Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
decrease can be attributed
Übersetzung für "decrease can be attributed" im Deutsch
Rückgang ist
The modest decrease can be attributed principally to exchange rate effects.
Der leichte Rückgang ist hauptsächlich auf Währungskurseffekte zurückzuführen.
The decrease can be attributed, among other things, to costs and investments in new growth platforms.
Der Rückgang ist unter anderem auf Kosten und Investitionen in neue Wachstumsplattformen zurückzuführen.
The decrease can be attributed primarily to the elimination of a positive special effect in the previous year's period.
Der Rückgang resultierte im Wesentlichen aus dem Wegfall eines positiven Sondereffekts im Vorjahreszeitraum.
This decrease can be attributed to lower growth in income from interest because of lower interest margins.
Dieser Rückgang ist auf ein geringeres Wachstum der Zinserträge aufgrund niedrigerer Zinsmargen zurückzuführen.
This decrease can be attributed to lower revenues from charges resulting from a reduction of unit rates.
Grund dafür ist ein Rückgang der Gebühreneinnahmen, der aus einer Senkung der Gebührensätze resultiert.
This decrease can be attributed principally to exchange rate movements and thus has no influence whatsoever on the company s risk-carrying capacity.
Dieser Rückgang ist vorrangig Währungskursentwicklungen geschuldet und hat demgemäß keinerlei Einfluss auf die Risikotragfähigkeit des Unternehmens.
EUR 21.0 million of this sales decrease can be attributed to sales reductions as a result of the recall of various batches of the human albumin product and the resulting contractual penalties.
Der Umsatzrückgang kann in Höhe von 21,0 Mio. EUR auf Umsatzminderungen aus dem erfolgten Rückruf verschiedener Chargen des Produktes Humanalbumin und daraus resultierende Vertragsstrafen zurückgeführt werden.
This decrease can be attributed to the photosynthetic activity of plants, which peaks during the afternoon; this is also reflected in a characteristic enrichment in 13C in CO2.
Diese Abnahme ist auf die pflanzliche Photosynthese zurückzuführen, die nachmittags ihren Höhepunkt erreicht; dies spiegelt sich auch in der dafür charakteristischen Anreicherung von 13C im CO2 wider.
While some of this decrease can be attributed to PSPs already having invested in a solution, it is also indicative that, for some PSPs, investing in a web-to-print solution has become something of a grudge purchase.
Ein Teil dieser Abnahme kann darauf zurückgeführt werden, dass einige Druckereien bereits in eine Lösung investiert haben. Doch für andere stellt sich die Investition in Web-to-Print als Fehlgriff dar.
The revenue decrease can be attributed to three main developments. First, Fyber's strategic decision to close down several traffic sources, as part of the 'Keeping it Clean' initiative launched last year has had a short-term adverse effect on revenue.
Der Umsatzrückgang ist auf drei wesentliche Entwicklungen zurückzuführen: Zum einen beeinträchtigte die strategische Entscheidung von Fyber, im Rahmen seiner im vergangenen Jahr gestarteten Initiative "Keeping it Clean" einige Traffic-Quellen zu schließen, die kurzfristige Umsatzentwicklung.
More than half of this sales decrease can be attributed to the one-off effects relating to the divestment of the Business Unit Plastics towards the end of the second quarter of 2013 (H1 2013 sales of Lenzing Plastics: 49.9 mn euros).
Dieser Umsatzrückgang war zu mehr als die Hälfte auf Einmaleffekte im Zuge des Verkaufes der Business Unit Plastics gegen Ende des zweiten Quartals 2013 zurückzuführen.
This decrease can be attributed mainly to the introduction in 2016 of the contribution to the Deposit Guarantee Scheme (DGS) and low interest margins.
Dieser Rückgang ist hauptsächlich bedingt durch den erstmaligen Beitrag zum niederländischen Einlagensicherungsfonds (Deposit Guarantee Scheme) in 2016 sowie die niedrigen Zinsmargen.
This decrease can be attributed mainly to the Trading/Gas Midstream Division.
Dieser Rückgang ist hauptsächlich dem Bereich Trading/Gas Midstream zuzuordnen.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 14. Genau: 14. Bearbeitungszeit: 86 ms.
