Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "be" im Deutsch

Siehe auch: may be could be
Suche be in: Definition Konjugation Synonyme

Vorschläge

+10k
be used +10k
be able +10k
be able to +10k
+10k
be made +10k
be taken +10k
be given +10k
be applied +10k
Shape names must be uppercase to be recognized.
Symbolnamen müssen in Großbuchstaben geschrieben sein, um erkannt zu werden.
The drawing must be saved to be available.
Die Zeichnung muss gespeichert werden, um verfügbar zu sein.
Features must be checked out to be edited.
Objekte müssen ausgecheckt sein, damit sie bearbeitet werden können.
Files to be renamed cannot be open.
Dateien, die umbenannt werden sollen, dürfen nicht geöffnet sein.
Task must be completed before another workflow can be initiated.
Die Aufgabe muss abgeschlossen sein, bevor ein neuer Arbeitsablauf gestartet werden kann.
Another reason might be that an existing anti-virus program had been detected during installation, and must be removed for Virex to be installed successfully.
Ein anderer Grund könnte sein, dass während der Installation ein bestehendes Anti-Virus-Programm entdeckt wurde. Dieses muss entfernt werden, damit Virex erfolgreich installiert werden kann.
Well, it should be stipulated that safety certificates must be obtained before operating licences can be granted.
Nun, es sollte vorgeschrieben sein, dass Sicherheitszertifikate erworben werden müssen, bevor Betriebslizenzen gewährt werden können.
Exhaust lines for flammable process applications must be made of noncombustible material, be airtight, and be purged with N 2.
Abgasleitungen für feuergefährliche Prozessanwendungen müssen aus nicht brennbarem Material gefertigt werden, luftdicht sein und mit N 2 gespült werden.
Instances where advance payment will be required should be limited.
Fälle, in denen eine Vorauszahlung verlangt wird, sollten beschränkt werden.
A percentage to be selected must be achievable and acceptable.
Der Prozentwert, für den man sich entscheidet, muß sowohl realistisch als auch akzeptabel sein.
A canvas must be selected to be active.
Ein Ansichtsbereich muss ausgewählt sein, damit sie aktiv ist.
Power must be seized to be regenerated.
Die Macht muß ergriffen werden, damit sie sich regenerieren kann.
This advantage must be considered to be selective and the pipeline cannot be regarded as public infrastructure.
Dieser Vorteil ist als selektiv anzusehen, und die Pipeline kann nicht als öffentliche Infrastruktur betrachtet werden.
Objections should not be arbitrary and should be founded on relevant national or international provisions that can be easily identified.
Einwände sollten nicht willkürlich sein und sich auf leicht identifizierbare nationale oder internationale Vorschriften stützen.
The ESA under test shall be switched on and must be stimulated to be in normal operation condition.
Die geprüfte EUB muss eingeschaltet sein und muss so stimuliert werden, dass sie sich in normalem Betriebszustand befindet.
But if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
Wenn die Frau sich nicht bedeckt, möge sie geschoren werden.
However, they can be a product by themselves and be required to be delivered as an end item within a contract, program or project.
Sie können jedoch selbst Produkte sein und müssen unter Umständen im Rahmen eines Vertrags, Programms oder Projekts als Erzeugnis geliefert werden.
Your client computers might be determined to be noncompliant and their network connectivity might be limited.
Die Clientcomputer werden möglicherweise als nicht kompatibel bewertet, und die Netzwerkkonnektivität kann eingeschränkt sein.
It can therefore be concluded that, should measures be repealed, future exports to the Community would be made in increased quantities at dumped prices.
Es kann daher der Schluss gezogen werden, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen künftig größere Mengen der betroffenen Ware zu gedumpten Preisen in die Gemeinschaft ausgeführt würden.
The device can be designed to be hand-held and moved manually over the surface to be measured.
Die Vorrichtung kann als Handgerät gestaltet und manuell über die zu messende Oberfläche bewegt werden.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2137521. Genau: 2137521. Bearbeitungszeit: 1810 ms.

be used +10k
be able +10k
be able to +10k
be made +10k
be taken +10k
be given +10k
be applied +10k

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo