Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in accordance with" im Deutsch

Vorschläge

The text is in accordance with the 2011 interinstitutional common understanding.
Der Text steht im Einklang mit der interinstitutionellen Vereinbarung aus dem Jahr 2011.
Imports of the animal by-products shall be subjected to sanitary certification requirements in accordance with national legislation.
Für die Einfuhr der tierischen Nebenprodukte müssen Veterinärbescheinigungen im Einklang mit der nationalen Gesetzgebung vorgelegt werden.
Unserviceable components which shall be maintained in accordance with this section.
Nicht betriebstüchtige Komponenten, die in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Abschnitt gewartet werden müssen.
Batching articles in accordance with preselected number/weight requirements.
Gruppierung von Artikeln in Übereinstimmung mit vorgewählten Anforderungen nach Zahl/Gewicht.
To cooperate with the national reference laboratories of candidate countries in accordance with this Annex.
Es arbeitet nach Maßgabe dieses Anhangs mit den nationalen Referenzlabors in den Bewerberländern zusammen.
A spunbond web produced in accordance with claim 12.
Spinngebundenes Vlies, das in Übereinstimmung mit Anspruch 12 hergestellt ist.
A substrate coated in accordance with Claim 1.
Substrat, das in Übereinstimmung mit Anspruch 1 beschichtet ist.
As a first step, Member States shall establish, in accordance with in accordance with the same Articles, waste prevention programmes not later than... .
Als ersten Schritt erstellen die Mitgliedstaaten spätestens bis... Abfallvermeidungsprogramme in Übereinstimmung mit den genannten Artikeln.
This information can only be used in accordance with eBay's Privacy Policy.
Informationen dürfen nur in Übereinstimmung mit der eBay-Datenschutzerklärung genutzt werden.
Disclosures required by other International Accounting Standards are made in accordance with the requirements of those Standards.
Von anderen International Accounting Standards vorgeschriebene Angaben erfolgen in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieser Standards.
But this will all be in accordance with the treaties, in accordance with the ruling of the Court and in accordance with our Rules of Procedure.
Aber all dies wird in Übereinstimmung mit den Verträgen, in Übereinstimmung mit dem Urteil des Gerichtshofes und in Übereinstimmung mit unserer Geschäftsordnung erfolgen.
Behaves in accordance with expressed beliefs and commitments.
Das Verhalten ist in Einklang mit geäußerten Überzeugungen und Verpflichtungen.
Ensuring Directive is in accordance with international law.
Gewährleistung, dass die Richtlinie in Einklang mit dem Völkerrecht steht.
To update the recital in accordance with present legislation.
Der Erwägungsgrund soll entsprechend den derzeit geltenden Rechtsvorschriften auf den neuesten Stand gebracht werden.
To update in accordance with current practice.
Es soll für eine Aktualisierung entsprechend der gegenwärtigen Praxis gesorgt werden.
We must act in accordance with our principles.
Wir müssen unser Handeln mit unseren Grundsätzen in Übereinstimmung bringen.
Fit the belt in accordance with the manufacturer's instructions.
Der Gurt ist gemäß den Anweisungen des Herstellers einzubauen.
Such information will be processed in accordance with the terms of the eBay User Agreement and Privacy Policy.
Die Verarbeitung Ihrer Angaben erfolgt unter Berücksichtigung der allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung von eBay.
The method of measurement shall be defined by the manufacturer in accordance with the Technical Service.
Das Messverfahren ist vom Fahrzeughersteller in Absprache mit dem technischen Dienst festzulegen.
Your contact details are only ever shared in accordance with eBay's Privacy Policy.
Wir geben Ihre Kontaktdaten grundsätzlich nur in strengster Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung von eBay weiter.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 114307. Genau: 114307. Bearbeitungszeit: 709 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo