses and monuments atop a hill overlooking the town.
Die Altstadt von Estepona zeichnet sich durch einen besonders attraktiven Aufbau aus. Mit den schönsten Häusern und Bauwerken oben auf dem Berg , welche die Stadt überblicken.
I know that your hair sits atop of your head as though... it could sit nowhere else.
Ich weiß, daß Ihr Haar oben auf Ihrem Kopf sitzt, als ob es nirgendwo sonst sein könnte.
An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.
Ein Explosion auf einem chemischen Waffenversteck ist leicht zu erklären.
The RF power supply is located within a NEMA Type 1-equivalent enclosure atop the Mesa.
Die HF-Stromversorgung befindet sich in einem NEMA-Typ-1-äquivalenten Gehäuse auf der Mesa.
Mansa Devi Mandir, atop a hill near the center of town.
Mansa Devi Mandir, auf einem Hügel nahe dem Zentrum der Stadt.
A man atop a horse in battle is valued ten upon foot.
Im Kampf ist ein Mann auf einem Pferd zehnmal so viel wert, wie einer zu Fuß.
Instead, I will build my kingdom atop your ashes.
Stattdessen werde ich mein Königreich auf deiner Asche errichten.
Surrounded by all these animals, high atop this mountain.
Umgeben von diesen Tieren, hoch auf diesem Berg.
In my eyes, he stands atop the same Everest as Beethoven.
Er steht für mich auf dem gleichen Everest wie Beethoven.
The method of Claim 1 further comprising forming a Si layer atop the substantially relaxed SiGe-on-insulator material.
Verfahren nach Anspruch 1, welches ferner das Bilden einer Si-Schicht auf dem im Wesentlichen spannungsfreien SiGe-auf-Isolator-Material umfasst.
We've drifted directly atop it's coordinates.
Wir sind genau auf seine Koordinaten gedriftet.
A process according with claim 1, further comprising adhering a cover sheet (14) atop the strand-sheet assembly.
Verfahren nach Anspruch 1, weiterhin mit Anheften einer Deckschicht (14) auf dem Fadenschichtaufbau.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 458. Genau: 458. Bearbeitungszeit: 123 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo