Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in essence" im Deutsch

Suche in essence in: Synonyme
im Wesentlichen
im Grunde genommen
grundsätzlich
im Prinzip
im Kern
im Grund
Was die Sache
Kurz und gut
Kurz gesagt
im Endeffekt
They are in essence a surrender to political might.
Sie stellen im Wesentlichen eine Kapitulation vor der politischen Macht dar.
The Commission has issued a statement which corresponds in essence to what Parliament resolved at first reading.
Die Kommission hat eine Erklärung abgegeben, die im Wesentlichen dem entspricht, was das Europäische Parlament in der ersten Lesung beschlossen hat.
The Presidency shares your view - as indeed do I - that the European Arrest Warrant has, in essence, been a success.
Auch ich teile aus Sicht der Präsidentschaft Ihre Ansicht, dass der Europäische Haftbefehl im Grunde genommen eine Erfolgsgeschichte ist.
Mr President, in essence I wish to return to the supplementary by Mrs McIntosh.
Herr Präsident, im Grunde genommen möchte ich noch einmal auf die Zusatzfrage von Frau McIntosh zurückkommen.
This Committee of Inquiry solved many procedural issues and in essence interpreted the Inter-institutional Agreement in the best possible way.
Dieser Untersuchungsausschuß hat viele Verfahrensprobleme gelöst und die Interinstitutionelle Vereinbarung grundsätzlich auf bestmögliche Weise interpretiert.
I therefore fully agree with Mrs Quisthoudt-Rowohl and with the subsequent speakers in essence.
In der Sache gehe ich also mit Frau Quisthoudt-Rowohl und denen, die nach ihr das Wort ergriffen haben, grundsätzlich konform.
But in essence what we have tried to do is to rectify that inequity.
Im Wesentlichen haben wir uns jedoch bemüht, diese Ungerechtigkeit auszuräumen.
Nonetheless, we disagree with it in essence.
Dennoch lehnen wir sie im Wesentlichen ab.
The reduction is due in essence to the Community industry's effort to increase competitiveness.
Dieser Rückgang ist im Wesentlichen auf die Bemühungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um eine bessere Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
I believe that the country of origin principle should remain in essence.
Meiner Meinung nach sollte das Herkunftslandprinzip im Wesentlichen bestehen bleiben.
Those, in essence, are the social challenges we face.
Das sind im Wesentlichen die sozialen Herausforderungen.
It is, in essence, a complex strategy ga...
Im Wesentlichen ist es ein komplex...
So ours is, in essence, a G-Zero world.
Und damit ist unsere Welt im Wesentlichen eine G-Null-Welt.
This, in essence, creates a new table.
Hierdurch wird im Wesentlichen eine neue Relation erstellt.
It is, in essence, a pilot run for future applications in other functional regions.
Das ist im Wesentlichen ein Pilotlauf für zukünftige Anwendungen in anderen funktionalen Regionen.
That freeze is, in essence, a preventive seizure.
Eine solche Einstellung kommt im Wesentlichen einer Sicherungsbeschlagnahme gleich.
These, in essence, form the institutional framework of the European Union's Intelligence Community.
Diese bilden im Wesentlichen das institutionelle Grundgerüst der „Intelligence Community" der Europäischen Union.
But you will help him in essence to become a man.
Aber Sie werden ihm helfen... im Wesentlichen... ein Mensch zu werden.
Because we can imagine, in essence, continuing on.
Weil wir uns im im wesentlichen vorstellen können weiter zu existieren.
A data element directory is in essence a book with directions listing names and particulars of a specific group of information elements.
Das Verzeichnis der Datenelemente ist im Wesentlichen ein Buch mit Anweisungen, das Namen und Einzelangaben für eine bestimmte Gruppe von Informationselementen enthält.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1073. Genau: 1073. Bearbeitungszeit: 160 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo