Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "by reference to" im Deutsch

Suche by reference to in: Synonyme
unter Bezugnahme auf
unter Bezug auf
mit Bezug auf
bezüglich
durch Bezugnahme auf in Bezug auf durch Verweis auf
unter Verweis auf
bezogen auf
durch Bezug auf
anhand nach Maßgabe unter Berücksichtigung
auf der Grundlage
im Hinblick auf
They must be substantiated by reference to the budget whose estimates they are amending.
Sie sind unter Bezugnahme auf den Haushaltsplan, dessen Ansätze dadurch geändert werden, zu begründen.
Exemptions from this rule were defined by reference to statistical classification of individual sectors.
Die Ausnahmeregelungen für einzelne Sektoren wurden unter Bezugnahme auf die statistische Systematik getroffen.
A method as claimed in claim 1, wherein said modulated signal is calibrated by reference to one or more comparison signals.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das modulierte Signal unter Bezug auf ein oder mehr Vergleichssignale kalibriert wird.
Activities are determined by reference to a specific level of NACE Rev. 1.
Die Tätigkeiten werden mit Bezug auf eine spezifische Ebene der NACE Rev. 1 bestimmt.
The method of claim 18 wherein said determining is performed by reference to online status information stored at a network database.
Das Verfahren von Anspruch 18, worin die Bestimmung mit Bezug auf Online-Status-Informationen durchgeführt wird, die in einer Netzwerk-Datenbank gespeichert sind.
may be defined by reference to other documents.
können die technischen Spezifikationen unter Bezugnahme auf sonstige Dokumente festgelegt werden.
Proposed funding levels can be explained by reference to the regions concerned.
Die vorgeschlagene Finanzierungshöhe kann unter Bezugnahme auf die betroffenen Regionen erläutert werden.
For the purpose of revaluations under this Standard, fair value should be determined by reference to an active market.
Im Rahmen der unter diesen Standard fallenden Neubewertungen ist der beizulegende Zeitwert unter Bezugnahme auf einen aktiven Markt zu ermitteln.
residual value can be determined by reference to that market;
der Restwert unter Bezugnahme auf diesen Markt ermittelt werden kann;
The target data for the fourth category are established by reference to certain regional market data.
Die Soll-Daten für die vierte Kategorie werden unter Bezugnahme auf bestimmte regionale Marktdaten ermittelt.
Where possible, this information has been verified by reference to cooperating users.
Im Rahmen des Möglichen wurden die Angaben durch einen Vergleich mit den Angaben der kooperierenden Verwender überprüft.
Countervailing charges for dried grapes shall be fixed by reference to a scale of import prices.
Die Ausgleichsabgaben für getrocknete Weintrauben werden im Verhältnis zu einer Skala der Einfuhrpreise festgesetzt.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.
Dementsprechend wurde der Normalwert für dieses Modell auf der Grundlage dieser Preise ermittelt.
may be defined by reference to other documents.
können die technischen Spezifikationen unter Bezugnahme auf sonstige Dokumente festgelegt werden.
The levy could be calculated by reference to that data.
Aus diesen Daten könnte eine Abgabe berechnet werden.
Time zones are estimated by reference to the location.
Zeitzonen werden der Position entsprechend berechnet.
Time zones are estimated by reference to the location.
Zeitzonen werden bezüglich der Position berechnet.
Guiding an unmanned vehicle by reference to overhead features.
Führung eines führerlosen Fahrzeuges in Bezug auf über dem Fahrzeug angebrachte Markierungen.
Monitoring shall be carried out by reference to specific physical and financial indicators agreed and established beforehand.
Die Begleitung erfolgt anhand spezifischer materieller und finanzieller Indikatoren, die im voraus vereinbart und festgelegt werden.
Alcohol consumption was determined by reference to a questionnaire designed to gauge drinking habits.
Der Alkoholkonsum wurd ermittelt anhand eines Fragebogens, der die Gewohnheiten in bezug auf das Trinkverhalten hinterfragt hat.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1419. Genau: 1419. Bearbeitungszeit: 307 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo