Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in paragraph" im Deutsch

Vorschläge

Implicitly in paragraph 2 this reappears.
In Absatz 2 taucht diese nun implizit wieder auf.
Special regular services shall be operated under the conditions specified in paragraph 1.
Sonderformen des Linienverkehrs werden unter den in Absatz 1 festgelegten Bedingungen durchgeführt.
The restrictions imposed in paragraph 1 shall also apply to those representatives.
Die Verbote nach Absatz 1 gelten auch für diese Vertreter.
Testing shall be as prescribed in paragraph 8.1.3.2.
Die Prüfung ist nach Absatz 8.1.3.2 durchzuführen.
Endorses the proposal of the Secretary-General contained in paragraph 7 of his report.
2. schließt sich dem Vorschlag des Generalsekretärs in Ziffer 7 seines Berichts an.
A similar provision to that described in paragraph 51 above is proposed in respect of this Fund.
Für diesen Fonds wird eine ähnliche Bestimmung vorgeschlagen wie in Ziffer 51 beschrieben.
4. Member States may extend the possibility provided for in paragraph 2 to national schemes.
(4) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 2 vorgesehene Möglichkeit auf ihre einzelstaatlichen Regelungen ausdehnen.
The Court would nevertheless draw attention to the situation described in paragraph 10.
Der Hof weist dennoch auf den in Ziffer 10 dargelegten Sachverhalt hin.
Financing arrangements are complex as indicated in paragraph 5.
Wie bereits in Ziffer 5 erwähnt, sind die Finanzierungsmechanismen kompliziert.
The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property.
Die in Absatz 1 vorgesehenen Garantien gelten sinngemäß für das geistige Eigentum.
We have set out our solutions in paragraph 44.
In Ziffer 44 haben wir dazu entsprechende Vorschläge unterbreitet.
The databases shall be compatible with the software described in paragraph 3.
Die Datenbanken müssen mit der in Absatz 3 beschriebenen Software kompatibel sein.
I should to like to underline the point in paragraph 7 about subsidiarity and proportionality.
Ich möchte den Gedanken in Absatz 7 zur Subsidiarität und Proportionalität herausstreichen.
- the details of the notification provided for in paragraph 2 above.
- die Einzelheiten der in Absatz 2 vorgesehenen Unterrichtung.
What is being proposed in paragraph 7 is that we complete all the political criteria first.
In Ziffer 7 wird vorgeschlagen, dass zuerst sämtliche politische Kriterien vollständig erfüllt werden.
As pointed out in paragraph 57, the Commission considers that the desk officers technical expertise is sufficient.
Wie in Ziffer 57 ausgeführt, hält die Kommission den technischen Sachverstand ihrer Gebietsreferenten für ausreichend.
Regardless of those conditions, personal data may be processed only for the purposes specified in paragraph 1.
Unabhängig von diesen Bedingungen können personenbezogene Daten nur für die in Absatz 1 aufgeführten Zwecke verarbeitet werden.
The equivalent capacity mentioned in paragraph 2 may not include vessels decommissioned with public financial aid.
Die in Absatz 2 genannten gleichwertigen Kapazitäten gelten nicht für Schiffe, die mit öffentlichen Beihilfen stillgelegt werden.
Guidelines for cooperation are laid down in paragraph 6 of the MoU.
Die Leitlinien für die Zusammenarbeit sind in Absatz 6 der Vereinbarung niedergelegt.
This amount contributes to the percentages laid down in paragraph 1.
Dieser Betrag ist Teil der in Absatz 1 genannten Beträge.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 9864. Genau: 9864. Bearbeitungszeit: 283 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo